Exemples de phrases avec le verbe entscheiden

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe entscheiden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand entscheiden est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe entscheiden sont disponibles.

Présent

Tom entscheidet schnell.
Tom decides quickly.
Ich entscheide selbst.
I make my own decisions.
Jeder entscheidet für sich.
Everyone decides for themselves.
Darüber entscheidet eine Jury.
A jury decides on this.
Du entscheidest , was gemacht wird.
You decide on what to do.
Das Wasser des Diamanten entscheidet über den Preis.
The water of the diamond decides the price.
Deshalb entscheidet jetzt das oberste Gericht.
Therefore, the supreme court decides now.
Der Wähler entscheidet .
The voter decides.
Das entscheide ich morgen.
I'll decide tomorrow.
Dann entscheidet der Senat endgültig.
Then the Senate decides finally.

Imparfait

Er entschied schnell.
He made up his mind quickly.
Tom entschied sich schließlich dafür.
Tom eventually decided to do that.
Man entschied , die Gesellschaft aufzulösen.
It was decided to dissolve the company.
Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.
Our company decided for consistent fees.
Die Ehepartner entschieden sich, nicht länger zusammenzuleben.
The spouses decided not to live together anymore.
Tom entschied sich stattdessen dafür.
Tom decided to do that instead.
Der Richter entschied zu Toms Gunsten.
The judge ruled in Tom's favor.
Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.
The lawyer decided to appeal the case.
Er entschied , seine Abdankung einzureichen.
He decided to submit his resignation.
Maria entschied sich, ihre Zöpfe abzuschneiden.
Mary decided to cut off her plaits.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Das Los wird entscheiden , wohin wir in Urlaub fahren.
The draw will decide where we will go on vacation.
Es wird sich erst in der nächsten Woche entscheiden , ob ich weiterhin hier wohnen werde.
It will only be decided next week whether I will continue to live here.
Das wird der Vorstand entscheiden .
The board will decide that.
Der Europäische Gerichtshof will in einigen Monaten entscheiden .
The European Court of Justice will decide in a few months.
Denn der Senat muss auch noch darüber entscheiden .
For the Senate must also decide on this.
Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden .
You can choose between meat and fish menu.
Ein Schiedsgericht werde nun über einen Parteiausschluss entscheiden .
An arbitration court will now decide on a party exclusion.
Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden .
You can choose between meat and fish menu.
Einige Grundschulen lassen die Eltern entscheiden , ob ihr Kind ein Zeugnis mit Noten bekommt.
Some elementary schools allow parents to decide whether their child receives a report card with grades.

Participe

Tom hat entschieden .
Tom decided.
Alles wird am Montag entschieden .
Everything will be decided on Monday.
Das wird erst im Frühjahr entschieden .
This will only be decided in the spring.
Ich habe entschieden , ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
I have decided to stop smoking from next week.
Ich habe mich entschieden , ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
I have decided to stop smoking starting next week.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden .
That matter was decided by the Supreme Court.
Habt ihr entschieden ?
Have you decided?

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe entscheiden

Tom entscheidet schnell.
Tom decides quickly.
Ich entscheide selbst.
I make my own decisions.
Jeder entscheidet für sich.
Everyone decides for themselves.
Er entschied schnell.
He made up his mind quickly.
Darüber entscheidet eine Jury.
A jury decides on this.
Tom entschied sich schließlich dafür.
Tom eventually decided to do that.
Man entschied , die Gesellschaft aufzulösen.
It was decided to dissolve the company.
Du entscheidest , was gemacht wird.
You decide on what to do.
Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.
Our company decided for consistent fees.
Die Ehepartner entschieden sich, nicht länger zusammenzuleben.
The spouses decided not to live together anymore.
Tom entschied sich stattdessen dafür.
Tom decided to do that instead.
Der Richter entschied zu Toms Gunsten.
The judge ruled in Tom's favor.
Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.
The lawyer decided to appeal the case.
Das Wasser des Diamanten entscheidet über den Preis.
The water of the diamond decides the price.
Deshalb entscheidet jetzt das oberste Gericht.
Therefore, the supreme court decides now.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe entscheiden

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe entscheiden

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand entscheiden

entscheiden

decide, determine, make a decision, adjudicate, bring to an issue, choose, clinch, conclude

решать, принимать решение, разрешаться, разрешиться, решаться, решить, решить что-то сделать, решиться

decidir, decidirse, decantarse por, desempatar, dirimir, fallar, optar por, resolver

décider, choisir, se décider, aviser à, choisir pour, délibérer de, délibérer sur, faire choix de

karar vermek, belli olmak, karara bağlamak, neticelenmek, seçmek, sonuçlanmak, belirlemek, karar

decidir, escolher, resolver, decidir-se, decidir-se por, dirimir, dispor sobre, optar por

decidere, giudicare, stabilire, determinarsi, disporre, optare per, risolversi, prendere una decisione

decide, hotărî, da verdictul, lua decizia, hotărâre

dönt, elhatároz, dönteni, eldönteni, döntés, eldönt, választani

decydować, rozstrzygać, rozstrzygnąć, decydować na, decydować o, podejmować decyzję, zdecydować, decyzja

αποφασίζω, λαμβάνω απόφαση, αποφαίνομαι, απόφαση, επιλέγω, καταλήγω, κρίνω

beslissen, kiezen, beslist worden, besluiten, de doorslag geven, de voorkeur geven, uitmaken, bepalen

rozhodnout, rozhodovat, rozhodovat se, rozhodovatdnout se, rozhodnout se, rozhodnutí, rozhodovatdnout, rozhodování

avgöra, besluta, bestämma, välja, avdöma, avgöras, handlägga

afgøre, beslutte, bestemme, vælge

する, にする, 定まる, 定める, 決まる, 決める, 確定する, 決定する

decidir, decisió, escollir, jutjar, prendre una decisió

päättää, ratkaista, päätös, ratkaisu, tehdä päätös, valita

bestemme, avgjøre, bestemme seg, beslutte, velge

erabaki, aukera egin, erabakitzea, eztabaida

одлучити, решити, odlučiti, doneti odluku, izabrati, odluka, presuditi

одлучува, избор, одлука

odločiti se, izbrati, odločitev, odločiti, presoditi, sprejeti odločitev

rozhodnúť, rozhodnúť sa, rozhodovanie, určiť, vybrať

odlučiti, donijeti odluku, odabrati, odluka, presuditi

odlučiti, izabrati, odluka, odlučivanje, presuditi

вирішити, вирішувати, вибрати, зважитись на, наважитись на, приймати рішення, прийняти рішення, вирішення

решавам, определение, решение, вземам решение, избор, определяне

вырашаць, вырашыць, выбар, вызначыць, рашэнне, прымаць рашэнне

להחליט، לקבוע، החלטה، לקבל החלטה

حكم، بت، حسم، قرار، قرر، اتضح، اختار، اختيار

تصمیم گرفتن، حکم کردن، انتخاب کردن، تصمیم، تصمیم‌ گیری، قضاوت کردن

فیصلہ کرنا، فیصلہ، تعیین، پختہ ارادہ کرنا، چناؤ کرنا

entscheiden in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.