Exemples de phrases avec le verbe eintreffen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe eintreffen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand eintreffen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe eintreffen sont disponibles.

Présent

Als die Polizei eintrifft , vernichtet Möbius seine Formeln.
When the police arrive, Möbius destroys his formulas.
Das Löschfahrzeug trifft gleich ein .
The fire truck will arrive soon.
Die Außenministerin trifft morgen früh in Brüssel ein .
The foreign minister arrives in Brussels tomorrow morning.

Imparfait

Er traf unerwartet ein .
He arrived unexpectedly.
Als die Polizei eintraf , ergriff der Räuber die Flucht.
The thieves fled when the police arrived.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen .
Jim jumped for joy when the news came.
Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein .
The German army arrived at dawn.
Die Handelsgüter trafen unversehrt ein .
The goods arrived undamaged.
Er traf früher als gewohnt ein .
He arrived earlier than usual.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen .
His prediction might possibly come true.
Der Zug wird gleich hier eintreffen .
The train is about to arrive here.
Das Flugzeug wird um acht Uhr eintreffen .
The airplane will arrive at eight o'clock.
Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können.
I'm afraid I won't be able to get there on time.
Das Frachtschiff wird erst morgen eintreffen .
The cargo ship will arrive only tomorrow.
Der Zug wird in Bälde hier eintreffen .
The train will arrive here before long.

Participe

Ich bin rechtzeitig eingetroffen .
I arrived on time.
Der Abschleppwagen ist eingetroffen .
The breakdown van has arrived.
Das vorhergesagte Ereignis ist eingetroffen .
The predicted event has occurred.
Ihr Vater ist soeben im Hotel eingetroffen .
Your father has just arrived at the hotel.
Zusammen mit dem Gouverneur waren jesuitische Missionare eingetroffen .
Together with the governor, Jesuit missionaries had arrived.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe eintreffen

Er traf unerwartet ein .
He arrived unexpectedly.
Als die Polizei eintrifft , vernichtet Möbius seine Formeln.
When the police arrive, Möbius destroys his formulas.
Als die Polizei eintraf , ergriff der Räuber die Flucht.
The thieves fled when the police arrived.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen .
Jim jumped for joy when the news came.
Das Löschfahrzeug trifft gleich ein .
The fire truck will arrive soon.
Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein .
The German army arrived at dawn.
Die Außenministerin trifft morgen früh in Brüssel ein .
The foreign minister arrives in Brussels tomorrow morning.
Die Handelsgüter trafen unversehrt ein .
The goods arrived undamaged.
Er traf früher als gewohnt ein .
He arrived earlier than usual.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe eintreffen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe eintreffen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand eintreffen

eintreffen

arrive, come true, happen, reach, come in, turn up, be fulfilled

прибывать, сбываться, прибыть, сбыться, достигать, наступить, осуществляться, поступать

llegar, cumplirse, suceder, hacerse realidad, ocurrir, realizar

arriver, se produire, réaliser, se passer, se réaliser

varmak, gerçekleşmek, ulaşmak, gelmek, olmak

chegar, acontecer, confirmar-se, cumprir-se

arrivare, giungere, avverarsi, accadere, avvenire, compiersi, pervenire a, realizzarsi

sosi, ajunge, deveni real

megérkezik, bekövetkezik, valóra válik

przybywać, przybyć, spełniać się, dotrzeć, nadchodzić, nadejść, nastać, przychodzić

φτάνω, καταφθάνω, έρχομαι, γίνομαι πραγματικότητα, επαληθεύομαι

aankomen, arriveren, terechtkomen, uitkomen, verwezenlijken, werkelijkheid worden

dorazit, dostavit se, docházet, docházetjít, přicházet, přicházetjít, přijet, přijít

ankomma, anlända, besannas, infalla, inträffa, komma fram, slå in

ankomme, indtræffe, gå i opfyldelse, realiseres, ske

到着する, 到来する, 到着, 実現する, 着く

arribar, complir, fer-se realitat

saapua, toteutua, realisoitua, tapahtua, tulla

ankomme, in realitet, infringe, inntreffe, komme, oppfylle, slå til

iritsi, ailegatu, egiaztatu

doći, ostvariti se, stici, stizati, доћи, стићи, ступити

достигнување, остварување, пристигање, пристигнување

prihod, priti, uresničiti se

prísť, doraziť, dostať sa, nastať, uskutočniť sa

doći, ostvariti se, stici, stizati

doći, ostvariti se, stignuti, stizati

достигнути, здійснитися, наступати, прибувати, прибути, приходити, статися, збуватися

пристигане, достигам, осъществяване

збывацца, здзейсніцца, наступіць, прыбыць

menjadi kenyataan, terwujud, tiba

trở thành sự thật, trở thành hiện thực, đến

haqiqiylashmoq, ro'yobga chiqmoq, ro‘yobga chiqmoq, yetib kelmoq

पहुंचना, सच होना, साकार होना, हकीकत बनना

到达, 实现, 应验, 成真

มาถึง, เป็นจริง

도착하다, 실현되다, 현실이 되다

gerçək olmaq, gerçəkləşmək, çatmaq

გაიხორციელება, მოსვლა, რეალიზება, რეალურად გახდომა

সত্য হওয়া, পৌঁছা, বাস্তব হওয়া

bëhem real, mbërrij, realizohem, realizohen

खरे होणे, पहोचणे, प्रत्यक्षात येणे, साकार होणे

पहुंच्नु, वास्तविक बन्नु, साँचो हुनु, साकार हुनु

నిజం అవ్వడం, నిజమవడం, నెరవేరడం

atnākt, piepildīties, realizēties

உண்மை ஆகுவது, நனவாகும், நிறைவேறுதல், வருவது

täituma, jõudma, teoks saada

իրականանալ, հասնել

bi cî bûn, hatin, rast bûn

להגיע، להתממש، מגיע

وصل، يصل، الوصول، تحقق، قدم، يحدث، حضر

رسیدن، به حقیقت پیوستن، تجلی یافتن، تحقق یافتن، واقعی شدن

آنا، پہنچنا، حقیقت بننا

eintreffen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de eintreffen

nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen, landen, erscheinen, ankommen, kommen
real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage, sich bewahrheiten, eintreten, erfüllen, in Erfüllung gehen
ankommen, antanzen, herkommen, kommen, nahen, aufkreuzen

eintreffen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	treff(e)⁵	ein
du	triffst	ein
er	trifft	ein
wir	treffen	ein
ihr	trefft	ein
sie	treffen	ein

ich	traf	ein
du	trafst	ein
er	traf	ein
wir	trafen	ein
ihr	traft	ein
sie	trafen	ein