Exemples de phrases avec le verbe freilassen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe freilassen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand freilassen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe freilassen sont disponibles.

Présent

Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin freilässt .
They wanted Jordan to release a terrorist.

Imparfait

Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei .
The criminal didn't let the hostages go.
Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen freiließ .
One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich werde dich freilassen .
I'll set you free.
Der Junge trug eine Schnecke in einer Kiste, um sie im Park freizulassen .
The boy carried a snail in a box to release it in the park.
Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen .
He ordered them to release the prisoners.
Es sollte nämlich jeder seinen hebräischen Sklaven und seine hebräische Sklavin freilassen und keiner sollte mehr seinen hebräischen Stammesbruder als Sklaven halten.
Each should indeed free his Hebrew slave and his Hebrew slave woman, and no one should hold his Hebrew tribesman as a slave anymore.

Participe

Tom wurde freigelassen .
Tom was released.
Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen .
Tom was paroled last month.
Er hat alle Menschen aus dem Flugzeug freigelassen .
He released all the people from the airplane.
Der Gefangene wurde freigelassen .
The prisoner was released.
Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen .
All the hostages were released unharmed.
Letzte Woche hat Nord-Korea Warmbier freigelassen .
Last week, North Korea released Warmbier.
Cooper wurde mit dem Schreibzeug und den Papieren des Kapitäns zum Treffpunkt geschickt, und Letzterer wurde freigelassen .
Cooper was sent to the meeting point with the captain's writing materials and papers, and the latter was released.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe freilassen

Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei .
The criminal didn't let the hostages go.
Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin freilässt .
They wanted Jordan to release a terrorist.
Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen freiließ .
One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe freilassen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe freilassen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand freilassen

freilassen

release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open

освободить, выпускать, выпустить, освобождать, выпускать на волю, выпустить на волю, отпускать, отпускать на волю

liberar, dejar libre, desenjaular, franquear, dejar en libertad, desaprisionar, libertar, soltar

libérer, relaxer, relâcher, affranchir, dégager, délivrer, élargir

serbest bırakmak, boş bırakmak, salmak, özgür bırakmak, özgürlüğe kavuşturmak

soltar, libertar, pôr em liberdade

liberare, manomettere, rilasciare, scarcerare, emancipare, lasciare libero, mettere in liberta, mettere in libertà

elibera, eliberare

szabadon enged, szabadon bocsát, felszabadít

wypuszczać na wolność, emancypować, wyzwalać niewolnika, zwolnić, uwolnić

αφήνω ελεύθερο, ελευθερώνω, απελευθερώνω

vrijlaten, loslaten, ontslagen

propouštět na svobodu, propouštětpustit na svobodu, osvobodit, propustit, pustit na svobodu

släppa fri, frisläppa, frige, släppa lös, frigöra

frigive, løslade, blotte, give fri, slippe fri

解放する, 自由にする, 放す, 空ける, 釈放する, 放つ

alliberar

vapauttaa, päästää, päästää vapaaksi, päästää vapauteen

slippe fri, frigi, løslate, frigjøre

askatasunera utzi

osloboditi

ослободување

izpustiti, osvoboditi, spustiti

oslobodiť

osloboditi

вивільнити, випустити

освобождавам

вызваляць, адпусціць

לשחרר، שחרור

أطلق سراحه، تحرير

آزاد کردن

آزاد کرنا، رہا کرنا، چھوڑ دینا

freilassen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.