Exemples de phrases avec le verbe reizen ⟨Phrase interrogative⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe reizen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand reizen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe reizen sont disponibles.

Présent

Die Aufgabe reizt mich.
The task appeals to me.
Das Leben auf dem Land reizt mich sehr.
Rural life appeals to me very much.
Er musste erst noch lernen, wie man richtig reizt .
He first had to learn how to stimulate correctly.
Es reizt mich deinen Lümmel zu lutschen.
Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.
The mountain entices and lures the climber, and he experiences an inner enrichment with the ascent.
Die Herausforderung des Übersetzens reizt mich.
The challenge of translating fascinates me.
Am Bungeejumping reizt mich vor allem der Nervenkitzel.
What excites me most about bungee jumping is the thrill.

Imparfait

Die Seife reizte meine Augen.
The soap irritated my eyes.
Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.
They provoked him for so long that he lost control and struck.
Seine Nonchalance reizte sie.
His nonchalance attracted her.
Ihre runden Formen reizten ihn.
Her round shapes attracted him.
Diese Luft reizte zum Schnuppern.
This air tempted to sniff.

Subj. Présent

In Kues stehe das Geburtshaus dieses großen Mannes, und es reize ihn sehr, dieses Geburtshaus zu sehen, auch wenn das Geburtshaus zu sehen für mich vielleicht etwas langweilig sei.
In Kues stands the birthplace of this great man, and he is very tempted to see this birthplace, even though seeing the birthplace might be a bit boring for me.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Er wurde gereizt .
He became irritated.
Der Nerv wurde künstlich gereizt .
The nerve was artificially stimulated.
Bist du auch manchmal ohne Grund gereizt ?
Are you sometimes irritated for no reason?

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe reizen

Die Aufgabe reizt mich.
The task appeals to me.
Die Seife reizte meine Augen.
The soap irritated my eyes.
Das Leben auf dem Land reizt mich sehr.
Rural life appeals to me very much.
Er musste erst noch lernen, wie man richtig reizt .
He first had to learn how to stimulate correctly.
Sie reizten ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.
They provoked him for so long that he lost control and struck.
Seine Nonchalance reizte sie.
His nonchalance attracted her.
Es reizt mich deinen Lümmel zu lutschen.
Konzessionen und Geschenke sind eine Speise, die den Appetit reizen .
Concessions and gifts are a dish that whets the appetite.
Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.
The mountain entices and lures the climber, and he experiences an inner enrichment with the ascent.
Ihre runden Formen reizten ihn.
Her round shapes attracted him.
Diese Luft reizte zum Schnuppern.
This air tempted to sniff.
Die Herausforderung des Übersetzens reizt mich.
The challenge of translating fascinates me.
Am Bungeejumping reizt mich vor allem der Nervenkitzel.
What excites me most about bungee jumping is the thrill.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe reizen

In Kues stehe das Geburtshaus dieses großen Mannes, und es reize ihn sehr, dieses Geburtshaus zu sehen, auch wenn das Geburtshaus zu sehen für mich vielleicht etwas langweilig sei.
In Kues stands the birthplace of this great man, and he is very tempted to see this birthplace, even though seeing the birthplace might be a bit boring for me.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe reizen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand reizen

reizen

stimulate, irritate, tease, excite, arouse, attract, bid, challenge

раздражать, возбуждать, вызывать, привлекать, возбудить, вызвать, дразнить, побуждать

provocar, estimular, irritar, ajotar, apetecer, cantar, cosquillear, enconar

exciter, stimuler, attirer, irriter, provoquer, agacer, chatouiller, embêter

tahrik etmek, çekmek, uyandırmak, uyarmak, cazip hale getirmek, cezp etmek, ilgilendirmek, meydan okumak

provocar, atrair, interessar, irritar, encantar, enervar, espicaçar, tentar

stimolare, eccitare, provocare, bruciare, cimentare, esacerbare, essere stimolante, far arrabbiare

irita, atrage, provoca, stimula, excita, provocare, stârni, stârni interesul cuiva

izgat, ingerel, csábít, licitál, érdekel, csalogat, kihívni, érdeklődést felkelt

pobudzać, podrażniać, prowokować, ciekawić, licytować, nęcić, pobudzić, podrażnić

ερεθίζω, προσελκύω, εκνευρίζω, τραβώ, διέγερση, ενδιαφέρον, ενθουσιασμός, ερεθισμός

prikkelen, lokken, opbieden, interesse wekken, irriteren, opwekken, opwinden, uitdagen

dráždit, lákat, podráždit, popuzovat, popuzovatpudit, přilákat, přivábit, vábit

irritera, locka, behaga, provocera, reta, tjusa, erotiskt stimulera, framkalla irritation

irritere, friste, gejle op, lokke, pirre, ægge, erotisk stimulere, tiltrække

刺激する, 心を引き付ける, 怒らせる, 引き起こす, 挑戦する, 興味を引く, 興奮させる, 誘う

excitar, irritar, provocar, atraure, desafiar, interessar

ärsyttää, kiihottaa, härnätä, kiinnostaa, viehättää, herättää, haastaa, herättää kiinnostus

irritere, egge, erotisk stimulere, lokke, utfordre, utløse nerveimpuls, vekke, vekke interesse

irritatu, deitu, eragin, erakarri, erronka, estimulatu, interesa piztu

uzbuditi, iritirati, izazvati, mamiti, zaintrigirati

возбудување, возбуди, возбудува, завлекување, иритација, предизвикам, привлекување, провоцира

dražiti, vzburjati, izzvati, privabiti, spodbujati, vzbuditi zanimanje, vznemirjati

dráždiť, lákať, podnet, podnietiť, podráždiť, povzbudiť, povzbudzovať záujem, vyzvať

provocirati, izazvati, mamiti, uzbuditi, uzrokovati nervni impuls, uzrokovati reakciju, zaintrigirati

izazvati, mamiti, nadražiti, potaknuti, uzbuditi, uzrokovati, uzrokovati upalu, zanimati

збуджувати, дратувати, приваблювати, провокувати, викликати, запалення, зацікавити, спонукати

възбуждам, възбуждам интерес, възпаление, предизвиквам, привличам, раздразнение, раздразня, раздразнявам

раздражаць, выклікаць, зацікавіць, збуджваць, прыцягваць, раздражняць, спаборнічаць

לעורר، לגרות، אתגר، למשוך

أثار، أغاظ، جذب، فتن، هيج، يثير الاهتمام، تحفيز، إثارة

تحریک کردن، برانگیختن، جذب، جلب کردن، وسوسه کردن، چالش

تحریک کرنا، جذب کرنا، بلاونا، جنسی طور پر متوجہ کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، پکڑنا، چھیڑنا، چیلنج کرنا

reizen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.