Exemples de phrases avec le verbe gleiten

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe gleiten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand gleiten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe gleiten sont disponibles.

sein
gleiten
haben
gleiten

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe gleiten

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe gleiten

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe gleiten

Traductions

Traductions de l’allemand gleiten


Allemand gleiten
Anglais glide, slide, slip, float, soar, flow, lapse, plane
Russe скользить, переход, переходить, плавно двигаться, планировать, плыть, скольжение, соскальзывать
Espagnol deslizarse, planear, fluir, flotar, pasar, resbalar, escabullirse
Français glisser, planer, glissement, coulisser sur, courir sur, flotter
Turc süzülmek, kaymak
Portugais deslizar, planar, deslizamento, fluir, flutuar, flutuação, voar sem motor
Italien scivolare, planare, fluttuare, passare senza soluzione di continuità, scorrere, sdrucciolare, slittare, traslare
Roumain aluneca, pluti, planare, trece
Hongrois csúszni, csúszik, siklik, lebeg, lebegni, siklani, átcsúszik
Polonais szybować, ślizgać się, przechodzić płynnie, przesuwać się, unosić się, ślizgać, ślizgać po
Grec γλιστρώ, αιωρούμαι, μετάβαση, ολισθηση, ομαλή μετάβαση
Néerlandais glijden, zweven, overgaan, overgang
Tchèque klouzat, klouzatznout, klouzání, plachtit, plout, přecházet
Suédois glida, flyta, sväva
Danois glide, svæve, flyde, sveve
Japonais 滑る, 滑らかに移行する, 滑空, 滑空する, 滑走, 漂う
Catalan lliscar, desllisar, flotar, fluir, planar
Finnois liitää, liukuminen, liukua, luistaa, sujuvasti siirtyä
Norvégien sveve, glide, skli
Basque mugitu, irristatu, hegan
Serbe kliziti, klizanje, lebdeti, lepršati, prolaziti
Macédonien планирање, летање, лизгање, пловам, премин, преминувам
Slovène drsenje, drseti, lebdeti, letenje, plavanje, preiti
Slovaque klzať, klzanie, plachtiť, plávať, prechod, prejsť
Bosniaque kliziti, klizanje, lebdeti, prolaziti
Croate kliziti, prolaziti, lebdeti, lepršati
Ukrainien ковзати, ковзання, переходження, плавно, плавно літати, плавно переходити, сковзати
Bulgare плъзгане, преминаване, плъзгане без двигател, плъзгане леко
Biélorusse слізгаць, плыць, параплан, пераходзіць, плавна
Indonésien beralih, berpadu, melayang, melebur, meluncur, menyatu
Vietnamien bay lượn, chuyển dần, chuyển tiếp, hòa quyện, hòa vào, lướt, lượn
Ouzbek birlashmoq, o‘tmoq, qo‘shilib ketmoq, sirpanmoq, suzib uchmoq, uyg'unlashmoq
Hindi मिश्रित होना, एकरूप होना, एकाकार होना, ग्लाइड करना, फिसलना
Chinois 平滑过渡, 渐变, 滑动, 滑翔, 滑行, 衔接, 过渡
Thaï กลมกลืน, กลืนกัน, ผสาน, ร่อน, ลอย, ลื่น, ไล่ระดับ
Coréen 미끄러지다, 융합되다, 이어지다, 이행하다, 전환되다, 활공하다, 활주하다
Azerbaïdjanais süzülmək, ahəngləşmək, birləşmək, keçmək
Géorgien გლაიდირება, პლანირება, სრიალება, შერევა, შერწყმა
Bengali গ্লাইড করা, বিলীন হওয়া, মিশে যাওয়া, স্লাইড
Albanais bashkohem, fluturoj pa motor, kaloj, rrëshqit, shkrihem
Marathi मिश्रित होणे, एकरूप होणे, ग्लाइड करणे, घसरणे
Népalais एकाकार हुनु, ग्लाइड गर्नु, मिलिनु, मिशिनु, मिसिनु, सरक्नु
Télougou ఏకరూపం కావడం, కలిసిపోవడం, గ్లైడ్ చేయు, మిళితం కావడం, సంయుక్తమవడం, స్లైడ్
Letton pāriet, planēt, saplūst, slīdēt
Tamoul இணைதல், ஒன்றிணைதல், ஒன்றுபடு, மிதந்து பறத்தல், ஸ்லைடு
Estonien libiseda, liuglema, sulanduma
Arménien ձուլվել, միաձուլվել, սահել, սահուն անցնել, սավառնել
Kurde bê motor firîn, suzulmek, tevli bûn, tevlihev bûn, yek bûn
Hébreuלְהִשְׁתּוֹלֵל، לְשַׁחֵף، לְשָׁחֵף، לחלוף، לשייט، מעבר חלק
Arabeانزلاق، انزلاق سلس، انزلاق جوي، انزلاق خفيف
Persanسر خوردن، لغزیدن، شناور شدن، پرواز بدون موتور
Ourdouسرکنا، سرعت سے گزرنا، پرواز کرنا، پھسلنا، چلنا، ہلکا پھلکا

gleiten in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de gleiten

  • (leicht, unbeschwert) schweben, rutschen, flutschen, schweben, rutschen
  • fliegen ohne Motor (z. B. mit Segelflugzeugen, Hängegleiter oder Gleitschirm), fliegen, segeln
  • nahtlos/stufenlos übergehen, Übergang ohne Schwellenwert
  • schwebend fliegen, herabgleiten, schliddern, segeln, kriechen, flutschen

gleiten in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 17419, 17419, 17419

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : gleiten

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 377583