Exemples de phrases avec le verbe bieten

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe bieten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand bieten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe bieten sont disponibles.

Présent

Das Zimmer bietet eine Aussicht auf das Meer.
The room looks out on the ocean.
Bietet sonst noch jemand?
Is anyone else bidding?
Das Leben bietet uns Millionen von Möglichkeiten.
Life offers us millions of possibilities.
Ich biete dir Schutz.
I offer you protection.
Was bietest du mir dafür?
What do you offer me for that?
Die Hütte bietet Schutz vor Regen.
The hut offers protection from rain.
Das neue Modell bietet großen Komfort.
The new model offers great comfort.
Der Laptop bietet modernste Technologie zu einem erschwinglichen Preis.
The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
Die Panoramastraße bietet immer wieder eindrucksvolle Ausblicke.
The panoramic road always offers impressive views.
Die Herzogin bietet den tapferen Männern alles Gute.
The duchess offers the brave men all the best.

Imparfait

Er bot dafür einen großen Schinken.
He offered a large ham for that.
Die Schauspieler boten eine absolut grandiose Vorstellung.
The actors offered an absolutely grand performance.
Kriemhild bot mir die Hand zur Versöhnung.
Kriemhild offered me her hand for reconciliation.
Er gab, was Küche und Keller boten .
He gave what the kitchen and cellar offered.
Die Küstenstraße bot uns atemberaubende Aussichten.
The coastal road offered us breathtaking views.
Niemand bot auf diese umfangreiche Münzsammlung.
No one bid on this extensive coin collection.
Das Alpenpanorama bot eine beeindruckende Filmkulisse.
The alpine panorama provided an impressive film backdrop.
Die Aufständischen boten dem König die Spitze.
The rebels offered the king the peak.
An der Unfallstelle bot sich den herbeigeeilten Rettungskräften ein Bild des Grauens.
At the accident site, the rescue workers were confronted with a scene of horror.
Wie es sich einem Kavalier geziemt, bot Otto Fräulein Schneider den Arm, um sie in den Ballsaal zu führen.
As befits a gentleman, Otto offered Miss Schneider his arm to lead her into the ballroom.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte , annähme.
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
Wenn die Beete voller Blumen wären, böten sie zweifellos einen schönen Anblick, doch jetzt, mitten im Winter, braucht man eine kühne Fantasie, um sich dies vorzustellen.
If the flower beds were full of flowers, they would undoubtedly offer a beautiful sight, but now, in the middle of winter, one needs a bold imagination to envision this.

Impératif

Infinitif

Das lasse ich mir nicht mehr bieten .
I will not allow this anymore.
So eine Chance wird sich mir nie wieder bieten .
Such a chance will never be offered to me again.
Du musst aller Welt die Brust bieten , mein Bruder.
You must face the whole world, my brother.
Paris hat noch viele weitere Höhepunkte zu bieten .
Paris has many more highlights to offer.
Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten .
English has a lot of idiomatic expressions to offer.
Esperanto hat mehr zu bieten .
Esperanto has more to offer.
Irgendjemand wird dir schon ein Obdach bieten .
Someone will surely offer you shelter.

Participe

Es ist Eile geboten .
Time is of the essence.
Es ist höchste Vorsicht geboten .
The utmost caution is required.
Bei Nässe ist hier Vorsicht geboten .
Caution is advised here in wet conditions.
Auf der Feier wurde ein unterhaltsames Programm geboten .
An entertaining program was offered at the party.
So etwas Ungeheuerliches ist mir bisher noch nicht geboten worden.
Such a monstrous thing has not been offered to me before.
Nach dem Kampf wurden einander auf des Schwertes Spitze Kostbarkeiten zur Versöhnung geboten .
After the battle, treasures were offered to each other on the tip of the sword for reconciliation.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe bieten

