Exemples de phrases avec le verbe entwischen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe entwischen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand entwischen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe entwischen sont disponibles.

Présent

Sie entwischt nie.
She never escapes.
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang.
There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.

Imparfait

Maria entwischte unbemerkt.
Mary slipped away unnoticed.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich werde dich nicht entwischen lassen.
I won't let you escape.

Participe

Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt .
The bird escaped from its cage.
Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt .
The suspect first escaped from the police.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe entwischen

Sie entwischt nie.
She never escapes.
Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt .
The bird escaped from its cage.
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang.
There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.
Maria entwischte unbemerkt.
Mary slipped away unnoticed.
Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt .
The suspect first escaped from the police.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe entwischen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe entwischen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand entwischen

entwischen

escape, slip away, escape (from), give the slip, flee

избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать

escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse, huir

échapper, fausser compagnie à, se sauver, échapper à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser

sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak

fugir, escapar, desaparecer, safar-se

fuggire, scappare, scappare a, sgusciare, svignarsela, sfuggire

evada, scăpa

elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik

umknąć, wymknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wyślizgnąć się

ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, διαφεύγω

ontsnappen, ontglippen, ontvluchten

uniknout, unik

komma undan, fly, försvinna, slippa undan, smita, undkomma

undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk

こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す

escapar-se, escapolir-se, escapar, fugir

livahtaa, karkuun pääseminen, paeta, pakeneminen

slippe unna, rømme, glippe unna, snike seg unna, unnslippe

ihes egin

izbeći, pobeći

избегнува, избегнување

uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se

uniknúť

izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se

pobjeći, izbjeći, izmaknuti se

вислизнути, втекти, втеча

изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам

выкрасці, схавацца, ўцякаць

להימלט

أفلت، الهروب

فرار کردن، فرار، گریز

بھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

entwischen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.