Exemples de phrases avec le verbe beherrschen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe beherrschen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand beherrschen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe beherrschen sont disponibles.

Présent

Sie beherrscht Französisch.
She is proficient in French.
Geld beherrscht die Welt.
Money rules the world.
Ich beherrsche vier Fremdsprachen.
I master four foreign languages.
Tom beherrscht sein Handwerk offenbar.
Tom is obviously very good at what he does.
Beherrschst du die spanische Sprache?
Do you master the Spanish language?
Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht .
It is good to master foreign languages.
Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.
The dictator rules the country with an iron grip.
Er beherrscht Esperanto gründlich.
He masters Esperanto thoroughly.
Der Terror beherrscht viele Regionen der Erde.
Terror dominates many regions of the Earth.
Ein Weiser beherrscht sich.
A wise man controls himself.

Imparfait

Die Franken beherrschten halb Europa.
The Franks ruled half of Europe.
Wenn ich zwei Sprachen beherrschte , wäre alles einfacher.
If I mastered two languages, everything would be easier.
Bei Ungerechtigkeiten beherrschte sie sich.
In the face of injustices, she controlled herself.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Jeder Arzt muss heute Statistik beherrschen .
Every doctor must master statistics today.
Früher oder später wird er Französisch beherrschen .
Sooner or later, he will master French.
Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen .
Alcohol took over his life.
Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen .
Bob could not control his anger.
Nur mit Mühe konnte ich meinen Brechreiz beherrschen .
I could only control my nausea with difficulty.
Englisch zu beherrschen ist schwierig.
To master English is hard.
Als Informatiker muss Peter sehr viel Mathematik beherrschen .
As a computer scientist, Peter must master a lot of mathematics.
In diesem Kreis muss man sich sehr beherrschen , um nicht ausfällig zu werden.
In this circle, one must control oneself very well not to become rude.

Participe

Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht .
Dinosaurs once ruled the earth.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe beherrschen

Sie beherrscht Französisch.
She is proficient in French.
Geld beherrscht die Welt.
Money rules the world.
Ich beherrsche vier Fremdsprachen.
I master four foreign languages.
Tom beherrscht sein Handwerk offenbar.
Tom is obviously very good at what he does.
Beherrschst du die spanische Sprache?
Do you master the Spanish language?
Die Franken beherrschten halb Europa.
The Franks ruled half of Europe.
Es ist gut, wenn man Fremdsprachen beherrscht .
It is good to master foreign languages.
Wenn ich zwei Sprachen beherrschte , wäre alles einfacher.
If I mastered two languages, everything would be easier.
Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht .
Dinosaurs once ruled the earth.
In Los Angeles beherrschen Banden ganze Stadtviertel.
In Los Angeles, gangs dominate entire neighborhoods.
Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.
The dictator rules the country with an iron grip.
Er beherrscht Esperanto gründlich.
He masters Esperanto thoroughly.
Bei Ungerechtigkeiten beherrschte sie sich.
In the face of injustices, she controlled herself.
Die kleinen Gymnastinnen beherrschen ausnahmslos den Spagat.
The little gymnasts master the split without exception.
Der Terror beherrscht viele Regionen der Erde.
Terror dominates many regions of the Earth.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe beherrschen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe beherrschen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand beherrschen

beherrschen

dominate, master, control, rule, be in control of, be master of, be proficient in, bestride

владеть, осваивать, владеть собой, овладеть, сдерживаться, господствовать, знать, знать в совершенстве

dominar, controlar, aguantarse, conocer, conocer a fondo, contener, contenerse, controlarse

maîtriser, dominer, accaparer, contrôler, discipliner, empaumer, maitriser, posséder

hakim olmak, hükmetmek, üstün olmak, kendine hakim olmak, kendini kontrol etmek, kendini tutmak, vakıf olmak, üstünlük sağlamak

dominar, controlar, comandar, conter-se, controlar-se, dominar-se, reprimir-se, saber

dominare, controllare, controllarsi, padroneggiare, conoscere, contenersi, dominarsi, egemonizzare

stăpâni, controla, domina, fi caracteristic, se controla, se stăpâni

beszél, ismer, ural, uralkodik magán, meghatározó jellemző, meghódít, tudni, uralkodni

opanować, opanowywać, dominować, opanować się, być panem, opanowywać się, panować, panować nad sobą

συγκρατώ, ελέγχω, κατέχω, κρατιέμαι, κυριαρχώ σε, συγκρατούμαι, κατακτώ, κυριαρχώ

beheersen, zich beheersen, bedwingen, heersen, meester zijn over, overheersen

ovládat, ovládnout, zvládnout, zvládat, ovládatdnout, ovládnout se, dominovat, masterovat

behärska, kontrollera, behärska sig, dominera, härska över, styra sig, mästra, präga

beherske, beherske sig, dominere, magte, kontrollere, præge

支配する, 操る, 自制する, 習得する, マスターする, 制御する, 抑える, 自制

controlar, dominar, contenir, reprimir

hallita, hillitä itsensä, malttaa, osata, pidättyä, taitaa, hillitä, omata

beherske, kontrollere, mestring, prege

nagusi izan, eutsi, menderatu, menperatu, murriztu, ondo jakin, ondo menperatu

vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se

владеење, владение, влијателен, контрола, контролирање, обележувачки, овладени

obvladati, obvladovanje, obvladanje, obvladovati, zadržati se

ovládať, mať moc, mať vplyv, ovládnuť, ovládnuť sa, zadržať sa

vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se

ovladati, vladati, dominirati, suzdržati se, uzdržavati se

володіти, майстерно вміти, оволодіти, стримуватися, управляти

владея, овладявам, въздържам се, контрол, контролирам се, овладяване

асвойваць, валодаць, владаць, збірацца, прызначальнае ўласцівасць, стрымацца, упраўляць

לשלוט، להתאפק

هيمن، أتقن، أجاد، تمالك نفسه، حَكَمَ، سيطرَ على، إتقان، تجمع

تسلط داشتن، مسلط بودن، حکومت کردن، فرمانروائی کردن، تسلط، خودداری، سلطه، مهارت داشتن

مہارت حاصل کرنا، قابو پانا، حکمرانی، روکنا، قابو، کنٹرول کرنا

beherrschen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.