Exemples de phrases avec le verbe lehren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe lehren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand lehren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe lehren sont disponibles.

Présent

  • Er lehrt Englisch. 
    Anglais He teaches English.
  • Fremdes Unglück lehrt nicht. 
    Anglais Other people's misfortune does not teach.
  • Ich lehre sie Französisch. 
    Anglais I teach them French.
  • Seine Frau lehrt mich Italienisch. 
    Anglais His wife teaches me Italian.
  • Du lehrst einen Fisch schwimmen. 
    Anglais You teach a fish to swim.
  • Der Dozent lehrt an einer Hochschule. 
    Anglais The lecturer teaches at a university.
  • Ich lehre Geschichte an der Schule. 
    Anglais I teach history at the school.
  • Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität. 
    Anglais My uncle teaches English at the university.
  • Lehrt er noch, oder ist er schon im Ruhestand? 
    Anglais Is he still teaching, or is he already retired?
  • Er lehrt Arabisch. 
    Anglais He is teaching Arabic.

Imparfait

  • Er lehrte mich schwimmen. 
    Anglais He taught me to swim.
  • Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein. 
    Anglais Father and mother taught us to speak and to be quiet in the world.
  • Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch. 
    Anglais A Mexican taught him Spanish.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Deine Methode Englisch zu lehren ist absurd. 
    Anglais Your method of teaching English is absurd.
  • Ich kann dich das Beten lehren . 
    Anglais I can teach you how to pray.

Participe

  • Hat Tom Französisch gelehrt ? 
    Anglais Has Tom taught French?
  • An den staatlichen Schulen wird das nicht gelehrt . 
    Anglais This is not taught in public schools.
  • Das habe ich in der Schule nicht gelehrt . 
    Anglais I did not learn this in school.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe lehren


  • Er lehrt Englisch. 
    Anglais He teaches English.
  • Fremdes Unglück lehrt nicht. 
    Anglais Other people's misfortune does not teach.
  • Er lehrte mich schwimmen. 
    Anglais He taught me to swim.
  • Ich lehre sie Französisch. 
    Anglais I teach them French.
  • Seine Frau lehrt mich Italienisch. 
    Anglais His wife teaches me Italian.
  • Du lehrst einen Fisch schwimmen. 
    Anglais You teach a fish to swim.
  • Der Dozent lehrt an einer Hochschule. 
    Anglais The lecturer teaches at a university.
  • Ich lehre Geschichte an der Schule. 
    Anglais I teach history at the school.
  • Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität. 
    Anglais My uncle teaches English at the university.
  • Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein. 
    Anglais Father and mother taught us to speak and to be quiet in the world.
  • Lehrt er noch, oder ist er schon im Ruhestand? 
    Anglais Is he still teaching, or is he already retired?
  • Er lehrt Arabisch. 
    Anglais He is teaching Arabic.
  • Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch. 
    Anglais A Mexican taught him Spanish.
  • Man lernt, indem man lehrt . 
    Anglais One learns by teaching.
  • Die Kirche lehrt Enthaltsamkeit vor der Ehe. 
    Anglais The church teaches abstinence before marriage.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe lehren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe lehren

Traductions

Traductions de l’allemand lehren


Allemand lehren
Anglais teach, educate, learn, rule, school, instruct
Russe обучать, учить, преподавать, научить, обучить, преподать, учиться, выучивать
espagnol enseñar, instruir, dar clase, dar clases, profesar
français enseigner, apprendre, apprendre à, instruire en, instruire sur, instruire
turc öğretmek, eğitmek
portugais ensinar, instruir, dar aula de, dar aulas, doutrinar em, ensinar a, professar
italien insegnare, istruire, essere docente, insegnare a, trasmettere
roumain învăța, instrui, preda, învățare
Hongrois oktat, tanít, oktatni, tanítani
Polonais nauczać, uczyć, nauczyć, wykładać
Grec διδάσκω, εκπαιδεύω
Néerlandais leren, onderwijzen, aanleren, bijbrengen, doceren, onderwijs geven in, lesgeven
tchèque učit, vyučovat
Suédois lära, undervisa, lära ut
Danois lære, undervise
Japonais 教える, 指導する
catalan ensenyar, instruir
finnois opettaa, ohjata, opetus
norvégien lære, gi undervisning i, undervise
basque irakatsi
serbe podučavati, učiti, образовати, подучавати
macédonien наставува, настава, учење, учити
Slovène podučiti, učiti
Slovaque vyučovať, učiť
bosniaque učiti, podučavati
croate učiti, podučavati
Ukrainien навчати, вчити
bulgare обучавам, уча
Biélorusse вучыцца, вучыць, набываць веды, навучыць, настаўляць
Hébreuללמד
arabeدرس، درَس، درَّس، علَّمَ، تدريس، تعليم
Persanآموختن، آموزش دادن، تدریس کردن، درس دادن، یاد دادن، آموزاندن، یاددادن
ourdouتعلیم دینا، سکھانا، پڑھانا

lehren in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de lehren

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 23517, 4779, 4779

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 955216, 1799984, 6068471, 890370, 7911726, 643510, 6158018, 1341757, 1252865, 5355178, 2300170, 7530191, 1743779, 7783106, 10906305, 5187413, 2337917

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 4779, 4779

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : lehren