Exemples de phrases avec le verbe einfahren (hat) ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einfahren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einfahren (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einfahren sont disponibles.

haben
ein·fahren
sein
ein·fahren

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe einfahren (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe einfahren (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe einfahren (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand einfahren (hat)


Allemand einfahren (hat)
Anglais bring in, retract, acclimate, accustom, achieve, adapt, become accustomed, break in
Russe вводить, вставлять, входить в привычку, въезжать, доставлять, достигать, повредить, получать
Espagnol acostumbrarse, acarrear, acostumbrar, almacenar, conseguir, dañar, derribar, equilibrarse
Français rentrer, apporter, convoyer, défoncer, enfoncer, engranger, enregistrer, escamoter
Turc alışmak, getirmek, alıştırmak, depolamak, elde etmek, hasar vermek, içeri almak, içeri sokmak
Portugais acostumar-se, acostumar, afundar, armazenar, atropelar, colher, colidir, conquistar
Italien abituarsi, abituare, colpire, consolidarsi, diventare tradizione, guadagnare, inserire, introdurre
Roumain adaptare, aduce, câștigă, deteriora, introducere, obține, recolta, se obișnui
Hongrois bejárat, beemelés, behelyezés, behord, behozni, belép, beszállítani, betakarítani
Polonais osiągać, wjechać, wjeżdżać, wprowadzać, zwozić, osiągnąć, przyzwyczaić się do pojazdu, przyzwyczajać
Grec εισάγω, ανασύρω, απόκτηση, εκπαίδευση, εξοικειώνομαι, κέρδος, καθιερώνομαι, μεταφορά
Néerlandais inrijden, invoeren, aanrijden, aanvoeren, beschadigen, binnenbrengen, gewoon worden, inbrengen
Tchèque dovézt, narážet, obdržet, přivézt, skladovat, uskladnit, vnořit, zasunout
Suédois införa, erhålla, etablera, inlärning, köra in, lagra, skada, skörda
Danois få, hente, indføre, indkøre, kollision, køre ind, køre til, opnå
Japonais ぶつかる, 乗り物を使う, 収穫を運ぶ, 定着する, 引き込む, 得る, 慣らす, 慣れる
Catalan acostumar-se, danyar, introduir, aconseguir, acostumar, entrar, esdevenir costum, inserir
Finnois kuljettaa, tottua, ajaa, kolaroida, korjata, saavuttaa, sukeltaa, tottua ajoneuvoon
Norvégien etablere seg, felle, høste, innarbeide, innkjøre, lagre, oppnå, påkjøre
Basque ohitzea, sartu, irabazi, kolpe egin, lortu, ohitura hartu, sartzea, uzta bildu
Serbe dovesti, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, steći, transportovati, ubacivanje
Macédonien влез, внесување, вградити, влегување, влегување во возило, вметнување, добијам, освојувам
Slovène pripeljati, dobiti, navaditi konja, navaditi vozilo, pridobiti, prihod, prilagoditi se vozilu, prinašati
Slovaque dopraviť, dosiahnuť, naraziť, skladovať, uskladniť, vniknúť, vstúpiť, zvyknúť
Bosniaque dovesti, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, steći, transportovati, ubacivanje
Croate dovesti, dobiti, naviknuti se, naviknuti se na vozilo, naviknuti vozilo, steći, transportirati, ubran
Ukrainien вводити, ввійти в звичку, вивозити, впроваджувати, доставити, завоювати, збирати, отримати
