Exemples de phrases avec le verbe durchbekommen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe durchbekommen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand durchbekommen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe durchbekommen sont disponibles.

Présent

Wir bekommen den Antrag so nicht durch .
We won't get the application through like this.
Gerade bekommt die Ärztin das Ergebnis der Untersuchung durch .
The doctor is just receiving the results of the examination.
Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch .
You cannot get through all the material that is in the curriculum.
Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch .
If you can convince Mr. Schneider of yourself, he will also get you through to the management.
Mit diesem stumpfen Messer bekommt niemand das harte Brot durch .
With this dull knife, no one can get through the hard bread.
Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch .
Without disassembly, we cannot get the cabinet through the workshop doors.

Imparfait

Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch .
The driving instructor passed all his students.
Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch .
Several fans got pyrotechnics through the entrance controls.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen .
Travelers keep trying to get undeclared goods through.
Im Krieg war es für viele Frauen schwer, sich und ihre Kinder durchzubekommen .
In the war, it was difficult for many women to support themselves and their children.

Participe

Der Minister hat seinen umstrittenen Vorschlag durchbekommen .
The minister got his controversial proposal through.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe durchbekommen

Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch .
The driving instructor passed all his students.
Wir bekommen den Antrag so nicht durch .
We won't get the application through like this.
Gerade bekommt die Ärztin das Ergebnis der Untersuchung durch .
The doctor is just receiving the results of the examination.
Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch .
You cannot get through all the material that is in the curriculum.
Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch .
If you can convince Mr. Schneider of yourself, he will also get you through to the management.
Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch .
Several fans got pyrotechnics through the entrance controls.
Mit diesem stumpfen Messer bekommt niemand das harte Brot durch .
With this dull knife, no one can get through the hard bread.
Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch .
Without disassembly, we cannot get the cabinet through the workshop doors.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe durchbekommen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe durchbekommen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand durchbekommen

durchbekommen

get through, achieve, bring through, carry out, cut through, finish, pass, pass through

просунуть, пройти, выжить, достать, дочитать, осуществить, пережить, получить информацию

hacer pasar, superar, lograr, aprobar, atravesar, completar, llevar a cabo, obtener

arriver à couper, passer, traverser, compléter, franchir, mettre en œuvre, obtenir, recevoir

geçirmek, geçmek, atlatmak, bilgi almak, bitirmek, biçmek, gerçekleştirmek, hayata geçirmek

conseguir passar, passar, conseguir, superar, aprovar, atravessar, completar, concretizar

superare, passare, affrontare, attraversare, attuare, completare, finire, portare

trece, ajunge, aprobat, ciopli, depăși, finaliza, informații, realiza

átjuttat, információt kapni, meghaladni, megvalósít, túlélt, végigolvas, átjutni, átvágni

przeciąć, przecinać, rozcinać, rozciąć, przebijać, przechodzić, przeczytać do końca, przejść

ξεπερνώ, περνάω, αντεπεξέρχομαι, μεταφέρω, ολοκληρωμένη ανάγνωση, πληροφορίες, πραγματοποιώ, υλοποιώ

erdoor krijgen, erdoor slepen, doorbrengen, afmaken, doorheen komen, doorheen krijgen, doorkrijgen, doorstaan

dokončit čtení, dostat, dostat informace, dočíst, procházet, prosekávat, prostrčit, prostrčit se

genomföra, klara av, avsluta läsa, få information, genomgå, klara, läsa klart, passera

gennemføre, klare, bestå, få information, komme igennem, læse færdig, nå frem, overleve

通過させる, 乗り越える, 克服する, 切る, 切断する, 合格させる, 実現する, 情報を得る

superar, aconseguir, passar, acabar, aprovar, atravessar, fer realitat, llegir completament

läpäistä, loppuun saattaminen, lukea loppuun, päästä läpi, saada perille, saavuttaa, selviytyä, suorittaa

gjennomføre, fullføre, komme gjennom, bestå, få informasjon, komme seg gjennom, lese ferdig, overvinne

gainditu, ebaki, egikaritzea, igaro, informazioa lortu, irakurri, iritsi, lortzea

proći, dobiti informacije, ostvariti, preživeti, provesti, proći kroz, pročitati do kraja, uspeti

преминувам, завршување, информации, остварување, преживеам, премин, пресекување, пресечи

priti skozi, izvesti, prebrati do konca, preiti, premagati, prerezati, preživeti, pridobiti informacije

prejsť, dokončiť čítanie, dostať, dočítať, preniknúť, prepraviť, preseknúť, prestrihnúť

proći, uspeti, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja

proći, dobiti informacije, izdržati, ostvariti, preživjeti, provesti, pročitati do kraja, uspješno proći

вийти, втілити, достати, отримати інформацію, пережити, перерізати, провести, пронести

преминавам, информация, осигурявам, осъществяване, преживявам, преминаване, преодолявам, пробивам

праходзіць, атрымаць інфармацыю, выжыць, даслаць, завяршыць, здзейсніць, перажыць, прайсці

להעביר، להגשים، להתמודד، לחתוך، לממש، לסחוט، לסיים، לעבור

اجتياز، تجاوز، إنهاء، الحصول على المعلومات، العبور، الوصول، تحقيق، تنفيذ

عبور کردن، برش دادن، تحقق بخشیدن، تمام کردن، دریافت کردن، قبول کردن، موفق شدن، پایان دادن

حاصل کرنا، بچنا، ختم کرنا، عملی جامہ پہنانا، معلومات حاصل کرنا، نجات، پار ہونا، پاس کرنا

durchbekommen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de durchbekommen

...

durchbekommen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	bekomm(e)⁵	durch
du	bekommst/bekömmst⁷	durch
er	bekommt/bekömmt⁷	durch
wir	bekommen	durch
ihr	bekommt	durch
sie	bekommen	durch

ich	bekam	durch
du	bekamst	durch
er	bekam	durch
wir	bekamen	durch
ihr	bekamt	durch
sie	bekamen	durch