Exemples de phrases avec le verbe dirigieren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe dirigieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand dirigieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe dirigieren sont disponibles.

Présent

Das Kapital dirigiert .
Capital directs.

Imparfait

Der Dirigent dirigierte im Frack.
The conductor conducted in a tailcoat.
Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Tom conducted the orchestra using a baton.
Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.
The orchestra conductor conducted the entire concert from memory.
Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.
The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
Außerdem dirigierte er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen.
In addition, he conducted the choir of the Sorbian Teacher Training Institute and compiled several Sorbian songbooks.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe dirigieren

Das Kapital dirigiert .
Capital directs.
Der Dirigent dirigierte im Frack.
The conductor conducted in a tailcoat.
Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.
Tom conducted the orchestra using a baton.
Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.
The orchestra conductor conducted the entire concert from memory.
Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.
The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
Außerdem dirigierte er den Chor des Sorbischen Lehrerbildungsinstituts und stellte mehrere sorbische Liederbücher zusammen.
In addition, he conducted the choir of the Sorbian Teacher Training Institute and compiled several Sorbian songbooks.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe dirigieren

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe dirigieren

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand dirigieren

dirigieren

conduct, direct, engineer, lead

дирижировать, управлять, руководить, направлять

dirigir, conducir

diriger, diriger l'exécution de, régler

idare etmek, yönetmek

conduzir, dirigir, reger

dirigere, guidare

dirija, conduce

vezényel

dyrygować, podyrygować

διευθύνω, κατευθύνω, καθοδηγώ

dirigeren, leiden

dirigovat, řídit

dirigera

dirigere, lede

指揮する, 指揮

dirigir

johtaa

dirigere, lede

gidatu, zuzendar

dirigovati, voditi

диригирање

dirigirati

dirigovať

dirigovati

dirigirati

диригувати

дирижиране, управление

кіраваць, направіць

להנחות، לנחות

أدار، قاد، وجه إلى، قيادة

رهبری

رہنمائی کرنا، قیادت کرنا

dirigieren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.