Exemples de phrases avec le verbe erbringen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe erbringen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand erbringen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe erbringen sont disponibles.

Présent

Das Verb erbringt vielfältige Leistungen und benötigt dafür viele Formen.
The verb provides various services and requires many forms for that.
Das Land erbringt ertragreiche Ernten.
The land yields heavy crops.

Imparfait

Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
They made many sacrifices to get their own house.
Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.
The player performed a wonderful feat.
Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen.
He achieved excellent performances in the athletics competition.
Die Zwangsversteigerung erbrachte nur einen Bruchteil des eigentlichen Grundstückwertes.
The forced auction yielded only a fraction of the actual property value.

Subj. Présent

Bei uns wird jetzt endlich die Arbeitszeit flexibilisiert, das ist toll, denn ich kann nun selbst entscheiden, wann und wo ich meine Wochenarbeitszeit erbringe .
We are finally flexibilizing working hours now, which is great because I can now decide for myself when and where I complete my weekly working hours.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich werde den Nachweis dafür erbringen .
I will provide proof of that.
Ohne Talent sind Höchstleistungen schwer zu erbringen .
Without talent, it is difficult to achieve peak performance.
Sie mussten Fronarbeit leisten und Tribute erbringen .
They had to perform forced labor and pay tributes.

Participe

Opfer müssen manchmal erbracht werden.
Sacrifice is sometimes necessary.
Wir haben ständig nur volle Leistung erbracht .
We have constantly delivered full performance.
Ich habe viele Opfer für mein Vaterland erbracht .
I've made many sacrifices for my country.
Die Histologie der Leber hat nichts erbracht .
The histology of the liver has yielded nothing.
Schon ein Sparbuch mit mittelmäßigen Zinsen hätte mehr erbracht , Tagesgeldkonten fast das Doppelte.
Even a savings book with average interest would have yielded more, while daily interest accounts would have yielded almost double.
Für den Teil der Bauleistungen, der vom Bauherrn nicht aus eigener Kraft erbracht werden kann, können Kredite zu vier Prozent Zinsen und einem Prozent Tilgung aufgenommen werden.
For the part of the construction services that cannot be provided by the client on their own, loans can be taken out at four percent interest and one percent repayment.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe erbringen

Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
They made many sacrifices to get their own house.
Das Verb erbringt vielfältige Leistungen und benötigt dafür viele Formen.
The verb provides various services and requires many forms for that.
Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.
The player performed a wonderful feat.
Das Land erbringt ertragreiche Ernten.
The land yields heavy crops.
Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen.
He achieved excellent performances in the athletics competition.
Die Zwangsversteigerung erbrachte nur einen Bruchteil des eigentlichen Grundstückwertes.
The forced auction yielded only a fraction of the actual property value.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe erbringen

Bei uns wird jetzt endlich die Arbeitszeit flexibilisiert, das ist toll, denn ich kann nun selbst entscheiden, wann und wo ich meine Wochenarbeitszeit erbringe .
We are finally flexibilizing working hours now, which is great because I can now decide for myself when and where I complete my weekly working hours.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe erbringen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand erbringen

erbringen

yield, provide, raise, deliver, generate, produce, adduce, bring

предоставлять, вносить, выделять средства, вырабатывать прибыль, дать экономический эффект, достигать, приносить прибыль, приносить результат

producir, aducir, aportación, aportar, arrojar, contribuir, crear, facilitar

apporter, fournir, produire, aboutir à, apporter un résultat, générer, rapporter, réaliser

sağlamak, getirmek, sonuç getirmek, sonuç üretmek, sunmak, temin etmek, üretmek

fornecer, prestar, realizar, render, apresentar, contribuir, gerar, produzir

produrre, fornire, fruttare, rendere, adurre, apportare, condurre a, contribuire

produce, aduce, aduce un rezultat, contribui, furniza, genera, oferi

hozzájárulás, előteremteni, eredményt hoz, eredményt produkál, teljesítmény

przynosić, wyświadczyć, dokonywać, dostarczać, generować zysk, osiągać, osiągać zysk, przyczyniać się

αποφέρω, παράγω, παράγω κέρδος, παρέχω, παραγωγή, παραχωρώ, παροχή, προσάγω

opleveren, bijdragen, genereren, leveren, opbrengen, presteren, resultaat geven, verrichten

dokazovat, dokazovatkázat, podávat, podávatdat, poskytnout, poskytovat, provádět, přinést

åstadkomma, frambringa, bidra, generera, inbringa, skaffa fram, tillhandahålla

afgive, bidrage, frembringe, fremskaffe, generere, opnå, tilvejebringe, ydelse

提供する, 成果を上げる, 生み出す, 結果を出す, 調達する, 貢献する

aportació, contribuir, generar guanys, produir, proporcionar, resultat

tuottaa, saavuttaa, esittää, saada aikaan, tehdä voittoa, todistaa, tuottaa tulosta

frembringe, oppnå, bidrag, generere, tilveiebringe, ytelse

diru-laguntzak ematea, ekar, ekarpen, emaitza, irabazi

doneti rezultat, doprinositi, obezbediti, ostvariti, pribaviti, pridoneti, proizvesti, proizvesti rezultat

