Exemples de phrases avec le verbe durch-streichen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe durchstreichen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand durch-streichen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe durchstreichen sont disponibles.

séparable
durch·streichen
inséparable
durchstreichen

Présent

  • Streichen Sie die falschen Wörter durch . 
    Anglais Cross out the incorrect words.
  • Ich streiche jetzt die Namen derjenigen durch , die abgesagt haben. 
    Anglais I am now crossing out the names of those who canceled.

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Die Kunst des Schreibens besteht darin, soviel wieder durchzustreichen , bis klar ist was eigentlich gemeint ist. 
    Anglais The art of writing consists in crossing out so much until it is clear what is actually meant.

Participe

  • Der Satz ist mit Rotstift durchgestrichen , ebenso das Kalenderblatt des Monats Mai. 
    Anglais The sentence is crossed out with a red pen, as is the calendar page for the month of May.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe durch-streichen

  • Streichen Sie die falschen Wörter durch . 
    Anglais Cross out the incorrect words.
  • Ich streiche jetzt die Namen derjenigen durch , die abgesagt haben. 
    Anglais I am now crossing out the names of those who canceled.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe durch-streichen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe durch-streichen

Traductions

Traductions de l’allemand durch-streichen

Allemand durch-streichen
Anglais cross out, strike out, cancel, scratch out, strike through, sieve
Russe зачеркнуть, зачёркивать, вычеркнуть, перечеркнуть, перечёркивать, просеивать
Espagnol tachar, borrar, anular, colador
Français biffer, rayer, barrer, raturer, invalider, passer, passer au crible
Turc elekten geçirmek, iptal etmek, çizmek
Portugais riscar, anular, cancelar, coar, filtrar, rasurar
Italien cancellare, barrare, depennare, annullare, passare, setacciare
Roumain anula, trece printr-un sită, tăia
Hongrois kihúz, átfolyni, átvon
Polonais przekreślić, przekreślać, przesiewać, skreślić
Grec διαγράφω, διυλίζω, σβήνω
Néerlandais doorhalen, doorstrepen, doorkrassen, wegstrepen, zeven
Tchèque procházet sítem, přeškrtnout, škrtnout
Suédois sila, streka över, överskrida
Danois sieve, strege over
Japonais こす, 取り消す, 無効にする, 通過する
Catalan barrar, cancel·lar, colar, tachar
Finnois poistaa, siivilöidä, yliviivata
Norvégien krysse ut, sile, streke over
Basque ez balio, zizare
Serbe prekrižiti, proći kroz sito
Macédonien отбележувам, премачкувам, преминува
Slovène preklicati, prečrtati, sito
Slovaque prejsť cez sitko, preškrtnúť, zrušiť
Bosniaque prekrižiti, proći kroz sito
Croate prekrižiti, iskrižati, izbrisati, prebrisati, precrtati, proći kroz sito
Ukrainien викреслювати, закреслити, перекреслити, просіяти
Bulgare зачерквам, премахвам, пропускам през сито
Biélorusse адмяніць, зачэркнуць, праткаць
Indonésien mencoret, mengayak, menyaring
Vietnamien gạch bỏ, lọc, rây
Ouzbek elamoq, g‘alvirdan o‘tkazmoq, qator bilan bekor qilish
Hindi खारिज करना, छानना
Chinois 划掉, 过筛
Thaï กรอง, ขีดฆ่า, ร่อน
Coréen 체에 거르다, 체에 내리다, 취소선으로 표시하다
Azerbaïdjanais süzmək, xət çəkmək, ələmək
Géorgien გადახაზვა, გაფილტვრა, გაცრა
Bengali খারিজ করা, ছাঁকানো
Albanais kulloj, shlyej, sitoj
Marathi गाळणे, चलनीतून गाळणे, रद्द करना
Népalais खारिज गर्नु, छान्नु
Télougou జల్లడం, రద్దు చేయడం, వడపోసు
Letton izkāst, izsijāt, izsvītrot
Tamoul ரத்து செய்யுதல், வடிகட்டு
Estonien kurnama, läbikriipsutada, sõeluma
Arménien հանել, մաղել
Kurde elîk kirin, jêbirin
Hébreuלמחוק، לסמן כלא בתוקף، לסנן
Arabeتصفية، شطب
Persanخط زدن، عبور از الک
Ourdouختم کرنا، چھاننا، کالعدم کرنا

durch-streichen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de durch-streichen
  • mit einem Strich für nicht mehr gültig erklären
  • durch ein Sieb passieren
  • in einem Gebiet spazierengehen, es beim Gehen erforschen
  • mit einem Strich als ungültig erklären
  • durchstreifen, passieren, ausstreichen
durch-streichen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 345020, 10019528

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1073409, 322820, 300612

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : durchstreichen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1073409, 1073409, 1073409, 1073409