Exemples de phrases avec le verbe eingestehen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe eingestehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand eingestehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe eingestehen sont disponibles.

Présent

  • Ich gestehe meinen Fehler ein . 
    Anglais I acknowledge my mistake.
  • Ein Mann ist stark, wenn er sich seine Schwäche eingesteht . 
    Anglais A man is strong when he admits his weakness.
  • Tom gesteht bereitwillig seine Fehler ein . 
    Anglais Tom readily admits his mistakes.
  • Sie gesteht ihren Fehler nicht ein . 
    Anglais She does not admit her mistake.
  • Ich gestehe Unerfahrenheit in diesem Fach ein . 
    Anglais I admit my inexperience in this field.

Imparfait

  • Er gestand ein , dass er Angst hätte. 
    Anglais He admitted that he was afraid.
  • Er gestand Fehler bei der Recherche für seine Arbeit ein . 
    Anglais He admitted mistakes in the research for his work.
  • Reumütig und zerknirscht gestand er sein Vergehen ein . 
    Anglais With remorse and shame, he confessed his wrongdoing.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen . 
    Anglais He would not admit his fault.
  • Ich bin bereit einzugestehen , dass es meine Schuld war. 
    Anglais I'm ready to admit it was my fault.
  • Man muss sich auch die eigenen Fehler eingestehen , selbst wenn das wehtut. 
    Anglais One must also admit one's own mistakes, even if it hurts.
  • Tom hatte nicht einmal den Anstand, seinen Fehler einzugestehen . 
    Anglais Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.
  • Es ist schwer, sich einzugestehen , dass man ein Loser ist. 
    Anglais It's hard to admit to yourself that you are a failure.

Participe

  • Ich habe meine Niederlage eingestanden . 
    Anglais I have admitted my defeat.
  • Ihr habt eure Niederlage eingestanden . 
    Anglais You have admitted your defeat.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe eingestehen


  • Ich gestehe meinen Fehler ein . 
    Anglais I acknowledge my mistake.
  • Er gestand ein , dass er Angst hätte. 
    Anglais He admitted that he was afraid.
  • Er gestand Fehler bei der Recherche für seine Arbeit ein . 
    Anglais He admitted mistakes in the research for his work.
  • Ein Mann ist stark, wenn er sich seine Schwäche eingesteht . 
    Anglais A man is strong when he admits his weakness.
  • Tom gesteht bereitwillig seine Fehler ein . 
    Anglais Tom readily admits his mistakes.
  • Sie gesteht ihren Fehler nicht ein . 
    Anglais She does not admit her mistake.
  • Ich gestehe Unerfahrenheit in diesem Fach ein . 
    Anglais I admit my inexperience in this field.
  • Reumütig und zerknirscht gestand er sein Vergehen ein . 
    Anglais With remorse and shame, he confessed his wrongdoing.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe eingestehen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe eingestehen

Traductions

Traductions de l’allemand eingestehen


Allemand eingestehen
Anglais admit, confess, acknowledge, agnize, avow oneself, concede, own to, own up to
Russe признавать, признаваться, признаться, сознаваться, сознаться, признавать что-то, признать
espagnol confesar, admitir
français avouer, reconnaître, admettre, confesser, s'avouer
turc itiraf etmek, kabul etmek
portugais admitir, confessar, reconhecer
italien ammettere, confessare, riconoscere
roumain recunoaște
Hongrois bevall, elismer, beismer
Polonais przyznawać, przyznawać do, przyznać
Grec παραδέχομαι
Néerlandais toegeven, bekennen
tchèque přiznávat, přiznávatznat, přiznat
Suédois erkänna, medge, bekänna, tillstå
Danois tilstå, indrømme, erkende
Japonais 告白する, 認める
catalan admetre, reconèixer
finnois tunnustaa, myöntää
norvégien innrømme
basque aitortu, aitortzea, onartzea
serbe priznanje, priznati
macédonien признавање
Slovène priznati
Slovaque priznať
bosniaque priznanje, priznati
croate priznati
Ukrainien визнати, признавати
bulgare признавам
Biélorusse прызнацца
Hébreuלהודות
arabeأقر اعترف، اعتراف
Persanاعتراف کردن، اقرارکردن
ourdouاعتراف کرنا

eingestehen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de eingestehen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 272833

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2140807, 5649393, 3285934, 1323723, 3595530, 10254212, 1431819, 1022969, 6812371, 1890192, 1606669, 5244985, 5244981

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 272833

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : eingestehen