Bulgare вкарвам, въездам, влиза в кола, влиза в навик, влиза в превозно средство, влиза в употреба, вмъквам, постигане
Biélorusse прывыкнуць да транспарту, атрымаць, дастаўляць, дасягнуць, забіраць, загружаць, збіраць, увойсці ў звычку
Indonésien melatih, membiasakan diri, menabrak, menarik ke dalam, menarik masuk, mendapatkan, mengantarkan, menggudangkan
Vietnamien giao, kiếm tiền, kiếm được, làm quen, nhập kho, quen, rút vào, thu vào
Ouzbek ichga kiritmoq, ichkariga tortmoq, ko‘nikmoq, moslashmoq, odatiy bo'lib qolmoq, omborga kiritmoq, tarbiyalamoq, toplamoq
Hindi अंदर खींचना, अभ्यस्त होना, आदत पड़ना, आदत बनना, कमाना, घोड़े को चलना सिखाना, टक्कर मारना, ठोक देना
Chinois 习惯, 入库, 养成习惯, 归仓, 撞上, 撞坏, 收起, 缩回
Thaï กลายเป็นนิสัย, ขับชน, คุ้นเคย, จัดส่ง, ชน, ชิน, ฝึก, ส่งมอบ
Coréen 거둬들이다, 길들이다, 들이받다, 배달하다, 배송하다, 벌다, 수납하다, 습관이 들다
Azerbaïdjanais alışdırmaq, anbara yerləşdirmək, anbara yığmaq, içəri yığmaq, içəri çəkmək, qazanmaq, uyğunlaşmaq, vurmaq
Géorgien ბეღელში შეტანა, დაჯახება, მიტანა, მიწოდება, სწავლება, შეგუება, შემოწევა, შეჩვევა
Bengali অভ্যস্ত হওয়া, আদত হয়ে যাওয়া, আয় করা, গুটিয়ে নেওয়া, গুদামে নেওয়া, চালাতে শেখানো, ধাক্কা দেওয়া, ধাক্কা মারা
Albanais dorëzoj, dërgoj, fitoj, fut brenda, fut në hambar, godas, mësohem, përplas
Marathi आत ओढणे, आत घेणे, आदत होणे, कमवणे, कोठारात भरणे, गोदामात नेणे, ठोकणे, धडक देणे
Népalais आदत पर्नु, कमाउने, ठक्कर दिनु, ठोक्नु, डेलिभर गर्नु, पुर्‍याउनु, प्रशिक्षण गर्नु, बानी पर्नु
Télougou అంబారంలో పెట్టు, అలవాటు పడటం, అలవాటుగా మారడం, చేరవేయు, ఢీకొట్టడం, నిల్వచేయు, లోపలికి లాగడం, శిక్షణ ఇవ్వడం
Letton iebraukt, iebīdīt, iegūt, iekrist rutīnā, ietriekties, ievest ražu, ievilkt, ievākt ražu
Tamoul அனுப்பி சேர்க்க, இடித்தல், உள்ளே இழுத்தல், உள்வாங்குதல், களஞ்சியப்படுத்து, சம்பாதிக்க, பயிற்சி செய்யுதல், பழகுதல்
Estonien harjuma, kohale toimetama, muutuda harjumuseks, otsa sõitma, saaki sisse tooma, sisse lükkama, sisse sõitma, sisse tõmbama
Arménien ամբարել, առաքել, բախել, բախվել, դառնալ սովորություն, հասցնել, հարմարվել, ներս մտցնել
Kurde ambar kirin, destgirtin, fêrkirin, gihandin, lêxistin, nas bûn, radest kirin, rahat bûn
Hébreuלהכניס، להיכנס، להעביר، להרגיל، להשיג، להתממש، להתרגל לרכב، לזכות
Arabeإدخال، إدخال المحصول، اصطدام، التعود على مركبة، تحقيق، تدريب، ترويض، جنى
Persanآسیب زدن، حمل کردن، دریافت کردن، عادت دادن، عادت کردن، عادت کردن به وسیله نقلیه، محصولات را به انبار آوردن، نفوذ
Ourdouداخل کرنا، آہستہ آہستہ چلانا، حاصل کرنا، سکھانا، عادت بننا، غیر معمولی طور پر داخل کرنا، لانا، محصول لانا

einfahren (hat) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einfahren (hat)

  • mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache, in einen Ort hineinfahren, hineinfahren
  • [Fachsprache] in einen Schacht hinabfahren
  • [Tiere] in einen Bau hineinkriechen
  • die Ernte zum Lagerort bringen, einbringen
  • ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen
  • ...

einfahren (hat) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763, 937763

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einfahren

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7866592, 7840502