Exemples de phrases avec le verbe misstrauen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe misstrauen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand misstrauen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe misstrauen sont disponibles.

verbe
misstrauen
nom
Misstrauen, das

Présent

  • Tom misstraut Europäern. 
    Anglais Tom is suspicious of Europeans.
  • Warum misstraust du mir? 
    Anglais Why do you distrust me?
  • Ein Mensch, der die Natur nicht liebt, ist mir eine Enttäuschung, fast misstraue ich ihm. 
    Anglais A person who does not love nature is a disappointment to me, I almost distrust him.

Imparfait

  • Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk. 
    Anglais The founding fathers mistrusted the common people.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Was immer du gegen ihn sagen magst, ich werde ihm nicht misstrauen . 
    Anglais Whatever you may say against him, I will not distrust him.

Participe

  • Ich habe ihr immer misstraut . 
    Anglais I've always distrusted her.
  • Er hat mir schon immer misstraut . 
    Anglais He has always distrusted me.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe misstrauen

  • Tom misstraut Europäern. 
    Anglais Tom is suspicious of Europeans.
  • Warum misstraust du mir? 
    Anglais Why do you distrust me?
  • Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik. 
    Anglais Citizens distrust the economy as they do politics.
  • Ein Mensch, der die Natur nicht liebt, ist mir eine Enttäuschung, fast misstraue ich ihm. 
    Anglais A person who does not love nature is a disappointment to me, I almost distrust him.
  • Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie. 
    Anglais The UBS executives distrust their stock.
  • Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk. 
    Anglais The founding fathers mistrusted the common people.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe misstrauen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe misstrauen

Traductions

Traductions de l’allemand misstrauen

Allemand misstrauen
Anglais distrust, mistrust, suspect, be suspicious (of), doubt
Russe не доверять, не доверить, недоверие, отнестись с недоверием, относиться с недоверием, подозревать, подозрение, сомневаться
Espagnol desconfiar, desconfiar de, dudar de, no fiarse, recelar, recelar de, sospechar, sospechar de
Français se méfier, se méfier de, se défier de
Turc güvenmemek, şüphe duymak
Portugais desconfiar, desconfiar de, maliciar
Italien diffidare, diffidare di, sospettare
Roumain neîncredere
Hongrois bizalmatlanság, nem bízik
Polonais nie ufać, nie dowierzać, niedowierzać
Grec δυσπιστία, δυσπιστώ
Néerlandais wantrouwen
Tchèque nedůvěřovat, nevěřit, nevěřituvěřit
Suédois misstro
Danois mistillid, mistro
Japonais 不信, 疑念
Catalan desconfiar
Finnois epäillä, luottamuksen puute
Norvégien mistrau, mistro
Basque susmoa
Serbe sumnjati
Macédonien недоверба
Slovène ne zaupati
Slovaque nedôverovať, neveriť
Bosniaque sumnjati
Croate ne vjerovati, sumnjati, sumnjičiti
Ukrainien недовіряти
Bulgare недоверие
Biélorusse не давяраць
Indonésien tidak mempercayai, tidak percaya
Vietnamien không tin tưởng
Ouzbek ishonmaslik
Hindi अविश्वास करना, किसी पर विश्वास न रखना
Chinois 不信任
Thaï ไม่ไว้วางใจ
Coréen 신뢰하지 않다
Azerbaïdjanais etibar etməmək
Géorgien არ ენდობა
Bengali বিশ্বাস না করা
Albanais mos besoj
Marathi अविश्वास करणे
Népalais विश्वास नगर्नु
Télougou నమ్మకంలేకపోవడం
Letton neuzticēties
Tamoul நம்பிக்கையில்லாமல் இரு
Estonien mitte usaldama
Arménien չվստահել
Kurde bawer nakin
Hébreuחוסר אמון
Arabeعدم الثقة
Persanبی‌اعتماد بودن، اطمینان نکردن، شک کردن، مشکوک بودن
Ourdouشک، عدم اعتماد

misstrauen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de misstrauen
  • zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben, anzweifeln, argwöhnen, beargwöhnen, bedenken, befürchten
  • nicht trauen, argwöhnen, bezweifeln, zweifeln, nicht glauben (wollen), beargwöhnen
misstrauen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 117557

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1690546, 3972038, 2392951, 3587794, 3972032, 7757559

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 117557

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : misstrauen