Exemples de phrases avec le verbe erschließen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe erschließen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand erschließen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe erschließen sont disponibles.

Présent

Mir erschließt sich der Sinn nicht.
I do not understand the meaning.
Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.
Only the view from the air reveals the structure of the entire facility.
Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.
The work of the poet reveals itself only through intensive study.
Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
It is difficult to understand this novel.
Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur.
Only the one who keeps an overview in chaos understands the systematics of this disorder by capturing the structure.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Unser Unternehmen will einen neuen Markt erschließen .
Our company wants to expand into a new market.

Participe

Aus dem Kontext können zusätzliche Informationen erschlossen werden.
Additional information can be inferred from the context.
In guten Bibliotheken wird die Literatur auch durch Schlagworte erschlossen .
In good libraries, literature is also accessed through keywords.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe erschließen

Mir erschließt sich der Sinn nicht.
I do not understand the meaning.
Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.
Only the view from the air reveals the structure of the entire facility.
Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.
The work of the poet reveals itself only through intensive study.
Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
It is difficult to understand this novel.
Nur dem, der im Chaos den Überblick behält, erschließt sich die Systematik dieser Unordnung durch Erfassung der Struktur.
Only the one who keeps an overview in chaos understands the systematics of this disorder by capturing the structure.
Das Baugelände ist voll erschlossen .
The construction site is fully developed.
Durch genetische Veränderungen getrieben entwickeln sich Viren jedoch weiter und erschließen neue Wirtsorganismen.
Driven by genetic changes, viruses, however, continue to evolve and explore new host organisms.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe erschließen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe erschließen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand erschließen

erschließen

develop, access, deduce, exploit, explore, unlock, tap, gain insight

осваивать, вскрывать, вскрыть, выявлять, делать, заключить, изучать, обнаруживать

deducir, explorar, abrir, abrir sus pétalos, abrirse, acceder, accesible, comprender

exploiter, comprendre, conquérir, découvrir, décrocher, déduire, dégager, développer

açmak, anlamak, açıklamak, bayındırmak, işlenecek hale getirmek, keşfetmek, kullanmak, kullanıma sunmak

explorar, abrir, abrir-se com, acessar, compreender, deduzir, descobrir, desenvolver

scoprire, accesso, acquisire, attrezzare, desumersi, esplorare, rendere accessibile, rivelare

explora, deduce, deschide, descoperi, obține o imagine de ansamblu, valorifica, valoriza

feltár, hasznosít, feltárul, következtet, áttekintést nyer

odkrywać, otwierać się, otworzyć, otworzyć się, pozyskać, pozyskiwać, rozkwitać, rozkwitnąć

κατανοώ, ανακαλύπτω, αποκτώ, αξιοποιώ, συμπεραίνω, χρησιμοποιώ

ontsluiten, afleiden, concluderen, ontdekken, openbaren, openleggen, openstellen, opmaken

odhalit, kultivovat, obdělávat, obdělávatlat, odkrývat, odkrývatkrýt, prozkoumat, využít

öppna, avtäcka, bli tillgänglig, exploatera, göra tillgänglig, sluta sig till, tillgängliggöra, uppenbara sig

åbne, få overblik, gætte sig til, gøre tilgængelig, tilgængeliggøre, tilvejebringe, udforske, udlede

利用可能にする, 開発する, 探求する, 推測する, 明らかにする, 概観を得る

deduir, desenvolupar, explorar, obrir, obtenir recursos, obtenir una visió general, revelar, revelar-se

avata, hyödyntää, löytää, paljastaa, saada selville, saada yleiskuva, tutkia

avdekke, få oversikt, tilgjengeliggjøre, utforske, utvinne, åpne

aztertu, aurkitu, erabilgarri egin, eskuratu, ikerketa

otkriti, dobiti pregled, istražiti, izvući, pristupiti, pronaći

достапност, откривање, истражување, преглед

odkriti, pridobiti, pridobiti pregled, raziskati, razkriti

sprístupniť, odhaliť, preskúmať, vyvodiť, získať, získať prehľad

pristupiti, dobiti pregled, istražiti, izvući, otkriti, otvoriti

otkriti, dobiti pregled, istražiti, izvući, osloboditi, pronaći

використання ресурсів, висновок, виявити, досліджувати, забезпечити доступ, отримати огляд

извеждам, изследвам, освобождавам, освобождавам ресурси, придобивам представа, разкривам

адкрыць, атрымаць агляд, выяўленне, даследаваць, доступ, зрабіць даступным

memanfaatkan, mendapat gambaran, mengeksplorasi, mengembangkan, menyimpulkan

khai thác, khám phá, nắm bắt tổng quan, phát triển, suy luận

o'rganmoq, o'zlashtirmoq, rivojlantirmoq, tadqiq etmoq, xulosa chiqarmoq

अन्वेषण करना, खोजना, दोहन करना, निष्कर्ष निकालना, भूमि विकसित करना

开发, 了解概况, 探索, 推断

ดูภาพรวม, พัฒนา, สำรวจ, อนุมาน, ใช้ประโยชน์

개발하다, 조망하다, 추론하다, 탐색하다

araşdırmaq, inkişaf etdirmək, istismar etmək, nəticə çıxarmaq, ümumi baxış etmək

ათვისება, აღმოჩენა, განავითარება, დაასკვნა, კვლევა

অনুমান করা, অন্বেষণ করা, আহরণ করা, উন্নয়ন করা, পর্যালোচনা করা

eksploroj, marr pasqyrë, nxjerr përfundim, shfrytëzoj, zhvilloj

अनुमान काढणे, अन्वेषण करणे, आढावा घेणे, विकसित करणे, विकास करना

अन्वेषण गर्नु, निष्कर्ष निकाल्नु, विकास गर्नु, सदुपयोग गर्नु, समीक्षा गर्नु

అన్వేషించు, నిగ్గుతేల్చు, వికాసించు, వినియోగించు, సమీక్షించు

apgūt, attīstīt, izpētīt, pārskatīt, secināt

ஆராய்ச்சி செய்தல், கணிக்க, நிலத்தை மேம்படுத்துதல், பயன்படுத்த, மேலோட்டமாக பார்க்க

arendada, järeldama, rakendama, uurima, ülevaatama

եզրակացնել, զարգացնել, ընդհանուր պատկերացում կազմել, շահագործել, ուսումնասիրել

bikaranîn, lêkolîn kirin, pêşvebirin, temaşe kirin

לגלות، להנגיש، להסיק، לחקור، לסכם

فتح، أعمر، استغلال، استكشاف، استنتاج، تحليل، توفير، طور

کشف کردن، استفاده، استنتاج کردن، بررسی کردن، دست‌یابی

استعمال کرنا، استنباط، تحقیق کرنا، جائزہ لینا، حاصل کرنا، دریافت کرنا

erschließen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de erschließen

auffinden und nutzbar machen, z. B. Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen, nutzbar oder urbar machen
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen, darstellen, zugänglich machen
erkunden, einen Überblick gewinnen, darstellen, zugänglich machen
öffnen, zugänglich machen, nutzbar machen, erfassen, verstädtern, besiedeln

erschließen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	erschließ(e)⁵
...	du	erschließt
...	er	erschließt
...	wir	erschließen
...	ihr	erschließt
...	sie	erschließen

...	ich	erschloss
...	du	erschloss(es)t
...	er	erschloss
...	wir	erschlossen
...	ihr	erschloss(e)t
...	sie	erschlossen