Das Zimmer bietet eine Aussicht auf das Meer.
The room looks out on the ocean.
Bietet sonst noch jemand?
Is anyone else bidding?
Das Leben bietet uns Millionen von Möglichkeiten.
Life offers us millions of possibilities.
Ich biete dir Schutz.
I offer you protection.
Was bietest du mir dafür?
What do you offer me for that?
Er bot dafür einen großen Schinken.
He offered a large ham for that.
Die Schauspieler boten eine absolut grandiose Vorstellung.
The actors offered an absolutely grand performance.
Kriemhild bot mir die Hand zur Versöhnung.
Kriemhild offered me her hand for reconciliation.
Er gab, was Küche und Keller boten .
He gave what the kitchen and cellar offered.
Die Hütte bietet Schutz vor Regen.
The hut offers protection from rain.
Das neue Modell bietet großen Komfort.
The new model offers great comfort.
Der Laptop bietet modernste Technologie zu einem erschwinglichen Preis.
The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
Die Küstenstraße bot uns atemberaubende Aussichten.
The coastal road offered us breathtaking views.
Die Panoramastraße bietet immer wieder eindrucksvolle Ausblicke.
The panoramic road always offers impressive views.
Die Herzogin bietet den tapferen Männern alles Gute.
The duchess offers the brave men all the best.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe bieten

Tom wollte nicht mehr, als eine Frau zu finden, die alle Liebe, die er böte , annähme.
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he could give.
Wenn die Beete voller Blumen wären, böten sie zweifellos einen schönen Anblick, doch jetzt, mitten im Winter, braucht man eine kühne Fantasie, um sich dies vorzustellen.
If the flower beds were full of flowers, they would undoubtedly offer a beautiful sight, but now, in the middle of winter, one needs a bold imagination to envision this.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe bieten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand bieten

bieten

offer, bid, provide, present, show, give, grant, oppose

предлагать, предоставлять, давать, предложить, представляться, предложение, предоставить, вызывать

ofrecer, presentar, proporcionar, mostrar, presentarse, anunciar, brindar, dar

offrir, proposer, présenter, montrer, se présenter, annoncer, commandement, donner

sunmak, teklif etmek, göstermek, Teklif etmek, arz etmek, bildirmek, bir şey için hayatını ortaya koymak, buyurmak

apresentar, oferecer, proporcionar, mostrar, aparecer, comandar, cumprimentar, dar

offrire, offrirsi, porgere, presentare, presentarsi, mostrare, ordinare, proporre

oferi, ofertă, propune, prezenta, arăta, comanda, da, oferta

kínál, ajánl, kínálni, nyújt, ajándékoz, ajánlani, ajánlatot tenni, ellenállás

oferować, oferta, propozycja, przedstawiać, zapewniać, dawać, dać, dostarczać

προσφορά, προσφέρω, παρέχω, παρουσιάζω, ανακοίνωση, αντίσταση, αντιστέκομαι, διατάσσω

aanbieden, bieden, tonen, zich aanbieden, bevelen, bied, een bod doen, geboden

nabídnout, poskytnout, nabízet, být za něco, nabízetbídnout, nařízení, odporovat, oznámit

erbjuda, bjuda, erbjudande, ge, bjudas, föreslå, visa, befalla

tilbyde, byde, præsentere, række, annoncere, befale, bryst, give

提供する, 差し出す, 示す, 与える, 保証する, 入札する, 反抗する, 命じる

presentar, proporcionar, defensar, exigir, imposar, manar, mostrar, mostrar-se

tarjota, antaa, esittää, näyttää, avautua, edellyttää, ilmaantua, ilmoittaa

tilby, gi, annonse, befale, bry seg om, by, forsikre, hilse

eman, eskaini, agertu, eskatu, agertzen, agindu, agurtu, aurre egin

ponuditi, prikazati, pružiti, nuditi, dati, narediti, nudi, obezbediti

дава, понудити, понудува, дадам, задолжува, заповеда, застапувам, известување

ponuditi, nuditi, pokazati, zagotoviti, odpreti se, pozdraviti, predstaviti, razkriti

ponúknuť, poskytnúť, predložiť, dávať, nahlásiť, nariadiť, objaviť sa, odporovať

ponuditi, nuditi, prikazati, boriti se, dati, nametati, narediti, opirati se

ponuditi, prikazati, dati, boriti se, nametati, narediti, nuditi, opirati se

пропонувати, надавати, вимагати, виникати, відкриватися, досвід, забезпечити, захищати

предлагам, давам, осигурявам, предоставям, доставям, заповядвам, обявявам, откривам се

