Exemples de phrases avec le verbe benehmen ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Er benimmt sich sehr natürlich. 
   He behaves very naturally.
• Du benimmst dich wie ein Idiot. 
   You're acting like a fool.
• Er benimmt sich richtig unehrlich. 
   He behaves really dishonestly.
• Warum benimmst du dich wie ein Kind? 
   Why are you acting like a child?
• Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig. 
   He behaves as if he is crazy.
• Du benimmst dich wie ein Kleinkind. 
   You behave like a small child.
• Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend. 
   Tom hardly ever acts his age.
• Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst . 
   We want you to behave properly at the table.
• Ein Engländer benimmt sich anders. 
   An Englishman behaves differently.
• Ihr benehmt euch alle affig. 
   You all behave foolishly.

Imparfait

• Er benahm sich. 
   He behaved himself.
• Tom benahm sich schlecht. 
   Tom behaved badly.
• Er benahm sich wie ein Kind. 
   He behaved like a child.
• Er benahm sich überraschend höflich. 
   He behaved surprisingly politely.
• Tom benahm sich wie ein Gentleman. 
   Tom behaved like a gentleman.
• Er benahm sich heute Nacht wie Nelson. 
   He is acting like Nelson tonight.
• Er benahm sich wie die Axt im Wald. 
   He behaved like the axe in the forest.
• Heute benahmen sie sich wie Kinder, die mit Zinnsoldaten spielen. 
   Today they behaved like children playing with tin soldiers.
• Sie benahm sich anmutig. 
   She behaved gracefully.
• Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig. 
   She always conducted herself honorably and gracefully.

Subj. Présent

• Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, er benehme sich wie ein Kind. 
   Tom and Mary told John they thought he was behaving like a child.

Subj. imparf.

-

Impératif

• Benimm dich wie ein junger Mann. 
   Behave yourself like a young man.
• Benimm dich deinem Alter entsprechend. 
   Behave according to your age.
• Benimm dich anständig. 
   Behave decently.
• Benimm dich nicht wie ein Flegel. 
   Don't behave like a boor.

Infinitif

• Man kann einem Menschen nicht den Boden unter den Füßen wegziehen und erwarten, er werde sich normal benehmen . 
   You cannot pull the ground from under a person's feet and expect them to behave normally.

Participe

• Tom hat sich benommen . 
   Tom behaved himself.

• Er benimmt sich sehr natürlich. 
   He behaves very naturally.
• Du benimmst dich wie ein Idiot. 
   You're acting like a fool.
• Benehmen Sie sich. 
   Behave yourself.
• Er benahm sich. 
   He behaved himself.
• Tom benahm sich schlecht. 
   Tom behaved badly.
• Er benimmt sich richtig unehrlich. 
   He behaves really dishonestly.
• Er benahm sich wie ein Kind. 
   He behaved like a child.
• Warum benimmst du dich wie ein Kind? 
   Why are you acting like a child?
• Er benimmt sich, als wäre er wahnsinnig. 
   He behaves as if he is crazy.
• Du benimmst dich wie ein Kleinkind. 
   You behave like a small child.
• Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend. 
   Tom hardly ever acts his age.
• Er benahm sich überraschend höflich. 
   He behaved surprisingly politely.
• Tom benahm sich wie ein Gentleman. 
   Tom behaved like a gentleman.
• Wir wollen, dass du dich am Tisch anständig benimmst . 
   We want you to behave properly at the table.
• Ein Engländer benimmt sich anders. 
   An Englishman behaves differently.

• Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, er benehme sich wie ein Kind. 
   Tom and Mary told John they thought he was behaving like a child.

-

• Benimm dich wie ein junger Mann. 
   Behave yourself like a young man.
• Benimm dich deinem Alter entsprechend. 
   Behave according to your age.
• Benimm dich anständig. 
   Behave decently.
• Benimm dich nicht wie ein Flegel. 
   Don't behave like a boor.