Exemples de phrases avec le verbe durchklingen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe durchklingen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand durchklingen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe durchklingen sont disponibles.

haben, inséparable
durchklingen
sein, séparable
durch·klingen
haben, séparable
durch·klingen

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe durchklingen

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe durchklingen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe durchklingen

Traductions

Traductions de l’allemand durchklingen


Allemand durchklingen
Anglais resonate, ring through
Russe прозвучать, пробиться
Espagnol penetrar, resonar
Français résonner, transmettre
Turc yankılanmak, çınlamak
Portugais ecoar, ressoar
Italien invadere, pervadere, permeare, risuonare
Roumain răsuna, se auzi
Hongrois átjár
Polonais przenikać dźwiękiem
Grec διαπερνώ με ήχο
Néerlandais doordringen
Tchèque procházet zvukem, pronikat zvukem
Suédois genomtränga med ljud
Danois gennemlyse
Japonais 通る, 響く
Catalan penetrar, resonar
Finnois kajahtaa, soida
Norvégien gjennomtrenge med lyd
Basque hizkuntza
Serbe prožimati
Macédonien пробивање со звук
Slovène odmevati, zveneti
Slovaque preniknúť zvukom
Bosniaque prožimati zvukom
Croate prodrijeti
Ukrainien проникати звуком
Bulgare пробивам, прониквам
Biélorusse пранікнуць з гукам
Indonésien bergema, menggema
Vietnamien vang lên, vang vọng
Ouzbek jaranglamoq, yangramoq
Hindi गूंजना, प्रतिध्वनित होना
Chinois 响彻, 回响
Thaï ก้องกังวาน, ดังก้อง
Coréen 메아리치다, 울려 퍼지다
Azerbaïdjanais səslənmək, yankılanmaq
Géorgien აჟღერება
Bengali ধ্বনিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া
Albanais jehoj, tingëlloj
Marathi गुंजणे, प्रतिध्वनित होणे
Népalais गुञ्जिनु, प्रतिध्वनित हुनु
Télougou ప్రతిధ్వనించు, మోగు
Letton atskanēt, skanēt cauri
Tamoul எதிரொலிக்க, ஒலிக்க
Estonien kajama, kõlama
Arménien արձագանքել, հնչել
Kurde dengdan
Hébreuלחלחל
Arabeتغلغل بالصوت
Persanنفوذ صدا
Ourdouگھس کر سنائی دینا، گھسنا

durchklingen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de durchklingen

  • hörbar sein, obwohl auch andere Töne, Klänge vorhanden sind
  • als Botschaft in einem Text zu hören sein
  • mit Klang durchdringen
  • übertönen, mitschwingen, mitklingen, mit angesprochen sein, anklingen, durchschimmern

durchklingen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : durchklingen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1063707, 1063707, 1063707