Exemples de phrases avec le verbe ausheben ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe ausheben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand ausheben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe ausheben sont disponibles.

Présent

  • Der Totengräber hebt ein Grab aus . 
    Anglais The gravedigger is digging a grave.

Imparfait

  • Er hob eine Grube im Garten aus . 
    Anglais He dug a hole in the garden.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Die Polizei konnte eine Terrorzelle ausheben . 
    Anglais The police were able to uncover a terrorist cell.
  • Für das Fundament des Hauses ist noch Erde auszuheben . 
    Anglais For the foundation of the house, soil still needs to be excavated.
  • Die Erdarbeiter sollen heute die Fundamentgräben ausheben . 
    Anglais The earthworkers are to excavate the foundation trenches today.
  • Durch taktisches Geschick gelang es ihnen, das feindliche Nest mit den MGs auszuheben . 
    Anglais Through tactical skill, they managed to eliminate the enemy nest with the machine guns.

Participe

  • Es wurde ein Grab ausgehoben . 
    Anglais They dug a grave.
  • Hast du schon den Briefkasten ausgehoben ? 
    Anglais Have you already checked the mailbox?
  • Tausende von Spatenstichen später war die Baugrube ausgehoben . 
    Anglais Thousands of shovel strokes later, the excavation was dug out.
  • Zuerst müssen die Fundamentgräben ausgehoben werden. 
    Anglais First, the foundation trenches must be dug.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe ausheben

  • Der Totengräber hebt ein Grab aus . 
    Anglais The gravedigger is digging a grave.
  • Er hob eine Grube im Garten aus . 
    Anglais He dug a hole in the garden.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe ausheben

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe ausheben

Traductions

Traductions de l’allemand ausheben

Allemand ausheben
Anglais excavate, conscript, cut down, dig, dig a ditch, dig a trench, ditch, draw out
Russe выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, извлекать, копать, брать, взять
espagnol sacar, excavar, descubrir, desgonzar, desgoznar, desquiciar, reclutar, desmantelar
français creuser, neutraliser, déblayer, débusquer, dénicher, enlever, excaver, démanteler
turc kazmak, almak, açmak, etkisiz hale getirmek, çökmek, çıkarmak
portugais cavar, escavar, desaninhar, desengonçar, prender, recrutar, desmantelar, neutralizar
italien scavare, armare, scardinare, sterrare, estrarre, neutralizzare, prelevare, smantellare
roumain săpa, excava, neutraliza, scoate
Hongrois kiemel, kiiktat, kivenni, kiásni, semlegesít
Polonais wykopać, wykopywać, zaciągać, zaciągnąć, unieszkodliwić, wyjmować
Grec σκάβω, κάνω έφοδο σε, στρατολογώ, αφαιρώ, βγάζω, εκσκαφή, εξουδετερώνω
Néerlandais delven, leegplunderen, onschadelijk maken, ontwrichten, oprollen, uithalen, uithevelen, uitlichten
tchèque vybírat, vybíratbrat, vykopávat, vykopávatpat, vytáhnout, vyjmout, vykopat, zlikvidovat
Suédois gräva upp, lyfta av, avveckla, gräva, ta ut, utgrävning
Danois foretage razzia i, udskrive, grave, hente, udrydde
Japonais 取り出す, 排除する, 掘る, 無力化する, 穴を掘る
catalan cavar, desmantellar, excavar, treure
finnois eliminointi, kaivaa, kaivaminen, nostaa, ottaa, poistaminen
norvégien grave, ta ut, uskadeliggjøre, utgrave
basque desagertu, postak ateratzea, zuloa egitea
serbe izvaditi, iskopati, neutralizovati, ukloniti
macédonien извлекување, копање, неутрализирање, разбивам
Slovène izkopati, nevtralizirati, odstraniti, vzeti
Slovaque neutraliizovať, rozbiť, vybrať, vykopať
bosniaque izvaditi, iskopati, neutralizovati, ukloniti
croate iskopati, ispeći, izvaditi, neutralizirati, ukloniti
Ukrainien викопувати, виймати, викопати, нейтралізувати
bulgare изваждам, изкопавам, неутрализиране
Biélorusse выбраць, выемка, выкапаць, нейтралізаваць, узяць
Hébreuלהוציא، לחפור، לנטרל
arabeحفر، جند، خلع، إخراج، إبطال، إزالة
Persanبرداشتن، حفاری، خنثی کردن
ourdouنکالنا، کھودنا، ختم کرنا، خط نکالنا، نقصان پہنچانا

ausheben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de ausheben

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7778425, 3622871, 4256998, 3622852

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 563463, 563463, 78351, 12635, 563463, 263847

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 563463, 563463, 563463

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ausheben