Exemples de phrases avec le verbe beidrehen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe beidrehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand beidrehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe beidrehen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Ein großes Handelsschiff, nahezu mittig im Tableau, hat beigedreht und schießt Salut.
A large merchant ship, almost in the center of the tableau, has turned and is firing a salute.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe beidrehen

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe beidrehen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe beidrehen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand beidrehen

beidrehen

heave to, lay to, round, turn about, turn to, anchoring, disembark, mooring

остановить, припарковать, снимать

capear, anclar, desembarcar, estabilizar

ralentir, s'immobiliser, débarquer, démarrer, manœuvrer

sakinleştirmek, yolculuğu sona erdirmek

anclar, desembarcar, estacionar

abfahren, stabilizzare

debarcare, stabiliza

kikötni, lebegtetni

stanąć w dryf, manewrować, ustawić, zjeżdżać z statku

ανακωχεύω, αποβίβαση, σταθμεύω

bijdraaien, aanleggen, afmeren, afvaren

ukotvit, vystoupit

avfärd, ligga still

dreje bi, lægge bi, afstigning, stabilisere

船から降りる, 静止させる

amarrar, desviar

laivasta poistuminen, pysäyttää, seisottaa

avgang, holde rolig, stabilisere

egon, ontziratu

izvući se, privezati, usidriti

излез од брод, пристаниште

izstopiti, privezati

ukotviť, vystúpiť

izlazak, privezati, usidriti

iskrcavanje, usidriti

виходити з корабля, маневрування, поворот

излизане от кораба, укротявам, успокоявам

зняць з карабля, павярнуць, размясціць

membuat kapal diam, menghentikan kapal, menghilangkan laju kapal

cho tàu mất đà, cho tàu nằm im, dừng tàu, giữ tàu đứng yên

dreyfga tushmoq, kema harakatini to‘xtatmoq, kemani to‘xtatmoq

जहाज को स्थिर करना, जहाज़ की चाल रोकना, जहाज़ रोकना

迎风停船, 迎风止船, 顶风停车, 顶风停驶

ชะลอเรือ, ลอยลำทวนลม, ลอยลำอยู่นิ่ง, หยุดเรือ

정선하다, 헤이브투

dreyfdə qalmaq, gəmini dayandırmaq, gəminin gedişini kəsmək

გემის გაჩერება, გემის სვლის შეჩერება, დრეიფში ჩადგომა

জাহাজ থামানো, জাহাজ স্থির করা, জাহাজের গতি থামানো

hyr në drift, ndal anijen, ul shpejtësinë e anijes

जहाज थांबवणे, जहाज स्थिर ठेवणे, जहाजाची चाल थांबवणे

जहाज रोक्नु, जहाजको गति रोक्नु, जहाजलाई स्थिर राख्नु

నౌకను ఆపుట, నౌకను నిలిపివేయుట, నౌకను స్థిరంగా ఉంచడం

apturēt kuģi, iet dreifā, samazināt gaitu

கப்பலை நிறுத்து, கப்பலை நிலைநிறுத்து

laeva peatama, triivi jääma, võtta käik maha

նավը կանգնեցնել, նավը հանգիստ պահել, նավի ընթացքը դադարեցնել

gemî rawestandin, keştî rawestandin

להסיר מהספינה، לשייט

إنزال، توجيه

تثبیت، پیاده شدن

مستحکم کرنا، کشتی سے اترنا

beidrehen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.