Exemples de phrases avec le verbe hochgehen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe hochgehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand hochgehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe hochgehen sont disponibles.

Présent

Eine Bombe geht hoch .
A bomb went off.
Willst du, dass ich da hochgehe ?
Do you want me to go up there?
Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst .
Be careful when you go up the ladder.
Bei so einer einfachen Frage gehen natürlich in der Klasse alle Arme hoch .
With such a simple question, of course, all the arms in the class go up.
Bei mir gehen immer abends die Blutzuckerwerte hoch .
My blood sugar levels always rise in the evening.
Für diese CD geht bei mir der Daumen hoch .
For this CD, my thumb is up.
Efeu braucht keine Kletterhilfe, wenn es sein muss, geht der eine glatte Betonwand hoch .
Ivy does not need climbing support; if necessary, it climbs up a smooth concrete wall.
Es geht steil hoch , um drei Kehren, zwischen Felsen hindurch und dann jäh einen Steilhang wieder hinab .
It goes steeply up, through three turns, between rocks, and then suddenly down a steep slope.
Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht irgendwo in Europa eine Bande hochgeht , die auf dem Gebiet der Cyberkriminalität aktiv ist.
Hardly a month goes by without a gang somewhere in Europe being taken down that is active in the field of cybercrime.

Imparfait

Er ging die Treppe hoch .
He climbed the stairs.
Mit einer kleinen Verspätung ging der Vorhang hoch .
With a slight delay, the curtain rose.
Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging .
Tom was three meters away when the bomb exploded.
Der Ball ging hoch , flog aber nicht sehr weit.
The ball went high, but did not fly very far.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Du darfst nicht die Treppe hochgehen .
You must not go up the stairs.
Ich würde sie mit Karacho hochgehen lassen.
I would let her go up with a bang.
Möglicherweise könnte ich Heini vom Nachbarzimmer dazu bewegen, mit mir zusammen hochzugehen .
Perhaps I could persuade Heini from the neighboring room to come up with me.

Participe

Mein Vermieter ist dieses Jahr schon wieder mit der Miete hochgegangen .
My landlord has already raised the rent again this year.
Von den Gesundheitsbehörden wird mit Sorge beobachtet, dass die Zahlen bei den Neuinfektionen jetzt doch wieder hochgegangen sind.
Health authorities are watching with concern that the numbers of new infections have now risen again.
Beim Brand in einem Gewerbegebiet ist gestern auch eine Produktionsanlage für Feuerwerkskörper hochgegangen .
Yesterday, in an industrial area, a fire broke out, which also destroyed a fireworks production facility.
Nachdem der Arbeitskolben K hochgegangen ist, wird er sofort wieder durch das Maschinenschwungrad gesenkt.
After the working piston K has risen, it is immediately lowered again by the machine flywheel.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe hochgehen

Eine Bombe geht hoch .
A bomb went off.
Er ging die Treppe hoch .
He climbed the stairs.
Willst du, dass ich da hochgehe ?
Do you want me to go up there?
Mit einer kleinen Verspätung ging der Vorhang hoch .
With a slight delay, the curtain rose.
Pass auf, wenn du die Leiter hochgehst .
Be careful when you go up the ladder.
Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging .
Tom was three meters away when the bomb exploded.
Bei so einer einfachen Frage gehen natürlich in der Klasse alle Arme hoch .
With such a simple question, of course, all the arms in the class go up.
Bei mir gehen immer abends die Blutzuckerwerte hoch .
My blood sugar levels always rise in the evening.
Für diese CD geht bei mir der Daumen hoch .
For this CD, my thumb is up.
Der Ball ging hoch , flog aber nicht sehr weit.
The ball went high, but did not fly very far.
Efeu braucht keine Kletterhilfe, wenn es sein muss, geht der eine glatte Betonwand hoch .
Ivy does not need climbing support; if necessary, it climbs up a smooth concrete wall.
Es geht steil hoch , um drei Kehren, zwischen Felsen hindurch und dann jäh einen Steilhang wieder hinab .
It goes steeply up, through three turns, between rocks, and then suddenly down a steep slope.
Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht irgendwo in Europa eine Bande hochgeht , die auf dem Gebiet der Cyberkriminalität aktiv ist.
Hardly a month goes by without a gang somewhere in Europe being taken down that is active in the field of cybercrime.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe hochgehen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe hochgehen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand hochgehen

