Exemples de phrases avec le verbe anfügen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe anfügen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand anfügen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe anfügen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen .
The spouse whose birth name has not been designated as the marriage name may place their birth name before or append it to the marriage name.
Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet.
In the writing options Append and Cut and append, an already existing raw data file is used.
Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen.
Reviewers can add their comments to specific lines and thus easily establish a direct reference to a particular line of code.
Ich sollte jetzt anfügen , dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde.
I should now add that I have a fundamental sympathy for people, without whose efforts the country would collapse immediately.

Participe

Ich habe ein Etikett angefügt , das auf den Autor verweist.
I've added a tag indicating the author.
Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.
The cases are marked by endings that are added to the respective words.
Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort.
Enclitics together with the word to which they are attached form a phonetic word.
Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll.
Attached was a photo that is supposed to show the fake and quickly deleted Twitter messages of the hackers.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe anfügen

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe anfügen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe anfügen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand anfügen

anfügen

add, attach, append, join, add on, add that, affix, annex

прибавлять, присоединить, прибавить, приделать, приделывать, прилагать, приложить, присоединять

añadir, agregar, afijar, juntar, unir

ajouter, joindre, accoler à, agréger, apposer

eklemek, iliştirmek, ilave etmek

adicionar, acrescentar, juntar, incluir

aggiungere, accludere, allegare, annettere

adăuga

hozzáad, csatol, hozzáerősít, hozzáilleszt, hozzátesz, hozzátold, mellékel

dołączyć, dołączać, dodać

προσθέτω, προσθήκη

bijvoegen, toevoegen

připojovat, připojovatjit, přidat, připojit

bifoga, foga, tillfoga, lägga till, tillägga

tilføje, vedlægge, vedhæfte

付加する, 追加する

afegir

liittää, lisätä

legge til, tilføye

gehitu

додати, dodati

додадете

dodati

doplniť, pridať

dodati

dodati, pridodati

додавати, додати

добавям, прибавям

дадаць

להוסיף

أضاف، ألحق، إضافة

اضافه کردن

شامل کرنا، اضافہ کرنا

anfügen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.