Exemples de phrases avec le verbe einschleifen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einschleifen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einschleifen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einschleifen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

In jedes einzelne Glas waren die Initialen des Brautpaares eingeschliffen worden.
The initials of the bridal couple had been engraved in each individual glass.
Das hat sich so eingeschliffen , wir machen das halt so, eigentlich schon immer.
It has become so ingrained, we just do it this way, actually always.
Ach, wenn sich die Abläufe erst mal eingeschliffen haben, geht das auch schneller von der Hand als heute.
Ah, once the processes have been established, it will go faster than today.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe einschleifen

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe einschleifen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe einschleifen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand einschleifen

einschleifen

become a habit, become habitual, bed in, countersink, cut in, engrave, establish routine, grind

врезать, гравировать, обтачивать, привычка, рутина, шлифовать

acostumbrarse, alisar, asentarse, esmerilar, establecerse, grabar, incidir, inculcar

affûter, ajuster, boucler une ligne, devenir habituel, entailler, graver, meuler, roder

alışkanlık, gravür yapmak, rutin, uygun hale getirmek, yüzeye işlemek, zımparalamak

acostumar, desbastar, gravar, incisar, lixar, tornar-se rotina

incidere, intagliare, abituarsi, affilare, diventare routine, diventare un’abitudine, inculcare, smerigliare

deveni rutină, gravare, se obișnui, încărcare, șlefui

belevés, csiszolás, formázás, gravírozás, rutinná válik, szokássá válik

docierać, dopasować, dotrzeć, przyzwyczajać się, rutyna, szlifować, utrwalać się, utrwalić się

αποτρίχωση, γίνομαι συνήθεια, λείανση, ρουτίνα, σκαλίζω, συνήθεια, χαράσσω

inslijpen, afschuren, gewoonte worden, graveren, invoegen, slijpen

gravírovať, obrousit, rutina, vryť, vytvarovat, zabrousit, zvyk

slipa, gravera, rutinisera, vänja sig

blive en vane, gravere, indlejre, indslibe, indsætte, indterpe, slibe, vane

研磨する, ルーチンになる, 仕上げる, 彫刻する, 習慣になる

ajustar, esmolar, gravar, hàbit, rutina

hioja, hiominen, rutiini, sovittaminen, tottua

slip, bli rutine, gravere, innarbeide

errutina, grabatu, leuntze, leuntze prozesua, ohitura, zulatzea

navika, oblikovati, prilagoditi, rutina, ugravirati, uklesati

врежување, гравирање, изгладнување, навика, рутина

navada, oblikovati, prilagoditi, rutina, vgravirati, vrezati

gravírovať, stať sa rutinou, upraviť, vryť, zbrúsiť, zvyknúť si

izbrusiti, navika, obraditi, rutina, ugravirati, uklesati

gravirati, navika, oblikovati, prilagoditi, rutina, uklesati

вибивати, гравірувати, звичка, обробляти, рутина, шліфувати

вграждане, гравиране, изпипвам, привичка, рутина, шлифовам

гравіраваць, зашліфаваць, зашліфоўваць, звычка, руціна

menggerinda agar pas, mengukir, menjadi kebiasaan

khắc, mài rà, trở thành thói quen

odatiy bo'lib qolish, oymak, silliqlab moslashtirmoq

आदत पड़ जाना, आदत बन जाना, घिसकर फिट करना, नक्काशी करना, लैप करना

养成习惯, 研磨配合, 研配, 雕刻

กลายเป็นนิสัย, ขัดให้พอดี, สลัก, เจียรให้พอดี

각인하다, 래핑하다, 습관이 되다, 연삭하여 맞추다

oymaq, vərdiş halına gəlmək, vərdiş olmaq, şlifləyərək uyğunlaşdırmaq

ამოკვეთა, დახეხვით მორგება, მოჩუქურთმება, ჩვევად ქცევა

অভ্যাস হয়ে যাওয়া, খোদাই করা, ঘষে খাপ খাওয়ানো, ল্যাপ করা

bluaj për t’u përshtatur, gdhend, gravoj, të bëhet zakon

आदत पडणे, आदत बनणे, घासून बसवणे, नक्काशी करणे, लॅप करणे

आदत पर्नु, आदत बन्नु, खुदाइ गर्नु, घिसेर मिलाउने, लैपिङ गर्नु

అభ్యాసం కావడం, ఉత్కీర్ణించు, చెక్కుట, రుద్ది సరిపోల్చడం, ల్యాపింగ్ చేయడం

gravēt, ieslīpēt, kļūt par ieradumu

அரைத்து பொருத்துதல், குத்துதல், பழக்கமாக மாறுவது, லாப்பிங் செய்யுதல்

graveerida, harjumuseks muutuma, harjumuseks saama, sisse lihvima

հղկելով հարմարեցնել, սովորություն դառնալ, փորագրել

adet bûn, bi zîmparê lihevkirin, naqş kirin

הרגל، חריטה، ללטש، שגרה، שחיקה

تجويف، تعود، تنعيم، روتين، نقش

حکاکی، روتین شدن، سمباده زدن، صاف کردن، عادت کردن

روٹین، عادت، نقش، پہنچانا، گراؤنڈ، ہموار کرنا

einschleifen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.