hochgehen

go up, rise, ascend, blow up, climb up, explode, go off, blow one's top

подниматься, восходить, арестовать, бушевать, взбираться, вздыматься, взлетать, взорваться

subir, ascender, elevarse, explotar, aumentar, capturar, descubrir, destruirse

monter, s'élever, aller en haut, exploser, grimper, arrêter, augmenter, bisquer

yükselmek, çıkmak, patlamak, artmak, açığa çıkmak, dalga yükselmek, duygular yükselmek, havaya uçmak

subir, aumentar, elevar, explodir, ir para cima, capturar, erguer-se, revelar

salire, andare su, aumentare, alzarsi, arrabbiarsi, catturare, emergere, esplodere

urca, se ridica, crește, capturat, descoperit, exploda, merge în sus, se enerva

felmegy, felmenni, emelkedik, emelkedni, felfelé megy, dühroham, elfogni, fakad

wznosić się, podnosić się, wspinać się, wzrastać, wchodzić, wybuchnąć, eksplodować, emocje

ανεβαίνω, αναρρίχηση, ανατινάσσομαι, ανεβαίνουν, ανηφόρα, ανύψωση, αποκαλύπτομαι, αυξάνονται

stijgen, omhoog gaan, omhooggaan, exploderen, naar boven gaan, ontploffen, boos worden, gearresteerd worden

stoupat, vystoupat, vyjít, jít vzhůru, odhalit, stoupatpnout, vybouchnout, vybuchnout

stiga, gå upp, öka, avslöja, explodera, få utbrott, gripa, gå uppför trappan

stige op, gå op, stige, afsløre, blive rasende, blusse op, bølge, fange

上がる, 昇る, 登る, 上昇する, 増加する, 怒る, 明らかにする, 波が打ち寄せる

pujar, augmentar, ascendir, descobrir, destruir-se, detenir, enfadar-se, escalar

nousu, ylösmeneminen, ylöspäin, aaltojen nousu, kasvu, kiivetä ylös, kohota, nousta

gå opp, stige, øke, avdekket, bølge, fange, få et raseriutbrudd, klatre opp

igo, goraka joan, altxatu, atxilotu, azaldu, emozioak igotzen dira, eskailera igo, goraka

uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, eksplodirati, izliti bes, ići uzbrdo, otkriti

издигнување, качување, издигнува, вдигнува, вдигнување, задржан, зголемуваат, избувнување

naraščati, dvigniti se, vzpenjati se, hoditi navzgor, iti gor po stopnicah, izgubiti živce, razkriti, razstreljen

vystúpiť, stúpať, vyšplhať, zvyšovať sa, ísť hore, odhaliť, vybuchnúť, vyhodiť do vzduchu

uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, eksplodirati, izgubiti kontrolu, izliti se, ići uz stepenice

uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, izliti se, otkriti, podići se, rasti

підніматися, зростати, йти вгору, вибухнути, викрити, залазити, захопити, знищений вибухом

възход, изкачвам се, взривявам се, изкачване, вдигам се, вълни, експлодиране, задържане

падымацца, паўзці, узняцца, узнімацца, выявіць, забрацца, злавіць, знішчаны выбухам

naik, meledak, bergejolak, diangkat, marah, meluap, memanjat, menanjak

lên, tăng, bùng lên, bị bắt, bị phanh phui, bốc hỏa, dâng lên, dốc lên

ko'tarilmoq, ko‘tarilmoq, fosh bo‘lmoq, gʻazablanmoq, havoga uchmoq, jahl chiqarmoq, jazavaga tushmoq, joʻsh urmoq

