Exemples de phrases avec le verbe drehen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe drehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand drehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe drehen sont disponibles.

Présent

Alles dreht sich.
Everything is spinning.
Ich drehe einen Film.
I'm making a movie.
Der Wind dreht sich.
The wind is shifting.
Warum dreht sich die Erde?
Why does the Earth spin?
Die Erde dreht sich im Weltraum.
The Earth rotates in space.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
The earth goes around the sun.
Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.
The Earth rotates from west to east.
Die Welt dreht sich nicht um dich.
The world doesn't revolve around you.
Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?
So are you translating or twiddling your thumbs?
Er dreht sich zu seiner Mandantin.
He turns to his client.

Imparfait

Tom drehte den Schlüssel.
Tom turned the key.
Tom drehte sich auf den Rücken.
Tom rolled on his back.
Tom drehte den Handgriff.
Tom turned the handle.
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
They shot the film in an actual desert.
Ich drehte am Türgriff.
I turned the doorknob.
Tom drehte am Türknauf.
Tom turned the knob.

Subj. Présent

Drehe den Schlüssel nach rechts.
Turn the key to the right.
Drehe die Flamme auf klein.
Turn the flame down low.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen .
Tom twirled the basketball on his finger.
Wir müssen das Auto nur drehen , dann passt es schon in die Lücke.
We just need to turn the car, then it will fit in the space.

Participe

Der Wind hat gedreht .
The wind has turned.
Wer hat eigentlich den ersten Spielfilm gedreht ?
Who actually directed the first feature film?
Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden.
The wooden plate has not been turned completely clean.
Die Außenaufnahmen wurden in Marokko gedreht .
The outdoor shots were filmed in Morocco.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe drehen

Alles dreht sich.
Everything is spinning.
Ich drehe einen Film.
I'm making a movie.
Der Wind dreht sich.
The wind is shifting.
Warum dreht sich die Erde?
Why does the Earth spin?
Die Erde dreht sich im Weltraum.
The Earth rotates in space.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
The earth goes around the sun.
Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.
The Earth rotates from west to east.
Tom drehte den Schlüssel.
Tom turned the key.
Tom drehte sich auf den Rücken.
Tom rolled on his back.
Die Welt dreht sich nicht um dich.
The world doesn't revolve around you.
Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?
So are you translating or twiddling your thumbs?
Tom drehte den Handgriff.
Tom turned the handle.
Er dreht sich zu seiner Mandantin.
He turns to his client.
Die Tür dreht sich in der Angel.
The door rotates on the hinge.
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
They shot the film in an actual desert.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe drehen

Drehe den Schlüssel nach rechts.
Turn the key to the right.
Drehe die Flamme auf klein.
Turn the flame down low.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe drehen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand drehen

drehen

turn, spin, rotate, shoot, twist, film, involve, lens

вертеть, вращать, вращаться, крутиться, крутить, поворачивать, снимать, вертеться

girar, rotar, dar vueltas, rodar, torcer, virar, enroscar, filmar

tourner, faire tourner, filmer, tordre, bouger, charioter, cordeler, corder

dönmek, çevirmek, sarmak, döndürmek, dönme, dönüş, film çevirmek, çekim yapmak

girar, rodar, torcer, virar, enrolar, filmar, dar a volta, gravar

girare, ruotare, torcere, voltare, arrotolare, attorcigliare, attorcigliarsi, girarsi

răsuci, filma, roti, se roti, toarce, turna, tăiere, îndepărtare

forgat, forgatás, forog, csavarni, esztergál, filmezés, fonni, fordít

kręcić, obracać, obrócić, skręcać, nakręcić, skręcić, kręcić się, kręcić wokół

γυρίζω, στρέφω, αλλάζω κατεύθυνση, περιστρέφομαι, περιστροφή, στρίβω, στρίψιμο

draaien, afnemen, de steven wenden, fiksen, filmen, flikken, keren, maken

otáčet, točit, balit, natočit, natáčet, natáčettočit, otočit, otáčet se

vrida, snurra, rotera, filma, inspela, snurra runt, spela in, svarva

dreje, optage, snurre, dreje sig, filme, rulle, vende, vende sig

回す, 回転する, 撮影する, ねじる, 切削, 削る, 向く, 回る

girar, rodar, rotar, enrotllar, filar, polir, tallar, tornejar

kääntää, pyörittää, kuvata, kääntyä, pyöriä, filmata, kiertyä, kiertää

dreie, rotere, snurre, filme, innspille, snu, ta opp, vri

biratu, biraketa, filmatu, grabatu, sokakatu

okrenuti, okretati, okretati se, preplesti, rotirati, snimati, vrteti, vrteti se

вртете, вртам, вртат, плетете, сечете, снимање

odstranjevanje, preplesti, snemati, vrteti, vrteti se

odstraňovať triesky, otáčať, otáčať sa, pretočenie, točiť, zákrut

okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti

okrenuti, okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti, vrtjeti

крутити, обертати, знімати, знімати (відео), знімати стружку, обертатися, переплітати, скручувати

въртя, въртя се, заснемане, изрязване, обработване, усуквам

круціць, завіваць, здымаць, здымаць стружку, круціцца

berputar, bubut, memutar, pelintir, puntir, syuting

xoay, quay phim, se, tiện, xoắn

aylanmoq, aylantirmoq, buramoq, burish, eshmoq, suratga olish

गूँथना, घुमाकर काटना, घुमाना, घूमना, मरोड़ना, शूट करना

旋转, 拍摄, 捻, 搓, 车削, 转动

หมุน, กลึง, ถ่ายทำ, บิด, ฟั่น

꼬다, 선삭하다, 촬영하다, 합사하다, 회전시키다, 회전하다

burmaq, döndürmək, film çəkmək, fırlanmaq, fırlatmaq

ატრიალება, ბრუნება, ბრუნვა, გადაღება, გრეხა, დატრიალება

ঘোরানো, ঘোরান, পেঁচানো, শুট করা

rrotull, filmoj, përdridh, xhiroj

घुमवणे, फिरवणे, मुरडणे, वळणे, शूट करणे

घुमाउन, घुम्नु, बार्नु, मरोड्नु, शूट गर्नु

తిరగడం, చుట్టు, తిప్పడం, మెలిక పెట్టు, షూట్ చేయడం

griezt, filmēt, griezties, savīt, vīt

திருப்புதல், சுருட்டு, சுழற்றுதல், சுழல்வது, படமாக்கு, படம் எடு

keerutama, filmima, keerama, keerata, keerlema

նկարահանել, շրջել, շրջվել, ոլորել, պտտել

pêçandin, filim çekin, torandin, vegerîn, zivirandin

סובב، סיבוב، לסובב، לצלם

دوران، أدار، أدار - لف، إزالة، برم، تدوير، تصوير، دار

چرخاندن، چرخیدن، بافتن، فیلمبرداری، چرخش، گرداندن، گردیدن

گھمانا، بُننا، فلم بنانا، چکنا، گھومنا

drehen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de drehen

etwas um eine Achse bewegen, wenden
sich um eine Achse bewegen, rotieren, wenden
von rotierendem Werkstück Späne abheben, abdrehen
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen, verdrillen, schlagen, spinnen
Filmaufnahmen durchführen, aufnehmen, filmen

...

drehen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	dreh(e)⁵
du	drehst
er	dreht
wir	dreh(e)⁵n
ihr	dreht
sie	dreh(e)⁵n

ich	drehte
du	drehtest
er	drehte
wir	drehten
ihr	drehtet
sie	drehten