Exemples de phrases avec le verbe fernen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe fernen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand fernen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe fernen sont disponibles.

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe fernen

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe fernen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe fernen

Traductions

Traductions de l’allemand fernen


Allemand fernen
Anglais radiate, remove, disappear, move away
Russe удалить, удалять, быть вдали, действовать на расстоянии, исчезнуть, находиться далеко, отдалять, удаляться
espagnol alejar, alejarse, desaparecer, efecto, eliminar, estar lejos, hacer desaparecer, influencia
français éloigner, quelqu’un, s’éloigner, être loin, effet distant, faire disparaître, s'éloigner, être éloigné
turc uzaklaşmak, uzaklaştırmak, kaybolmak, uzakta olmak, uzaktan etki
portugais afastar, distanciar, afastar-se, desaparecer, distanciar-se, distante, efeito distante, fugir
italien allontanare, allontanarsi, effetto distante, essere lontano, far scomparire, svanire
roumain îndepărta, efect de distanță, face să dispară, fi departe
Hongrois eltávolodni, eltávolítani, eltüntet, távol lenni, távoli hatás, távolítani
Polonais oddalać, zniknąć, być daleko, oddalać się, oddziaływać zdalnie, przesuwać w dal, usunąć
Grec απομακρύνομαι, απομακρύνω, απομακρύνω σε απόσταση, εξαφανίζω, μακριά, μακρινή επίδραση
Néerlandais verwijderen, verdwijnen, afbrengen, afwezig zijn, laten verdwijnen, ver weg zijn, verreiken
tchèque vzdálit, zmizet, být daleko, odcházet, odstranit, vzdálený účinek
Suédois försvinna, avlägsna, avlägsna sig, fjärran, utöva påverkan, vara långt borta
Danois fjerne, afstand, fjernevirkning, flygte, forsvinde, være langt væk
Japonais 消える, 遠くにいる, 遠くに置く, 遠くへ運ぶ, 遠ざかる, 遠隔作用, 離れる
catalan allunyar, allunyar-se, efecte distant, estar lluny, fer desaparèixer
finnois etäisyys, etävaikutus, etäälle vieminen, häivyttää, kaukana, olla kaukana, poissa, poistaa
norvégien fjerne, avstand, fjerne seg, forsvinne, forvise, virkning, være langt unna
basque desagertu, urrun egon, urruneko eragina, urrunera eraman, urruntze
serbe biti daleko, daljina, daljinska akcija, daljinski efekat, nestati, nestati iz, udaljavati se, udaljiti
macédonien оддалечување, бити далеку, далечинска дејствија, изгубување, отстранување
Slovène biti oddaljen, izginjati, oddaljevati, oddaljevati se, oddaljiti, odstraniti
Slovaque zmiznúť, byť ďaleko, odstrániť, odísť, vzdialený účinok, vzdialiť
bosniaque biti daleko, daljina, daljinska akcija, daljinski uticaj, nestati, udaljavati se, udaljiti, ukloniti
croate nestati, biti daleko, daljina, daljinska djelovanja, udaljavati se, ukloniti
Ukrainien віддаляти, зникати, бути далеким, впливати, відносити вдалечінь, зникнення, зникнути
bulgare изчезвам, далеч, дистанционно действие, изчезване, отдалечавам, премахвам
Biélorusse аддаленне, аддалены ўплыў, аддаляцца, аддаляць, быць далёкім, знікнуць, знікнуць з поля зроку
Hébreuהשפעה מרחוק، להעלים، להרחיק، להתרחק، רחוק
arabeإبعاد، ابتعاد، بعيد، تأثير بعيد
Persanدور کردن، اثر دور، از بین بردن، به دور بردن، تأثیر دور، دور بودن، دور شدن، نابود کردن
ourdouدور کرنا، دور ہونا، ختم کرنا، دور اثر، دور لے جانا، غائب کرنا، غائب ہونا

fernen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de fernen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 324543, 324543, 324543, 324543