даваць, прапанаваць, абвясціць, адставаць, адчыняцца, выяўляць, забяспечыць, змагацца

menawarkan, melawan, muncul, memaksakan, membebani, memberitahu, memerintah, memerintahkan

cung cấp, xuất hiện, báo tin, bắt chịu, cho thấy, chào hỏi, chống lại, hiển thị

taklif qilmoq, qarshi turmoq, taqdim etmoq, biror narsa uchun hayotini qurbon qilish, buyurmoq, e'lon qilmoq, ko'rinmoq, ko'rsatmoq

पेश करना, विरोध करना, अभिवादन करना, आदेश देना, उपलब्ध कराना, उभरना, किसी चीज़ के लिए अपना जीवन दे देना, घोषणा करना

提供, 出现, 抵抗, 显现, 为某事献出生命, 反抗, 吩咐, 命令

เสนอ, ต่อต้าน, ปรากฏ, ขัดขืน, ทักทาย, บังคับ, ประกาศ, ปรากฏตัว

제공하다, 저항하다, 강요하다, 나타나다, 드러내다, 떠오르다, 맞서다, 명령하다

təklif etmək, aşkarlamaq, bildirmək, bir şey üçün həyatını feda etmək, buyurmaq, dirənmək, elan etmək, emr etmək

შეთავაზება, გამოჩნება, აჩვენა, აცნობება, ბრძანოს, გამოაჩინო, გამოცხადება, გამოწინააღმდეგება

প্রস্তাব করা, আদেশ দেওয়া, আরোপ করা, উদয় হওয়া, কোনো জিনিসের জন্য নিজের জীবন দিতে, ঘোষণা করা, জানানো, দেখা দেওয়া

ofroj, rezistoj, duket, imponoj, kundërshtoj, ngarkoj, njoftoj, përshëndes

पेश करणे, प्रतिरोध करणे, अभिवादन करणे, आज्ञा देणे, उभरणे, एखाद्या गोष्टीसाठी आपलं जीवन देणे, कळवणे, जाहीर करणे

प्रस्ताव गर्नु, विरोध गर्नु, अभिवादन गर्नु, आदेश दिनु, उभरनु, केहीका लागि आफ्नो जीवन बलिदान गर्नु, घोषणा गर्नु, थोप्नु

ప్రకటించు, ప్రదానం చేయడం, ఆజ్ఞ ఇవ్వడం, ఆఫర్ ఇవ్వడం, ఇవ్వడం, ఎదుర్కోవడం, ఏదైనా కోసం నా జీవితాన్ని ఇవ్వడం, చూపించు

piedāvāt, parādīties, pretoties, apsveikt, atklāt, dot savu dzīvību par kaut ko, izpausties, izrādīt pretestību

வழங்குவது, அறிவித்தல், ஆணை வழங்குதல், எதிர்த்தல், எதிர்ப்பது, ஏற்படு, ஒரு பொருளுக்காக என் உயிரை வழங்குவது, காணப்படுதல்

pakkuda, ilmuma, pakkuma, vastu seista, ilmnema, ilmutama, koormama, kuulutada

առաջարկել, հայտնվել, բարդել, բացահայտել, դիմադրել, դիմակայել, դիմարկել, երևալ

pêşkêş kirin, barkirin, berxistin, berxwedan, berxwedan kirin, bidin, elan kirin, ferman kirin

להציע، להגיש، להעניק، הצעה، לדרוש، להבטיח، להודיע، להורות

عرض، يقدم، يظهر، يتيح، يعرض، يمنح، أوصى، أتاح

عرضه کردن، پیشنهاد دادن، ارائه دادن، ایستادگی، عرض کردن، نشان دادن، ارائه دان، اعلام کردن

پیش کرنا، فراہم کرنا، دکھانا، دینا، بوجھ ڈالنا، تحدی، حکم، حکم دینا

bieten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de bieten

kundtun, dass man etwas zu leisten bereit ist, etwas zur Verfügung oder in Aussicht stellen, etwas zusichern, sich anbieten, erkennbar/sichtbar werden, sichtbar werden, geben
etwas reichen, hinhalten, mit dem Leben für etwas einstehen
etwas gewähren
etwas darbieten
etwas zum Vorschein kommen oder sichtbar werden lassen, zeigen

...

bieten in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	biet(e)⁵
du	bietest
er	bietet
wir	bieten
ihr	bietet
sie	bieten

ich	bot
du	bot(e)⁷st
er	bot
wir	boten
ihr	botet
sie	boten