Exemples de phrases avec le verbe einschleppen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einschleppen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einschleppen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einschleppen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Diese Krankheit wurde von Touristen eingeschleppt .
This disease was brought in by tourists.
Die wenigen überlebenden Indianer starben bald darauf an Infektionskrankheiten, welche die Europäer eingeschleppt hatten und gegen die sie keine Abwehrstoffe hatten.
The few surviving Indians soon died of infectious diseases that the Europeans had brought in and against which they had no antibodies.
Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten eingeschleppt hatten.
This was complicated by a stubborn epidemic that Roman soldiers had brought from the east after their victory over the Parthians.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe einschleppen

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe einschleppen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe einschleppen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand einschleppen

einschleppen

import, introduce, bring in unwanted, drag, tow

внедрять, втаскивать, втащить, втащить в порт, занести, заносить, затаскивать, затащить

introducir, arrastrar, infiltrar, introducir en, remolcar, transmitir

introduire, importer, infiltrer, remorquer, traîner

getirmek, sokmak, sürüklemek, çekmek, ülkeye getirmek

rebocar, arrastar, introduzir indesejado, trazer

introdurre, entrare, importare, portare dentro, trasportare

aduce, introduce, trage

behúz, beszivárog, vontat

wciągnąć, przynieść, przywlec, wciąganie, wlec, wprowadzić, zawlec

εισάγω, κουβαλώ, παρασύρω, ρυμούλκηση

binnenslepen, binnensmokkelen, invoeren, meebrengen, naar binnen slepen, slepen, van elders overbrengen

přivést, vlečení, vnést, zavlékat, zavlékatvléct

släpa in, införa

slæbe ind, indføre, slæbe, slæbe med hjem

持ち込む, 侵入させる, 引きずり込む

arrossegar, infiltrar, introduir

kuljettaa, salakuljettaa, tuoda mukanaan, vetää

innføre, slepe, ta med seg

infiltratu, sartu, sartze, sartzea

uneti, unešeni, uvesti

влечење, внесување

vleči, vnašati

dotiahnuť, vnášať, vytiahnuť, zaviesť

uvesti, unijeti, ući

unijeti, uvesti, uvođenje

внести, впровадити, втягувати, завозити

влача, влачене, внасям нежелано

завозіць, прыцягнуць, унесці

membawa masuk, menarik ke pelabuhan, menunda ke pelabuhan

kéo vào cảng, kéo vào ụ tàu, đưa vào

kiritmoq, portga buksirlab kiritmoq

गोदी में खींचकर लाना, घुसा देना, बंदरगाह में खींचकर लाना

带进来, 拖入船坞, 拖带进港

นำเข้า, ลากเข้าอู่, ลากเข้าเทียบท่า

도크로 예인하다, 들여오다, 항구로 예인하다

doka buksirləmək, içə gətirmək, limana buksirləmək

დოკში ბუქსირით შეყვანა, პორტში ბუქსირით შეყვანა, შეიტანო

আনা, ডকে টেনে আনা, বন্দরে টেনে আনা

sjell brenda, tërheq në dok, tërheq në port

गोदीत ओढून नेणे, घुसवणे, बंदरात ओढून नेणे

गोदीमा तानेर ल्याउनु, बन्दरगाहमा तानेर ल्याउनु, भित्र ल्याउनु

డాక్‌కు ఈడ్చి తేవడం, నౌకాశ్రయానికి ఈడ్చి తేవడం, లోకి తీసుకురావడం

ievest, ievilkt dokā, ievilkt ostā

உள் கொண்டு வருதல், டாக்கிற்கு இழுத்து வர, துறைமுகத்திற்கு இழுத்து வர

pukseerima dokki, pukseerima sadamasse, sisse tooma

մուտք բերել, քարշ տալ դեպի դոկ, քարշ տալ դեպի նավահանգիստ

bo dokê bûksîr kirin, bo limanê bûksîr kirin, lêketin

הכנסה לא רצויה، לגרור

إدخال غير مرغوب فيه، جلب، سحب

وارد کردن ناخواسته، کشیدن

داخل کرنا، لانا، کشتی لانا، کشتی گھسیٹنا

einschleppen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.