Exemples de phrases avec le verbe entwerfen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe entwerfen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand entwerfen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe entwerfen sont disponibles.

Présent

  • Tom entwirft Kleider. 
    Anglais Tom designs dresses.
  • Ich entwerfe gerade einen Plan. 
    Anglais I'm drafting a plan.
  • Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude. 
    Anglais Tom is designing his first building.
  • Sie entwirft Industrieprodukte. 
    Anglais She is an industrial designer.
  • Maria entwirft Kleider. 
    Anglais Mary designs dresses.

Imparfait

  • Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül. 
    Anglais For moral problems, Jeremy Bentham designed the hedonic calculus.
  • Schon als junges Mädchen entwarf sie Kleider und Hosen. 
    Anglais Already as a young girl, she designed dresses and pants.
  • Auf dem Fundament des in der humanistischen Tradition gründenden deutschen Bildungsdiskurses entwarfen sie gelehrte Gegenwelten zur Bewältigung der Gegenwart. 
    Anglais On the foundation of the German educational discourse rooted in the humanistic tradition, they devised scholarly counter-worlds to cope with the present.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Ich suche Freunde, die sofort entwerfen können. 
    Anglais I am looking for friends who can design immediately.
  • Er sagte, wir müssten für Rolf eine Taktik entwerfen . 
    Anglais He said we should devise a tactic for Rolf.
  • Es gehört viel Mut dazu, diese Art von Mode zu entwerfen . 
    Anglais It takes a lot of courage to design this kind of fashion.

Participe

  • Tom hat das entworfen . 
    Anglais Tom designed this.
  • Du hast die Bilder entworfen . 
    Anglais You have designed the images.
  • Ein Neubau wird entworfen . 
    Anglais A new building is being designed.
  • Der Vertrag wurde von einem Rechtsanwalt entworfen . 
    Anglais The contract was drafted by a lawyer.
  • Dieser Schreibtisch wurde für Kinder entworfen . 
    Anglais This desk is designed for children.
  • Dieser Tisch wurde von einer bekannten Designerin entworfen . 
    Anglais This table was designed by a well-known designer.
  • Der Künstler hat sie alle entworfen , aber nur ganz wenige davon selbst ausgearbeitet. 
    Anglais The artist designed them all, but only very few of them did he work out himself.
  • Diese Kleider wurden vom selben Designer entworfen . 
    Anglais These dresses were designed by the same designer.
  • Er hat häufig luftige, zelt-artige Gebäude entworfen . 
    Anglais He has often designed airy, tent-like buildings.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe entwerfen


  • Tom entwirft Kleider. 
    Anglais Tom designs dresses.
  • Ich entwerfe gerade einen Plan. 
    Anglais I'm drafting a plan.
  • Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude. 
    Anglais Tom is designing his first building.
  • Die Frauen entwerfen Kleidung. 
    Anglais The women design clothes.
  • Sie entwirft Industrieprodukte. 
    Anglais She is an industrial designer.
  • Maria entwirft Kleider. 
    Anglais Mary designs dresses.
  • Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül. 
    Anglais For moral problems, Jeremy Bentham designed the hedonic calculus.
  • Schon als junges Mädchen entwarf sie Kleider und Hosen. 
    Anglais Already as a young girl, she designed dresses and pants.
  • Auf dem Fundament des in der humanistischen Tradition gründenden deutschen Bildungsdiskurses entwarfen sie gelehrte Gegenwelten zur Bewältigung der Gegenwart. 
    Anglais On the foundation of the German educational discourse rooted in the humanistic tradition, they devised scholarly counter-worlds to cope with the present.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe entwerfen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe entwerfen

Traductions

Traductions de l’allemand entwerfen


Allemand entwerfen
Anglais design, draft, draw up, blueprint, chalk out, clone, conceptualise, conceptualize
Russe проектировать, разрабатывать, делать эскиз, наметить, намечать, сделать эскиз, спроектировать, набрасывать
Espagnol diseñar, bosquejar, concebir, elaborar, esbozar, hacer borrador de, hacer un borrador, idear
Français concevoir, ébaucher, élaborer, brouillonner, construire, crayonner, croquer, créer
Turc dizayn etmek, geliştirmek, hazırlamak, tasarlamak, taslağını yapmak, çizmek
Portugais desenhar, projetar, conceber, delinear, elaborar, esboçar, traçar
Italien disegnare, progettare, abbozzare, concepire, ideare, impostare, sviluppare
Roumain concepe, proiecta, crea
Hongrois tervez
Polonais projektować, opracować, opracowywać, tworzyć, zaprojektować
Grec σχεδιάζω, κατασκευάζω
Néerlandais ontwerpen, schetsen
Tchèque navrhnout, navrhovat, navrhovathnout, načrtávat, načrtávattnout, vytvořit
Suédois designa, göra ett utkast, rita, skissera, utforma
Danois designe, planlægge, projektere, skitsere, udkaste, udvikle
Japonais デザインする, 構想する, 考案する, 設計する
Catalan dissenyar, projectar
Finnois suunnitella, luoda, luonnostella, sommitella
Norvégien designe, gjøre utkast til, skissere, utvikle
Basque diseinatu, marraztu, proiektatu
Serbe dizajnirati, osmišljavati
Macédonien дизајнирање, развивање
Slovène načrtovati, oblikovati
Slovaque navrhnúť, vytvoriť
Bosniaque osmišljati, projektovati
Croate osmišljati, projektirati
Ukrainien проектувати, розробляти, створювати
Bulgare проектирам, разработвам
Biélorusse праектаваць, распрацоўваць
Indonésien merancang
Vietnamien phác thảo
Ouzbek tasarlamoq
Hindi खाका बनाना
Chinois 设计
Thaï ร่าง
Coréen 설계하다
Azerbaïdjanais dizayn etmək
Géorgien გიზაინირება
Bengali খসড়া তৈরি
Albanais dizajnoj
Marathi रेखा काढणे
Népalais रेखा बनाउने
Letton izskicēt
Tamoul வடிவமைக்குதல்
Estonien kavandama
Arménien ձևավորել
Kurde dizayn kirin
Hébreuלְעַצֵב
Arabeابتكار، تصميم، سود، صمم، وضع، يصمم، يطور او يخطط
Persanطراحی کردن، ترسیم کردن، طرح ارائه کردن، نقشه کشیدن
Ourdouترتیب دینا، ڈیزائن کرنا

entwerfen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de entwerfen

  • etwas in seinen Grundzügen entwickeln, designen, gestalten, konzeptionieren, konzipieren, planen
  • planen, ausfeilen, angeben, erstellen, entwickeln, designen

entwerfen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 56649

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : entwerfen

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Architektur-Preis vergeben

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 87866, 56649, 1116318, 87379, 2420, 321304

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9813522, 6832807, 1251381, 9702483, 8861736, 9979074, 6619411, 2234660, 1913806, 9853375, 11158535