Exemples de phrases avec le verbe glätten ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe glätten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand glätten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe glätten sont disponibles.

Présent

Tom glättet den Stoff.
Tom smooths the fabric.

Imparfait

Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Wir müssen die Oberfläche glätten , um eine bessere Wirkung zu erzielen.
We need to smooth the surface to achieve a better effect.
Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten .
Before that, there should be a final round of negotiations to smooth out a few contentious points or formulations.
Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten .
I carefully spread the crumpled aluminum foil in front of me and smoothed it out with my hand.

Participe

Ich habe die Wolle geglättet .
I have ironed the wool.
Diese Hose muss geglättet werden.
These pants need to be ironed.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe glätten

Tom glättet den Stoff.
Tom smooths the fabric.
Nach dem Orkan glättete sich die See schnell wieder.
After the hurricane, the sea quickly calmed down.
Vorsichtig glättete sie das zerknitterte Stückchen Papier.
Carefully, she smoothed the crumpled piece of paper.
Dann glättete die Großmutter sein Haar und erzählte ihm noch ein paar Märchen.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
Bis heute bleichen sich tausende afrikanische Frauen die Haut und glätten ihre Haare, um dem westlichen Schönheitsideal zu entsprechen.
Until today, thousands of African women bleach their skin and straighten their hair to conform to the Western beauty ideal.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe glätten

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe glätten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand glätten

glätten

smooth, flatten, polish, become calm, brighten, burnish, calender, die down

сглаживать, выравнивать, разглаживать, сгладить, загладить, заглаживать, пригладить, приглаживать

suavizar, alisar, pulir, asentar, bruñir, calmarse, chiflar, desarrugar

lisser, adoucir, apaiser, aplatir, carder, caréner, doler, déchiffonner

düzeltmek, düzlemek, dindirmek, düzleştirmek, pürüzsüzleştirmek, yumuşatmak, yüzeyini düzleştirmek

alisar, desarrugar, desenrugar, esticar, passar a ferro, nivelar, suavizar, acalmar

lisciare, levigare, abbonacciarsi, allisciare, appianare, calandrare, calmarsi, distendersi

netezi, calma, netezire, uniformizare, îmbunătăți

simítani, csillapít, finomítani, sima

prasować, uspokajać się, uspokoić się, wygładzać się, wygładzić się, wyprasować, wygładzać, poprawiać

ισιάζω, ισιώνω, καλμάρω, κοπάζω, εξομάλυνση, εξομαλύνω, ισοπέδωση, κατευνάζω

gladmaken, gladstrijken, bedaren, gladschaven, polijsten, politoeren, strijken, sussen

hladit, srovnat, uhladit, uklidňovat se, uklidňovatnit se, vyžehlit, zarovnat, žehlit

glätta, jämna till, polera, släta till, släta ut, släta, utjämna, bearbeta

glatte, glatte ud, glitte, jævne, polere, udglatte, berolige, dæmpe

滑らかにする, 伸びる, 平らにする, 修正する, 和らげる, 鎮める

allisar, suavitzar, calmar, polir

tasoittaa, oieta, silittää, tasaantua, siloittaa, hioa, lievittää, tasata

glatte, berolige, dempe, utbedre, utjevne

leundu, leuntzea, lasaitzea, murriztea, zuzentzea

gladiti, izgladiti, izravnati, umiriti, usavršiti

гладнење, израмнување, смирувам, умирувам

gladiti, izboljšati, izravnati, pomiriti

hladiť, vyhladiť, utíšiť

gladiti, izgladiti, izravnati, popraviti, umiriti

вирівнювати, виправляти, гладити, згладжувати, згладити, зменшити

изглаждам, гладя, облекчавам, подравнявам, успокоявам

выраўнаваць, згладзіць, змякчаць

לְגַדֵּל، לְגַהֵץ، לְהַחְלִיק، להרגיע

صقل، ملس، تسوية، تنعيم، تنقيح، تهدئة

صاف کردن، هموار کردن، تسکین دادن، کاهش دادن

ہموار کرنا، ٹھنڈا کرنا، پالش کرنا، چکنا کرنا، کم کرنا

glätten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.