Exemples de phrases avec le verbe mitwirken

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe mitwirken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand mitwirken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe mitwirken sont disponibles.

Présent

Du wirkst mit .
You're cooperating.
In der Bundesregierung wirken viele Minister mit .
Many ministers are involved in the federal government.
Ihr wirkt mit .
You're cooperating.
Darmbakterien wirken bei multipler Sklerose mit .
Intestinal bacteria play a role in multiple sclerosis.
Er wirkt bei dem Erarbeiten des Romans mit .
He participates in the development of the novel.

Imparfait

Mit vierzehn wirkte Einstein auch bei Hauskonzerten mit .
At fourteen, Einstein also participated in house concerts.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken .
Since she did not like the book, she was not willing to participate in the film.

Participe

Beim NDR hat sie in zahlreichen Sprachproduktionen mitgewirkt .
At NDR, she has participated in numerous language productions.
Er hat bei Hausbau seines Bruders als Gehilfe mitgewirkt .
He participated as an assistant in the construction of his brother's house.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe mitwirken

Du wirkst mit .
You're cooperating.
In der Bundesregierung wirken viele Minister mit .
Many ministers are involved in the federal government.
Ihr wirkt mit .
You're cooperating.
Darmbakterien wirken bei multipler Sklerose mit .
Intestinal bacteria play a role in multiple sclerosis.
Mit vierzehn wirkte Einstein auch bei Hauskonzerten mit .
At fourteen, Einstein also participated in house concerts.
Er wirkt bei dem Erarbeiten des Romans mit .
He participates in the development of the novel.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe mitwirken

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe mitwirken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand mitwirken

mitwirken

collaborate, contribute, assist, concur, cooperate, feature, participate in, perform

участвовать, играть, помогать, принимать, принимать участие, принять участие, содействовать, сотрудничать

colaborar, participar, actuar, contribuir a, cooperar, cooperar a, cooperar en, intervenir

participer, collaborer, concourir à, contribuer à, coopérer à, participer à, jouer

katılmak, işbirliği yapmak, katkıda bulunmak, rol almak

colaborar, colaborar em, contribuir em, cooperar, cooperar em, participar, atuar

partecipare, collaborare, coadiuvare, cooperare a, cooperare in, collaborare a, concorrere, concorrere in

colabora, contribui, participa

közreműködik, munkálkodni, részt venni, segíteni, szerepelni

współdziałać, grać rolę, pomagać, współdziałać przy, występować, brać udział, współpracować

συμμετέχω, συμβάλλω, συνεργάζομαι, συμμετοχή, συνεργασία

meewerken, bijdragen, zijn medewerking verlenen, meespelen, samenwerken

spoluúčinkovat, hrát, pomáhat, spolupracovat, účastnit se

medverka, delta, bidra

medvirke, deltage

協力する, 参加する, 共同作業, 共演する

col·laborar, participar

osallistua, vaikuttaa, näytellä, yhteistyö

delta, bidra, medvirke

parte hartu, lagundu

sudjelovati, saraditi, učestvovati

учествува, соработува

sodelovati, igrati, pridružiti se

pomáhať, spolupracovať, zúčastniť sa, účinkovať

sudjelovati, saraditi, učestvovati

sudjelovati, igrati, suradnja

брати участь, допомагати, співпрацювати, участь

сътруднича, сътрудничество, участвам, участие

удзельнічаць, супрацоўнічаць

לסייע، לשחק، לשתף פעולה

مشاركة، مساهمة

همکاری، شرکت، مشارکت

حصہ لینا، شامل ہونا، شرکت کرنا، مدد کرنا

mitwirken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.