Exemples de phrases avec le verbe mitführen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe mitführen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand mitführen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe mitführen sont disponibles.

Présent

Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab.
The current carries the stirred-up sediments with it and deposits them in calmer areas at the bottom.
Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt , muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt.
On a train that carries course cars, one must be careful not to end up in the wrong car and thus miss their destination.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Sie müssen schon Ihren Personalausweis mitführen , das wissen Sie doch, oder?
You must carry your ID card with you, you know that, right?

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe mitführen

Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab.
The current carries the stirred-up sediments with it and deposits them in calmer areas at the bottom.
Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt , muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt.
On a train that carries course cars, one must be careful not to end up in the wrong car and thus miss their destination.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe mitführen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe mitführen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand mitführen

mitführen

carry, carry along, bring along

иметь при себе, носить с собой, взять с собой

llevar, acarrear, traer, portar

avoir, charrier, transporter, avoir avec soi, emmener, emporter, porter, prendre avec soi

yanında bulundurmak, beraber almak, beraberinde bulundurmak, beraberinde taşımak, yanında taşımak

levar, carregar, ter consigo

convogliare, avere con sé, portare con sé, accompagnare

purta, avea cu sine, lua cu sine

magával visz, magánál tart

mieć przy sobie, nosić, nosić ze sobą, zabierać ze sobą

μεταφέρω, έχω πάνω μου, έχω μαζί μου, παίρνω μαζί, συνοδεύω

meevoeren, met zich voeren, bij zich hebben, meebrengen, meenemen

vést s sebou, mít u sebe, nosit, vzít sebou

föra med sig, ha med sig, medföra, bära med sig, ta med sig

føre med, medføre, medbringe, have med, tage med

携帯する, 持ち歩く, 持っている, 持参する

tenir, portar

mukana

bære med seg, føre med seg, ha med seg, ta med seg

eraman

imati sa sobom, imati kod sebe, nositi, nositi sa sobom, poneti

имам со себе, имати со себе, носам, носи

imeti s seboj, imeti pri sebi, nositi, nositi s seboj

nosiť, mať pri sebe, mať so sebou, niesť

imati sa sobom, nositi, nositi sa sobom, ponijeti

мати при собі, носити з собою, взяти з собою

нося, в себе си, взимам, имам при себе си

мець пры сабе, насіць, узяць з сабой

נשיאה

يحمل، حمل، معه، يأخذ، يحتفظ

همراه داشتن، به همراه بردن، به همراه داشتن

ساتھ رکھنا، ہمراہ رکھنا، ساتھ لے جانا

mitführen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.