Exemples de phrases avec le verbe begreifen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe begreifen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand begreifen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe begreifen sont disponibles.

Présent

Begreifst du jetzt?
Now do you see?
Niemand begreift es.
Nobody understands it.
Der Junge begreift schnell.
The boy understands quickly.
Langsam begreife ich es.
I'm beginning to understand.
Was genau begreifst du nicht?
What exactly don't you get?
Begreift er, was er da sagt?
Does he understand what he's saying?
Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich.
Goethe's work encompasses an entire era.
Begreifst du, was hier vor sich geht?
Do you understand what is going on here?
Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.
Tom doesn't understand how Mary feels.
Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift .
The boy still needs some time before he really understands the method of calculation.

Imparfait

Niemand begriff , was Tom wollte.
No one understood what Tom wanted.
Tom begriff nicht den Zweck der Mission.
Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte.
The audience in the hall understood immediately and applauded.
Erst allmählich begriff er, dass es vielen Patienten ohne Opioide besser ging.
Only gradually did he realize that many patients were better off without opioids.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen .
Joy cannot be understood without seriousness.
Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.
Linguistics should see this as an opportunity and clearly voice its expertise in the relevant public discourses.

Participe

Er hat endlich begriffen , dass er sich vertan hatte.
He finally understood that he was wrong.
Er hat nichts begriffen .
He understood nothing.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe begreifen

Begreifst du jetzt?
Now do you see?
Niemand begreift es.
Nobody understands it.
Der Junge begreift schnell.
The boy understands quickly.
Langsam begreife ich es.
I'm beginning to understand.
Was genau begreifst du nicht?
What exactly don't you get?
Niemand begriff , was Tom wollte.
No one understood what Tom wanted.
Begreift er, was er da sagt?
Does he understand what he's saying?
Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich.
Goethe's work encompasses an entire era.
Begreifst du, was hier vor sich geht?
Do you understand what is going on here?
Tom begriff nicht den Zweck der Mission.
Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
Jene Studenten begreifen schnell.
Those students understand quickly.
Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.
Tom doesn't understand how Mary feels.
Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte.
The audience in the hall understood immediately and applauded.
Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift .
The boy still needs some time before he really understands the method of calculation.
Begreift ihr jetzt?
Now do you see?

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe begreifen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe begreifen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand begreifen

begreifen

understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on

понимать, осознавать, осознать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватывать, понять

comprender, entender, asimilar, comprenderse, concebir, considerarse, contener, entenderse

comprendre, concevoir, appréhender, saisir, englober

anlamak, kavramak, kapsamak

compreender, entender, apreender, conceber, perceber, abranger

comprendere, capire, apprendere, capacitarsi di, considerare, contenere, interpretare come, raccapezzare

înțelege, cuprinde, percepe

felfog, megért, felfogni, megérteni

zrozumieć, pojąć, pojmować, rozumieć, rozumieć jako, traktować jako, zawierać, obejmować

κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, συλλαμβάνω

begrijpen, verstaan, bevroeden, vatten, zien, doorgronden, inbegrepen, omvatten

chápat, pochopit, obsahovat

begripa, förstå, omfatta, fatta, greppa

forstå, begribe, fatte, føle på, indbegribe, indeslutte, tage på, gribe

把握する, 理解する, 分かる

comprendre, entendre, abraçar

käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä, ymmärrys, ymärtää

begripe, forstå, gribe, innse, omfatte

ulertu, barne hartu, konprenditu, konprenitu

shvatiti, razumeti, obuhvatiti

опфаќа, разбира, разбирање, сфатување

dojeti, razumeti, obsegati

pochopiť, chápať, vnímať, zahrnúť

razumjeti, shvatiti, obuhvatiti

shvatiti, razumjeti, obuhvatiti

розуміти, усвідомити, включати, зрозуміти, охоплювати, усвідомлювати

осъзнаване, разбиране

разумець, ахопліваць, зразумець, усведамляць, усвядоміць

להבין، לתפוס، לכלול

فهم، أدرك، استيعاب

فهمیدن، درک کردن

سمجھنا، احساس کرنا، شامل کرنا

begreifen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.