допринос, достигнување, обезбедување средства, постигнување, резултат, резултира

doseči, pridobiti, pridobiti sredstva, prinašati, pripomoček, prispevek, ustvariti dobiček

dosiahnuť, minúť zisk, poskytnúť, prispieť k zisteniu pravdy, vynaložiť, vyniesť, vyprodukovať, vytvoriť zisk

donijeti rezultat, doprinijeti, osigurati, ostvariti, pribaviti, pridonijeti, proizvesti, proizvesti rezultat

pribaviti, dobaviti, donašati, donijeti rezultat, donositi, doprinijeti, osigurati, ostvariti

виконати, внести факт, допомогти у встановленні істини, досягти, забезпечити, забезпечувати вигоду, отримувати прибуток

генериране на печалба, осигуряване, постигане, постигане на печалба, предоставяне, принос, резултат

выдзяляць, вынік, даваць вынік, даваць прыбытак, дадаць факт для ўстанаўлення праўды, забяспечваць

menggalang dana, menghasilkan, menghasilkan keuntungan, mengumpulkan dana, menyampaikan bukti

cung cấp bằng chứng, gây quỹ, huy động vốn, tạo lợi nhuận, tạo ra kết quả

dalil taqdim etish, foyda keltirmoq, mablag' topmoq, mablag' yig'ish, natija berish

निधि जुटाना, परिणाम देना, पैसे जुटाना, मुनाफा कमाना, सबूत देना

产生利润, 产生结果, 提供证据, 筹资, 筹集资金

จัดหาเงินทุน, ทำกำไร, ระดมทุน, เสนอหลักฐาน, ให้ผลลัพธ์

결과를 내다, 이익을 내다, 자금 마련하다, 자금 조달하다, 증거를 제시하다

delil təqdim etmək, gəlir gətirmək, maliyyə vəsaiti təmin etmək, nəticə çıxartmaq, vəsait toplamaq

თანხის შეგროვება, საბუთი წარუდგინო, სარგებლის მოპოვება, ფინანსების უზრუნველყოფა, შედეგი მოაქვს

অর্থ জোগানো, অর্থ সংগ্রহ করা, প্রমাণ প্রদান, ফলাফল দেওয়া, লাভ অর্জন করা

mbledh fonde, siguroj fonde, sjell përfitim, sjell rezultat, të jap dëshmi

नफा कमवणे, निधी उभारणे, परिणाम देणे, पुरावे सादर करणे, पैसे उभारणे

नतिजा ल्याउनु, निधि जुटाउनु, पैसा जुटाउनु, लाभ कमाउने, सबूत पेश गर्नु

నిధులు సేకరించడం, ఫలితం ఇవ్వడం, లాభం సృష్టించడం, సాక్ష్యాలు సమర్పించడం

iegūt līdzekļus, peļņu gūt, pierādījumu sniegt, rezultātu radīt, savākt līdzekļus

சான்று வழங்குதல், நிதி சேகரிக்க, பணம் திரட்ட, முடிவு தருவது, லாபம் உருவாக்குதல்

kasumit tekitada, raha koguma, tulemuse toomine, tõend esitada, vahendeid koguma

արդյունք բերել, շահույթ ստանալ, փաստեր ներկայացնել, փող հավաքել, ֆինանսական միջոցներ հավաքել

delil pêşkêş kirin, dirav berhevkirin, encam danîn, feyda çêkirin, pere berhevkirin

להניב، הבאה، להפיק، להשיג، ליצור רווח، לספק، תרומה

إنتاج، أدّى، تحقيق، تحقيق الربح، تقديم، توفير

ارائه، ایجاد کردن، تأمین کردن، تحقق بخشیدن، تحویل، حاصل، فراهم کردن، نتیجه

حاصل کرنا، فراہم کرنا، مہیا کرنا، نتیجہ دینا، پیدا کرنا

erbringen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de erbringen

[Finanzen] ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen, einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen, hervorbringen, abwerfen, liefern, einbringen
[Finanzen] finanzielle Mittel aufbringen, abdecken, aufbringen, aufkommen, auszahlen, bestreiten
[Recht] ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern, beweisen, bezeugen, klären, nachweisen, zeugen
herbeischaffen, aufbringen, abwerfen, hereinholen, einbringen, abfallen

erbringen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	erbring(e)⁵
du	erbringst
er	erbringt
wir	erbringen
ihr	erbringt
sie	erbringen

ich	erbrachte
du	erbrachtest
er	erbrachte
wir	erbrachten
ihr	erbrachtet
sie	erbrachten