Exemples de phrases avec le verbe bereithalten

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe bereithalten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand bereithalten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe bereithalten sont disponibles.

Présent

Das Leben hält immer wieder Überraschungen für uns bereit .
Life always has surprises in store for us.
Woran man immer denken sollte, ist, dass jede Zeit im Leben die entsprechenden Trostpflaster bereithält , wogegen es, wenn man tot ist, schwierig ist, den Lichtschalter zu finden.
What one should always think about is that every time in life has the corresponding band-aids, whereas, when one is dead, it is difficult to find the light switch.
Dennoch hält die Mimesis, die so verheerend wirkt, auch eine Lösung bereit .
Nevertheless, the mimesis, which seems so devastating, also provides a solution.

Imparfait

Ich hielt das Gewehr bereit .
I kept the rifle ready.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten .
The props must be prepared by the prop master.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe bereithalten

Das Leben hält immer wieder Überraschungen für uns bereit .
Life always has surprises in store for us.
Ich hielt das Gewehr bereit .
I kept the rifle ready.
Woran man immer denken sollte, ist, dass jede Zeit im Leben die entsprechenden Trostpflaster bereithält , wogegen es, wenn man tot ist, schwierig ist, den Lichtschalter zu finden.
What one should always think about is that every time in life has the corresponding band-aids, whereas, when one is dead, it is difficult to find the light switch.
Dennoch hält die Mimesis, die so verheerend wirkt, auch eine Lösung bereit .
Nevertheless, the mimesis, which seems so devastating, also provides a solution.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe bereithalten

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe bereithalten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand bereithalten

bereithalten

keep ready, hold, keep available, keep on hand, have ready, hold in readiness, make available, prepare

держать наготове, заготавливать, заготовить, заготовлять, иметь в наличии, подготовить, приготавливать, приготовить

deparar, disponible, estar a disposición, estar preparado para, preparar, tener preparado

préparer, disponibiliser, disponible, rendre disponible, tenir prêt

hazır bulundurmak, temin etmek

deixar pronto, disponibilizar, estar preparado para, estar pronto, preparar, ter preparado, ter à disposição

tenere pronto, preparare, riservare a, tenere pronta, tenersi pronto

disponibil, pregătit

készenlétben tart, előkészít

być w pogotowiu, mieć pod ręką, przygotować

έχω έτοιμο, παρέχω

beschikbaar houden, bevatten, gereedhouden, inhouden, klaar houden, paraat houden, voorbereiden

mít připraveno, připravit

bereda, förbereda, ha i beredskap, tillhandahålla

have klar, holde parat

準備する, 用意する

mantenir disponible, tenir preparat

pitää valmiina, valmiina, valmistaa

ha klart

prest

imati spremno, pripremiti

подготвени

imeti na voljo, pripraviti

mať pripravené, pripraviť

imati na raspolaganju, pripremiti

мати наготові, підготувати

държа готово, подготвям

мець пад рукой, падрыхтаваць

menyediakan, tersedia

chuẩn bị sẵn, giữ sẵn

tayyor tutish

उपलब्ध कराना, तैयार रखना

备好

พร้อมใช้งาน, เตรียมไว้พร้อม

대기시키다, 준비해 두다

hazır saxlamaq, mövcudluğunu təmin etmək

მზადად შენახვა

উপলব্ধ রাখা, প্রস্তত রাখা

mbaj në dispozicion, siguro disponueshmërinë

उपलब्ध ठेवणे, तयार ठेवणे

उपलब्ध गराउने, तयार राख्नु

తయారు ఉంచడం

gatavu turēt, pieejamību nodrošināt

தயார் வைத்திருக்கும்

kättesaadavuse tagamine, valmis hoidma

առկա պահել

amade kirin

להיות זמין، להכין

أعد، إعداد، توفير، جهز، كان مستعدا

آماده کردن، در دسترس قرار دادن

تیار رکھنا، فراہم کرنا

bereithalten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.