Exemples de phrases avec le verbe beeinträchtigen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe beeinträchtigen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand beeinträchtigen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe beeinträchtigen sont disponibles.

Présent

  • Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden. 
    Anglais Stress affects our well-being.
  • Auswuchs beeinträchtigt die Mehlqualität. 
    Anglais Outgrowths affect the quality of flour.

Imparfait

  • Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft. 
    Anglais The strike affected the nation's economy.
  • Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen. 
    Anglais His injury affected him while walking.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Das kann nur die Qualität beeinträchtigen . 
    Anglais This cannot but affect the quality.
  • Die Anfälligkeit für Erkältungen kann den Betreffenden immer wieder beeinträchtigen . 
    Anglais The susceptibility to colds can constantly affect those concerned.

Participe

  • Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt . 
    Anglais Most creatures in the sea are affected by pollution.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe beeinträchtigen

  • Stress beeinträchtigt unser Wohlbefinden. 
    Anglais Stress affects our well-being.
  • Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft. 
    Anglais The strike affected the nation's economy.
  • Auswuchs beeinträchtigt die Mehlqualität. 
    Anglais Outgrowths affect the quality of flour.
  • Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen. 
    Anglais His injury affected him while walking.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe beeinträchtigen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe beeinträchtigen

Traductions

Traductions de l’allemand beeinträchtigen

Allemand beeinträchtigen
Anglais affect, impair, alloy, compromise, confound, damage, derogate from, detract from
Russe вредить, повредить, влиять, наносить ущерб, нарушать, оказывать, причинить вред, причинять вред
Espagnol perjudicar, afectar, alterar, amenguar, dañar, descalabrar, desmejorar, disminuir
Français gêner, perturber, affecter, altérer, léser, mettre à mal, nuire à, porter atteinte à
Turc bozmak, etkilemek, zarar vermek, zedelemek
Portugais afetar, prejudicar, interferir em, lesar, restringir
Italien alterare, compromettere, disturbare, influenzare, limitare, menomare, nuocere, ostacolare
Roumain afecta, perturba
Hongrois csökkent, hátráltat, károsan befolyásol, zavar, árt
Polonais szkodzić, utrudniać, zakłócać, wpływać na ujemnie, zaszkodzić
Grec παρεμποδίζω, ελαττώνω, επηρεάζω, μειώνω, παρενοχλώ, περιορίζω
Néerlandais afbreuk doen aan, belemmeren, benadelen, schaden, verminderen, verstoren
Tchèque narušit, narušovat, ovlivnit, poškodit, poškozovat, uškodit, zkracovat, zkrátit
Suédois försämra, hämma, inkräkta på, inverka negativt på, påverka, stör
Danois forstyrre, påvirke, skade
Japonais 妨げる, 害する, 影響を与える
Catalan afectar, perjudicar
Finnois haitata, häiritä, vahingoittaa, vaikuttaa
Norvégien forstyrre, hemme, skade
Basque eragozpen, murriztu
Serbe ometati, uticati
Macédonien попречува, пречка
Slovène motiti, ovirati
Slovaque narúšať, ovplyvniť
Bosniaque ometati, utjecati
Croate ometati, utjecati
Ukrainien негативно впливати, перешкоджати, порушувати, пошкодити, ускладнювати
Bulgare влияя, преча
Biélorusse павялічыць, пашкодзіць
Indonésien menghalangi, menghambat
Vietnamien cản trở
Ouzbek to'sqinlik qilmoq
Hindi बाधित करना
Chinois 妨碍, 阻碍
Thaï ขัดขวาง
Coréen 방해하다, 저해하다
Azerbaïdjanais mane olmaq
Géorgien შეზღუდვა
Bengali বাধা দেওয়া
Albanais pengoj
Marathi अडवणे
Népalais अवरोध गर्नु
Télougou అడ్డుకోవడం
Letton traucēt
Tamoul தடைசெய்வது
Estonien takistada
Arménien խանգարել
Kurde kêşandin
Hébreuלהפריע، לפגוע
Arabeإعاقة، تأثير، قلل
Persanمحدود کردن، مختل کردن
Ourdouرکاوٹ ڈالنا، متاثر کرنا

beeinträchtigen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de beeinträchtigen
  • durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören, behindern, stören, beschränken, vermindern
  • erschweren, beschädigen, behindern, erschüttern, verschärfen, in Mitleidenschaft ziehen
beeinträchtigen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 78319

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beeinträchtigen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 423312, 78319, 146496

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8447763, 341675, 8995628, 787415