Exemples de phrases avec le verbe deportieren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe deportieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand deportieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe deportieren sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Tom wurde deportiert . 
    Anglais Tom was deported.
  • Die Besitzungen der großen deutschen Firmen wurden konfisziert, die deutschen Regierungsbeamten deportiert oder in Kriegsgefangenschaft genommen. 
    Anglais The possessions of the large German companies were confiscated, the German government officials were deported or taken as prisoners of war.
  • Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war. 
    Anglais Richard stood alone at the railing and looked at the land for a long time, into which he had been deported according to a cabinet order.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe deportieren

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe deportieren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe deportieren

Traductions

Traductions de l’allemand deportieren


Allemand deportieren
Anglais deport, banish, transport
Russe депортировать, выслать, высылать, сослать, ссылать
espagnol deportar
français déporter
turc sürgüne göndermek, sürmek, deportasyon, sürgün etmek
portugais deportar
italien deportare
roumain deporta
Hongrois deportál, kitelepít, kiutasít
Polonais deportować
Grec εκτοπίζω, απομάκρυνση, εκδίωξη
Néerlandais deporteren
tchèque deportovat
Suédois deportera
Danois deportere
Japonais 強制送還, 追放
catalan deportar
finnois karkoittaa, siirtää
norvégien deportere
basque deportatu, erbesteratu
serbe deportovati, proterati
macédonien депортирање
Slovène deportirati
Slovaque deportovať
bosniaque deportovati, proterati
croate deportirati, prisilno prevesti
Ukrainien депортувати
bulgare депортиране, изселване
Biélorusse дэпартаваць
Hébreuגירוש
arabeترحيل
Persanاخراج
ourdouجبری طور پر منتقل کرنا

deportieren in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de deportieren

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 165287

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : deportieren

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6618779

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 735806, 116882, 165287, 32736