Exemples de phrases avec le verbe herumstehen (hat)

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe herumstehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand herumstehen (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe herumstehen sont disponibles.

haben
herum·stehen
sein⁹
herum·stehen
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe herumstehen (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe herumstehen (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe herumstehen (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand herumstehen (hat)

Allemand herumstehen (hat)
Anglais stand around, loiter, stand about
Russe безделье, бездельничать, стоять
Espagnol estar ocioso, estar parado, hacer la rueda, vagar
Français rester planté, traîner, être inactif
Turc ayakta durmak, dolaşmak
Portugais estar por ali, perambular, vagar
Italien essere fuori posto, essere in giro, stare attorno a, stare in giro, stare in piedi, vagare
Roumain fi în picioare, sta degeaba
Hongrois tétlenkedik, áll
Polonais stać bez celu, stać bezczynnie
Grec αδρανής, αταξία
Néerlandais staan, stilstaan
Tchèque postávat, zbytečně stát
Suédois hänga, stå stilla
Danois stå rundt
Japonais 無為にいる, 立ち尽くす
Catalan estar aturat, estar sense fer res
Finnois seisoa, seisoskella
Norvégien stå rundt
Basque bihurtu, egon
Serbe besposleno stajati, stajati bez posla
Macédonien непристојно стоење
Slovène lenariti, stati brez dela
Slovaque stáť bezcieľne, záhaľčiť
Bosniaque besposleno stajati, stajati bez posla
Croate stajati besposleno, stajati neuredno
Ukrainien байдикувати, стояти без діла
Bulgare бездействие, стоя безцелно
Biélorusse бескарысна знаходзіцца, бескарысна стаяць
Indonésien berdiri tanpa melakukan apa-apa
Vietnamien đứng lờ đờ
Ouzbek bekor turish
Hindi बेकार खड़े रहना
Chinois 无所事事地站着
Thaï ยืนเฉยๆ
Coréen 빈둥거리며 서 있다
Azerbaïdjanais boş dayanmaq
Géorgien ბირჟაობა, უქმად დგომა
Bengali খালি দাঁড়িয়ে থাকা
Albanais qëndron kot
Marathi बेकार उभे राहणे
Népalais खाली उभिनु
Télougou ఊరికే నిలబడి ఉండడం
Letton stāv bezdarbīgi
Tamoul வேலை இல்லாமல் நிற்குவது
Estonien asjatult seisab
Arménien թրև գալ, պարապ կանգնել
Kurde bêkêr rawestîn, li dor rawestîn
Hébreuלעמוד סתם
Arabeالتسكع، الوقوف بلا هدف
Persanبی‌هدف ایستادن، بی‌کار ایستادن
Ourdouبے مقصد کھڑا ہونا، بے کار کھڑا ہونا

herumstehen (hat) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de herumstehen (hat)
  • müßig und ungeordnet dastehen
  • verweilen, Maulaffen feilhalten, (sich) herumtreiben, (sich) aufhalten, untätig zusehen, herumgammeln
herumstehen (hat) in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

⁹ sud de l'Allemagne

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1104511

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : herumstehen