Exemples de phrases avec le verbe abgewinnen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abgewinnen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abgewinnen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abgewinnen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Schon mit seinem ersten Anmachspruch gewann er seiner Auserwählten ein Lächeln ab .
Already with his first pickup line, he got a smile from his chosen one.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Er war ein reiner Bildersammler, Skulpturen hatte er noch nie etwas abgewinnen können.
He was a pure picture collector; he had never been able to appreciate sculptures.
Diesen neuen Trainingsmethoden kann ich nichts abgewinnen .
I can't find anything positive in these new training methods.
Nutzlosem Wissen lässt sich viel Freude abgewinnen .
One can derive much joy from useless knowledge.
Zu den Begabungen deutscher Großstädter zählt ja ihr nostalgisches Talent, dem Grundlärm um sie herum eine Art Melodie der Stadt abzugewinnen .
Among the talents of German city dwellers is their nostalgic ability to extract a kind of city melody from the background noise around them.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe abgewinnen

Schon mit seinem ersten Anmachspruch gewann er seiner Auserwählten ein Lächeln ab .
Already with his first pickup line, he got a smile from his chosen one.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe abgewinnen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe abgewinnen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand abgewinnen

abgewinnen

derive, gain, extract, take pleasure in

выигрывать, извлекать, выиграть, получать, добиваться, добиться, извлечь, найти

beneficiarse, encontrarle gusto a, extraer, ganar, sacar, sacar de, sacar provecho, sacar ventaja

apprécier, arracher, dérober, extraire, tirer parti

avantaj sağlamak, elde etmek, kapmak, yararlanmak

desviar, extrair, ganhar, obter, subtrair, tirar, tirar proveito

abnehmen, entziehen, ottenere, strappare, trarre, vincere a

câștiga, obține, extrage

elvenni, előny, hasznot, kivonni

dostrzegać w pozytywnego, uzyskać, uzyskiwać, wyciągnąć, wygrać, wygrywać, wywoływać u, wzbudzać u

αποσπώ, αποκόμιση, κέρδος, κερδίζω

afdwingen, afhandig maken van, afnemen, afwinnen, ontlenen, ontlokken, ontnemen, onttrekken

vytěžit, vydobýt, vytáhnout

vinna, få, få ut, utvinna

afhente, afvinde, tage fra, udtrække, udvinde

取り上げる, 奪う, 引き出す, 得る

obtenir, treure, extreure

noutaa, saada, saada irti, viedä

få ut, ta fra, utvinne, vinne

irabazi, lortu

dobiti, izvući, izvući korist, oteti, uzeti

добиј, извлекување, извлечи

pridobiti, izkoristiti, odvzeti

získať, odňať, vytiahnuť

dobiti, izvući, oteti, uzeti

izvući, dobiti, izdvojiti, izvući korist

вибрати, використати, отримати, отримати вигоду

извличам, извличане, получавам

адбіваць, адбіраць, выгадваць, выцягваць

memperoleh, mengambil dari seseorang, menggugah, merebut dari seseorang

gợi ra, lấy từ ai, thu được, vắt kiệt của ai

chiqarib olmoq, foyda ko‘rmoq, kimdandir olish, tortib olish

किसी से निकालना, छीनना, निकलवाना, हासिल करना

从某人榨取, 从某人那里夺取, 引出, 获益

ดึงออกมา, เอาจากใคร, แย่งมาจากใคร, ใช้ประโยชน์

얻어내다, 빼앗다, 이끌어내다

faydalanmaq, kimsədən almaq, kimsədən mənimsəmək, çıxarmaq

გამოიწვევა, ვინმესაგან მიღება, ვინმესგან წართმევა, სარგებლის მიღება

আদায় করা, কাউকে থেকে কেড়ে নেওয়া, কাউকে থেকে বের করে নেওয়া, বের করে আনা

marrë nga dikush, nxjerr në pah, nxjerrë nga dikush, përfitoj

एखाद्याकडून मिळवणे, झबरदस्तीने घेणे, बाहेर काढणे, लाभ मिळवणे

कसैको खर्चमा पाउनु, कसैबाट निकाल्नु, निकाल्नु, फाइदा उठाउनु

ఎవరోనివల్ల పొందడం, ఎవరోనుండి తీసుకోవడం, బయటకు తీయడం, లాభం పొందడం

iegūt, izdabūt, izspiest no kā, izņemt no kā

கைப்பற்றுதல், பெறுதல், யாரிடமிருந்து பெறுதல், வெளிக்கொணருதல்

kasu saama, kellegi arvelt saada, kellegi käest välja meelitama, välja meelitama

ինչ-որ մեկից խլել, ինչ-որ մեկից ձեռք բերել, կորզել, օգուտ քաղել

derxistin, dest xistin ji kesê, ji kesekî wergirtin, wergirtin

לגזול، להפיק، לצמוח

استفادة، مكسب، يستفيد، يكتسب

به دست آوردن، سود بردن، نفع بردن، کسب کردن

فائدہ اٹھانا، کسی سے لینا، کسی کی قیمت پر حاصل کرنا، کچھ مثبت نکالنا

abgewinnen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de abgewinnen

durch gewisse Anstrengungen jemandem abnehmen, auf Kosten eines anderen erhalten, abnötigen, abringen
etwas Positives aus jemandem oder einer Sache herausholen, etwa ein Gefühl oder eine Geste der Zuneigung, einen Vorteil erlangen oder hervorkehren, entlocken
beurteilen, werten, ermessen, einschätzen, gewichten, schätzen

abgewinnen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	abgewinn(e)⁵
...	du	abgewinnst
...	er	abgewinnt
...	wir	abgewinnen
...	ihr	abgewinnt
...	sie	abgewinnen

...	ich	abgewann
...	du	abgewannst
...	er	abgewann
...	wir	abgewannen
...	ihr	abgewannt
...	sie	abgewannen