Exemples de phrases avec le verbe durchdrehen (ist)

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe durchdrehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand durchdrehen (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe durchdrehen sont disponibles.

haben

durch·drehen

sein⁴

durch·drehen

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Bist du komplett durchgedreht ?
Are you completely crazy?
Vielleicht ist sie am Silvesterabend einfach durchgedreht , weil sie zu elend und verängstigt war, um auf die Party zu gehen, zu der sie eingeladen war, und zu elend und verängstigt, um allein zu sein.
Maybe she just went crazy on New Year's Eve because she was too miserable and scared to go to the party she was invited to, and too miserable and scared to be alone.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe durchdrehen (ist)

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe durchdrehen (ist)

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe durchdrehen (ist)

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand durchdrehen (ist)

durchdrehen (ist)

go crazy, spin, crack up, freak out, go berserk, panic, revolve, rotate

сходить с ума, провернуть, проворачивать, прокрутить, прокручивать, пропускать, пропустить, проскальзывать

enloquecer, derrapar, perder los estribos, perder los nervios, trastornarse, volverse loco, dar vueltas, descontrolarse

craquer, disjoncter, déjanter, dérailler, flipper, patiner, péter les plombs, péter un câble

dönmek, kontrolü kaybetmek, çılgına dönmek, çıldırmak

enlouquecer, perder a cabeça, perder o controle, descontrolar, girar sem controle

impazzire, girare a vuoto, perdere la testa, perdere il controllo

se dezlănțui, se pierde, se răsuci, se învârti

megőrül, pörögni

buksować, oszaleć, spanikować, stracić głowę, zabuksować, kręcić się w kółko, stracić kontrolę, zwariować

στριφογυρίζω, χάνω τον έλεγχο

doordraaien, door het lint gaan, draaien, gek worden

točit se bez kontroly, zbláznit se, ztratit kontrolu

bryta samman, spinna, snurra, tappa kontrollen, vrida

dreje, gå amok, miste besindelsen, spinde

スリップする, 回転する, 狂う, 発狂する

girant sense control, perdre el control

hulluksi käydä, menettää hallinta, pyöriä

spinne, snurre, tørne, gå av hengslene, miste besinnelsen, miste grepet

biraka, burua galdu

izgubiti kontrolu, okretati se bez kontrole, poludeti

вртат без контрола, изгуби контрола

izgubiti nadzor, vrteti se brez oprijema

stratiť kontrolu, točiť sa bez gripu

izgubiti kontrolu, okretati se bez kontrole

izgubiti kontrolu, okretati se bez prozora

втратити контроль, крутитися на місці

завъртане на място, изпускам контрол

згубіць кантроль, круціцца на месцы

לאבד שליטה، להסתובב، לסובב

دیوانه شدن، چرخیدن بی‌هدف، کنترل را از دست دادن

پاگل ہونا، چکر لگانا، کنٹرول کھو دینا، گھومنا

durchdrehen (ist) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.