चढ़ना, ऊपर जाना, बढ़ना, उठाया जाना, उड़ जाना, उफनना, ऊपर चढ़ना, कीमतें बढ़ना

上升, 上涨, 往上走, 上坡, 上楼, 上楼梯, 发脾气, 大发雷霆

ขึ้น, ขึ้นบันได, ขึ้นเนิน, ขึ้นไป, ชันขึ้น, ซัด, ซัดสาด, ถูกจับ

오르다, 올라가다, 가격이 오르다, 경사가 지다, 계단을 오르다, 계단을 올라가다, 기어오르다, 밀려오다

qalxmaq, artmaq, partlamaq, yuxarı çıxmaq, coşmaq, dalğalanmaq, dırmaşmaq, havaya uçmaq

ასვლა, აფეთქება, ზემოთ ასვლა, ამოხეთქვა, აღმართვა, აღმართზე ასვლა, აძვრება, ბრაზდება

উঠা, ওঠা, উঁচু করা, উচ্চ হওয়া, উচ্চে ওঠা, উড়ে যাওয়া, উপর ওঠা, উফলা

ngjitem, ngrihem, ngrihet, shpërthej, kapet, me u ngjitur shkallëve, ngriten, nxehem

चढणे, भडकणे, वाढणे, उघडकीस येणे, उठवले जाणे, उडणे, उफाळणे, कीमत वाढणे

चढ्नु, बढ्नु, उकालो लाग्नु, उक्लनु, उचाल्नु, उठ्नु, उड्नु, उफान लिनु

ఎక్కడం, పేలడం, అలలు చెలరేగడం, ఎగిసిపడడం, ఎత్తించడం, ఎత్తుకెళ్లడం, కోపపడు, పగపడు

pacelties, uzkāpt, dusmoties, iet augšā pa kāpnēm, izstiepties, kāpt, kāpt augšā, kāpt pa kāpnēm

உயர்தல், அதிகரித்தல், அம்பலப்படுதல், அலை எழுதல், எழுதல், எழுந்து, ஏறு, ஏறுதல்

tõusma, tõusta, kallet võtma, lahvatama, paisuma, paljastuma, plahvatama, puhkema

բարձրանալ, ալակել, աճել, բարկանալ, բարձրացվել, բացահայտվել, բորբոքվել, բռնվել

bilind bûn, zêde bûn, teqîn, bilindbûn, dastgir bûn, fêş bûn, qezeb anîn, qezeb bûn

לעלות، להתרומם، להתגלות، להתייקר، להתעלות، להתפוצץ، להתפרץ، לטפס

يذهب للأعلى، يرتفع، ارتفاع، ارتفع، اعتقال، الارتفاع، انفجار، انفجر

بالا رفتن، افزایش یافتن، افشا شدن، انفجار، دستگیر شدن، صعود، صعود کردن، عصبانی شدن

اوپر جانا، چڑھنا، اوپر اٹھنا، اوپر بڑھنا، اُوپر جانا، بڑھنا، تباہ ہونا، جوش

hochgehen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de hochgehen

Fortbewegung zu Fuß, in aufsteigende Richtung gehen, hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Etage) sich nach oben begeben, sich hinaufbegeben
eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Berg
wir
nach oben führen, ansteigen, (Tour, Strecke) hochführen (zu, bis, über)
sich nach oben bewegen, nach oben gehen, sich hochbewegen, hochsteigen, aufsteigen, steigen

...

hochgehen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	geh(e)⁵	hoch
du	gehst	hoch
er	geht	hoch
wir	geh(e)⁵n	hoch
ihr	geht	hoch
sie	geh(e)⁵n	hoch

ich	ging	hoch
du	gingst	hoch
er	ging	hoch
wir	gingen	hoch
ihr	gingt	hoch
sie	gingen	hoch