Exemples de phrases avec le verbe befolgen ⟨Phrase interrogative⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe befolgen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand befolgen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe befolgen sont disponibles.

Présent

Tom befolgt Befehle.
Tom follows orders.
Warum befolgt sie nie meine Anweisungen?
Why doesn't she ever do what I tell her to do?
Befolgst du immer Tom und Marias Anweisungen?
Do you always do what Tom and Mary tell you to do?

Imparfait

Tom befolgte Marias Anweisungen.
Tom followed Mary's instructions.
Sie befolgte den Befehl der Vorgesetzten sofort.
She immediately followed the order of the superior.
Sie haben das Spiel verloren, befolgten aber die Regeln.
They lost the game but observed the rules.

Subj. Présent

Bitte befolge die Regeln der Schule.
Please follow the rules of the school.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Wir müssen ihre Anweisungen befolgen .
We must follow their instructions.
Diese Anordnung ist buchstabengetreu zu befolgen .
This order is to be obeyed to the letter.

Participe

Hast du Toms Anweisungen befolgt ?
Did you do it like Tom told you to do it?
Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt .
Due to his authority, his instructions were followed immediately.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe befolgen

Tom befolgt Befehle.
Tom follows orders.
Tom befolgte Marias Anweisungen.
Tom followed Mary's instructions.
Warum befolgt sie nie meine Anweisungen?
Why doesn't she ever do what I tell her to do?
Befolgst du immer Tom und Marias Anweisungen?
Do you always do what Tom and Mary tell you to do?
Sie befolgen ihre Gelübde mit großer Disziplin.
They follow their vows with great discipline.
Sie befolgte den Befehl der Vorgesetzten sofort.
She immediately followed the order of the superior.
Sie haben das Spiel verloren, befolgten aber die Regeln.
They lost the game but observed the rules.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe befolgen

Bitte befolge die Regeln der Schule.
Please follow the rules of the school.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe befolgen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand befolgen

befolgen

comply with, follow, obey, abide by, act on, act upon, adhere to, conform to

следовать, исполнять, последовать, исполнить, придерживаться, соблюдать, соблюсти

cumplir, seguir, acatar, cumplimentar, obedecer

suivre, accomplir, exécuter, observer, obéir, obéir à, respecter

yerine getirmek, dinlemek, riayet etmek, uygulamak, uymak

cumprir, seguir, acatar, executar, obedecer a, observar

seguire, attenersi a, eseguire, osservare, ottemperare a, rispettare

executa, urma

betartani, követ, követni

przestrzegać, stosować do, wykonywać

ακολουθώ, εκτελώ, εφαρμόζω, τηρώ, υπακούω, υπακούω σε

volgen, hanteren, in acht nemen, naleven, opvolgen, uitvoeren

dodržovat, následovat, plnit, poslechnout, uposlechnout

efterleva, följ, följa, lyda

følge, adlyde, efterkomme

守る, 実行する, 従う

executar, seguir

noudattaa, seurata

følge, etterkomme

betearazi, jarraitu

izvršiti, pratiti

извршува

izvršiti, upoštevati

dodržať, vykonať

izvršiti, slijediti

виконувати, дотримуватися

изпълнявам, следвам

выконваць

menjalankan perintah

thực hiện lệnh

buyruq bajarish

आदेश मानना

执行命令

ปฏิบัติตามคำสั่ง

명령을 이행하다

emri yerinə yetirmək

ბრძანებას შესრულება

আদেশ মানা

zbat urdhrin

आज्ञा पाळणे

आदेश पालना गर्नु

ఆజ్ఞను అమలు చేయడం

pavēli izpildīt

நிரைவேற்று

käsku täita

հրամանը կատարել

ferman bicîh bikin

להשלים، למלא

اتبع، احترم، تنفيذ

دنبال کردن، پیروی کردن

عمل کرنا، پیروی کرنا

befolgen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.