Exemples de phrases avec le verbe feilen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe feilen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand feilen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe feilen sont disponibles.

Présent

Maria feilt sich die Nägel.
Mary is filing her nails.
Tom feilt sich die Nägel.
Tom is filing his nails.
Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.
The office worker files and paints her nails during working hours.
Das Schreiben gefällt mir, es ist schön, Worte zu reihen, ich feile die Phrasen, ich wechsle Verben und Adjektive, nicht mehr Zahlen, ich bastle stundenlang an holprigen Sätzen.
I like writing, it is nice to string words together, I refine the phrases, I change verbs and adjectives, no more numbers, I tinker for hours on clumsy sentences.

Imparfait

Maria feilte sich die Nägel.
Mary filed her nails.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Du musst an deinem Englisch feilen .
You need to work on your English.
Du musst an deiner Ansprache noch feilen .
You still need to refine your speech.

Participe

Die Platten müssen geschnitten, gefeilt und poliert werden.
The plates must be cut, filed, and polished.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe feilen

Maria feilte sich die Nägel.
Mary filed her nails.
Maria feilt sich die Nägel.
Mary is filing her nails.
Tom feilt sich die Nägel.
Tom is filing his nails.
Die Schlosserlehrlinge feilen stundenlang an einem Stück Metall.
The locksmith apprentices file for hours on a piece of metal.
Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.
The office worker files and paints her nails during working hours.
Das Schreiben gefällt mir, es ist schön, Worte zu reihen, ich feile die Phrasen, ich wechsle Verben und Adjektive, nicht mehr Zahlen, ich bastle stundenlang an holprigen Sätzen.
I like writing, it is nice to string words together, I refine the phrases, I change verbs and adjectives, no more numbers, I tinker for hours on clumsy sentences.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe feilen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe feilen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand feilen

feilen

file, edit, hone down, improve, poke, polish, rasp, refine

шлифовать, опиливать, оттачивать, опилить, отточить, отшлифовать, отшлифовывать, подпиливать

limar, refinar, cincelar, editar, pulir, retocar

limer, affiner, lime, peaufiner, poncer

törpülemek, düzeltmek, eğelemek, geliştirmek

lixar, afiar, aperfeiçoar, aprimorar, editar, limar, refinar, retocar

limare, affinare, lavorare di lima, limarsi, modificare, rifinire

edita, rafina, raspa

finomít, reszel, reszelni, szerkeszt

piłować, szlifować, udoskonalać

βελτιώνω, επεξεργάζομαι, λιμάρισμα, λιμάρω, τελειοποιώ

vijlen, bewerken, bijwerken, verfijnen

pilovat, upravit, vylepšit

fila, bearbeta, förfina

file, bearbejde, forfine

削る, 磨く, やすりをかける, 洗練する

limar, millorar, refinar

viilata, hiominen, siveltäminen, viilaaminen

file, bearbeide, forbedre

filetatu, hobetzea, landu

obrađivati, fileti, usavršiti

изгладете, обработува, поправете

izpopolniti, obdelovati, urediti

obrúsiť, pilníkovať, upraviť, vylepšiť

fileti, obrađivati, usavršiti

fileti, obrada, urediti, usavršiti

вдосконалювати, допрацьовувати, обробляти напилком

обработвам, изглаждам, шлифовам

дапаўняць, удасканальваць, шліфаваць

memperhalus, mengedit, mengikir

chỉnh sửa, giũa, mài giũa

egovlamoq, tahrirlash, takomillashtirish

रेती से घिसना, सँवारना, संशोधित करना

修改, 润色, 锉, 锉磨

ขัดเกลา, ตะไบ, แก้ไข

다듬다, 수정하다, 줄로 갈다, 줄질하다

eğələmək, redaktə etmək, təkmilləşdirmək

გაპრიალება, ლიმით ხეხვა, რედაქტირება

ফাইল দিয়ে ঘষা, শোধন করা, সম্পাদনা করা

limoj, përmirësoj, redaktoj

रेतीने घासणे, संपादित करणे, सुधारणा करणे

रेतीले घस्नु, सम्पादन गर्नु, सुधार्नु

ఫైలుతో రుద్దు, మెరుగుపరచు, సవరించు

koriģēt, pilnveidot, vīlēt

ஃபைலால் உரை, திருத்து, மெருகூட்டு

redigeerida, viilima, viimistleda

լիմայով մշակել, խմբագրել, փայլեցնել

nûvekirin, sererast kirin, êje kirin

לְחַקּוֹק، ללטש، לשפר

برد، تحسين، تشكيل، تنعيم، تنقيح

اصلاح کردن، بهبود دادن، سوهان زدن

بہتر بنانا، ترمیم کرنا، نرمی سے کاٹنا، پالش کرنا

feilen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de feilen

mit einer Feile bearbeiten, glatt feilen, schmirgeln, abschaben, abreiben, glätten
einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten, perfektionieren, vervollkommnen

feilen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	feil(e)⁵
...	du	feilst
...	er	feilt
...	wir	feilen
...	ihr	feilt
...	sie	feilen

...	ich	feilte
...	du	feiltest
...	er	feilte
...	wir	feilten
...	ihr	feiltet
...	sie	feilten