Exemples de phrases avec le verbe lokalisieren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe lokalisieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand lokalisieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe lokalisieren sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Können sie den Schmerz lokalisieren ? 
    Anglais Can you localize the pain?
  • Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren . 
    Anglais One must localize the infection to the source.

Participe

  • Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann. 
    Anglais In the development of this application, care was taken to ensure that it can be easily localized.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe lokalisieren

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe lokalisieren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe lokalisieren

Traductions

Traductions de l’allemand lokalisieren

Allemand lokalisieren
Anglais localize, determine location, limit, localise, locate, lokalise, pinpoint, restrict
Russe локализовать, локализировать, ограничить, определить местоположение, определять положение
Espagnol localizar, aislar, delimitar, limitar, situar
Français localiser, positionner, circonscrire, délimiter, limiter, repérer
Turc belirlemek, sınırlamak, yerelleştirmek, yerini belirlemek, yerini saptamak, yerleştirmek
Portugais localizar, limitar
Italien localizzare, limitare, circoscrivere
Roumain localiza, limita
Hongrois lokalizálni, helyhez kötni, lokalizál, meghatároz
Polonais lokalizować, ograniczać, określać położenie, umiejscawiać, umiejscowić, zlokalizować
Grec εντοπίζω, εντοπισμός, περιορίζω, τοπικοποίηση
Néerlandais lokaliseren, beperken, opsporen
Tchèque lokalizovat, určit polohu
Suédois lokalisera, begränsa
Danois lokalisere
Japonais ローカライズ, 位置を特定する, 制限する, 限定する
Catalan localitzar, limitar
Finnois lokalisoida, määrittää sijainti, rajoittaa
Norvégien lokalisere, begrense
Basque kokatu, lekutu, leku zehaztu, lokalizatu, mugatu
Serbe lokalizovati, odrediti lokaciju, ograničiti
Macédonien локализирање, локализира
Slovène lokalizirati, določiti lokacijo, omejiti
Slovaque lokalizovať, obmedziť, určiť polohu
Bosniaque lokalizovati, odrediti lokaciju, ograničiti
Croate lokalizirati, odrediti, ograničiti
Ukrainien локалізувати, обмежити
Bulgare локализирам, локализиране
Biélorusse лакалізаваць
Indonésien melokalkan, membatasi, menentukan lokasi
Vietnamien bản địa hóa, hạn chế, xác định vị trí
Ouzbek cheklash, joylashuvni aniqlash, mahalliylashtirmoq
Hindi लोकलाइज़ करना, सीमित करना, स्थानीयकरण करना, स्थिति निर्धारित करना
Chinois 本地化, 精确定位, 遏制, 限制
Thaï จำกัด, ทำให้เป็นท้องถิ่น, ปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น, ระบุตำแหน่ง
Coréen 로컬라이즈하다, 위치 파악하다, 제한하다, 현지화하다
Azerbaïdjanais lokallaşdırmaq, məhdudlaşdırmaq, yerini müəyyənləşdirmək
Géorgien ლოკალიზება, მდებარეობის განსაზღვრა, შეზღუდვა
Bengali অবস্থান নির্ধারণ করা, লোকালাইজ করা, সীমাবদ্ধ করা, স্থানীয়করণ করা
Albanais lokalizoj, kufizoj
Marathi लोकलाइझ करणे, सीमित करणे, स्थानिकीकरण करणे, स्थिति निर्धारित करणे
Népalais लोकलाइज गर्नु, सीमित गर्नु, स्थानीयकरण गर्नु, स्थिति पत्ता लगाउनु
Télougou పరిమితి చేయడం, లోకలైజ్ చేయు, స్థానం కనుగొనడం, స్థానీకరించు
Letton ierobežot, lokalizēt, vietu noteikt
Tamoul இடத்தை கண்டறிதல், உள்ளூர்மயமாக்கு, கட்டுப்படுத்துவது, லோகலைஸ் செய்
Estonien asukoha määramine, lokaliseerima, piirata
Arménien սահմանափակել, տեղայնացնել, տեղորոշել
Kurde cîhê dîtin, herêmîkirin, lokalîze kirin, sînorkirin
Hébreuלוקליזציה، לזהות، למקד، למקם، לצמצם
Arabeتحديد، تحديد الموقع، توطين، محلي
Persanمحدود کردن، محل یابی، محلی‌سازی، مکان‌یابی
Ourdouمقامی بنانا، محدود کرنا، مقام معلوم کرنا، مقام کی تعیین، مقامی سطح پر

lokalisieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de lokalisieren
  • [Bildung] die Lage von etwas genau bestimmen, orten
  • [Bildung] auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern, eingrenzen
  • ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen
  • [Fachsprache] lokalisierter Schmerz, orten, (etwas irgendwo) verorten, anpeilen, (räumlich) einordnen, peilen
lokalisieren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 80446, 80446, 80446

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : lokalisieren

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 80446, 80446, 80446