Exemples de phrases avec le verbe hängen (regelm) (hat)

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe hängen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand hängen (regelm) (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe hängen sont disponibles.

haben, régulier

hängen

haben, irrégulier

hängen

sein⁹, irrégulier

hängen

Présent

Imparfait

Der Henker hängte den Dieb.
The executioner hanged the thief.
Er hängte das Bild an die Wand.
He hung the picture on the wall.
Ich hängte das Hemd auf den Kleiderbügel.
I hung the shirt on the coat hanger.
Er hängte sich einen Spiegelschrank ins Bad.
He hung a mirror cabinet in the bathroom.
Sie hängten ihre Mäntel hinter die Tür.
They hung their coats behind the door.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Ich möchte lieber gehängt als erschossen werden.
I'd rather be hanged than shot.
Ich habe meine Fotos an die Wand gehängt .
I hung my photos on the wall.
Er wurde während der Revolution gehängt .
He was hanged during the Revolution.
Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt .
Tom hung his diploma on the wall.
Sie hat die Wäsche auf die Leine gehängt .
She hung the laundry on the line.
Er wurde wegen Mordes gehängt .
He was hanged for murder.
Das wird eingerahmt und an die Wand gehängt .
This will be framed and hung up on the wall.
Sie hat ihren Mantel hinter die Tür gehängt .
She hung her coat behind the door.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe hängen (regelm) (hat)

Der Henker hängte den Dieb.
The executioner hanged the thief.
Er hängte das Bild an die Wand.
He hung the picture on the wall.
Ich hängte das Hemd auf den Kleiderbügel.
I hung the shirt on the coat hanger.
Er hängte sich einen Spiegelschrank ins Bad.
He hung a mirror cabinet in the bathroom.
Sie hängten ihre Mäntel hinter die Tür.
They hung their coats behind the door.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe hängen (regelm) (hat)

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe hängen (regelm) (hat)

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand hängen (regelm) (hat)

hängen (regelm) (hat)

hang, fasten onto

вешать, висеть, вешаться, виснуть, повесить, подключать, свисать, свиснуть

colgar, ahorcar, conectar, enganchar, fijar, suspender, unir, llevar pegado a

pendre, accrocher, accrocher à, brancher, connecter, pendre à, se pendre à

asmak, asılmak, bağlamak, eklemek, sarkıtmak

agarrar-se a, conectar, dependurar em, enforcar, enganchar em, ligar, pender, pendurar

appendere, impiccare, amare, attaccare, attaccarsi a, collegare, collocare, essere sospeso

spânzura, agăța, atașa, atârna, conecta, sinucidere, suspenda

csatlakozni, felakaszt, felakasztani, felakasztja magát, felköti magát, függni, lóg, lógni

wieszać, powiesić, być przywiązanym do, podłączyć, powiesić się, uczepić, wisieć, zawieszać

κρεμάω, κρεμώ, απαγχονίζω, συνδέω

aansluiten, hangen, ophangen

pověsit, oběsit, připojit, viset, zavěsit

hänga, ansluta

hænge, hænger, tilslutte

ぶら下げる, 吊るす, つなぐ, 接続する, 絞首刑

penjar, connectar, enforcar, penjar-se, suspendre

hirttää, ripustaa, itsenäinen, liittää, roikkua, yhdistää

henge, koble, tilkoble

zintzilikatu, elkartu, lotu, suspenditu

obesiti, objesiti se, okačiti, priključiti, visiti

виси, обесување, поврзати

obesiti, obešati, obešati se, priključiti

zavesiť, pripojiť, zavesiť sa

objesiti, objesiti se, priključiti, visjeti

objesiti, objesiti se, priključiti

висіти, повісити, вивісити, вішати, повіситися, підвісити, підключити, розвішувати

виси, вися, обесване, присъединявам, свързвам

вешаць, вязаць, вісіць, падключыць

menggantung, menggantung diri, menggantungkan, menghubungkan, menyambungkan

kết nối, nối, treo, treo cổ, treo cổ tự tử

doriga osmoq, ilmoq, o'zini osib o'ldirish, osmoq, ulamoq

जोड़ना, टांगना, फाँसी देना, फाँसी लगाकर आत्महत्या करना, लटकाना, संलग्न करना

上吊自杀, 吊死, 悬挂, 挂, 接上, 绞死, 连接

ต่อ, ห้อย, เชื่อมต่อ, แขวน, แขวนคอ, แขวนคอฆ่าตัวตาย

걸다, 교수하다, 매달다, 목매달아 자살하다, 연결하다, 접속하다

asmaq, birləşdirmək, qoşmaq, özünü asıb intihar etmək

დაკავშირება, დაკიდება, შეერთება, ჩამოხრჩობა

গলায় ফাঁসি দিয়ে আত্মহত্যা করা, জোড়া লাগানো, ঝুলানো, টাঙানো, ফাঁসি দেওয়া, সংযোগ করা

var, bashkoj, lidh, var veten

गळा दाबून आत्महत्या करणे, जोडणे, टांगणे, फाशी देणे, लटकवणे, संलग्न करणे

गला फाँसी लगाएर आत्महत्या गर्नु, जोड्नु, झुण्ड्याउनु, टाँग्नु, फाँसी दिनु, संलग्न गर्नु

ఉరితీయు, కలపడం, జోడించడం, తగిలించు

pakārt, pakārt sevi, piekārt, pievienot, savienot

இணைக்க, கயிற்றால் தற்கொலை செய்வது, சேர்க்க, தூக்கிலிடு, தொங்கவைத்தல்

ennast üles riputama, liita, pooma, riputama, ühendada

կախաղան հանել, կախել, կցել, միացնել

awêzandin, darxistin, pêwendî kirin

לתלות، לחבר، תלייה

شنق، إعدام، توصيل، ربط، علق، يعلق

آویزان کردن، آویختن، آویزان بودن، آویزان شدن، اتصال دادن، وصل کردن

لٹکانا، آویزاں کرنا، آویزاں ہونا، جوڑنا، لٹکنا، ملانا

hängen (regelm) (hat) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de hängen (regelm) (hat)

etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht) nach unten baumelnd befestigen, fixieren
etwas, jemand mit Tötungsabsicht aufhängen, sich mit Tötungsabsicht aufhängen, henken, aufhängen, aufknüpfen, strangulieren
an einem festen Punkt (wegen des Eigengewichts) nach unten baumelnd befestigt seiend, baumeln
jemanden sehr gern haben
keine Fortschritte (mehr) machen, nicht weitergehen, stocken, aufhängen, festfahren, pausieren, stagnieren

...

hängen (regelm) (hat) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	häng(e)⁵
du	hängst
er	hängt
wir	hängen
ihr	hängt
sie	hängen

ich	hängte
du	hängtest
er	hängte
wir	hängten
ihr	hängtet
sie	hängten