Exemples de phrases avec le verbe herangehen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe herangehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand herangehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe herangehen sont disponibles.

Présent

Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran ?
How do you tackle a translation project?
Es gehört sich, dass der Leser an ein zu lesendes Buch so herangeht , wie der wohlerzogene Gast zu einem Gastmahl zu gehen pflegt.
It is proper for the reader to approach a book to be read in the same way that a well-mannered guest usually approaches a banquet.

Imparfait

Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran .
As soon as Tom heard the phone, he answered it.
Ich bewachte die Schmuggelware, und der Onkel ging vorsichtig an den Fluss heran , um auszuspionieren, ob oder wo sich die Grenzsoldaten befänden.
I was guarding the smuggled goods, and the uncle cautiously approached the river to spy on whether or where the border soldiers were.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe herangehen

Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran .
As soon as Tom heard the phone, he answered it.
Ich bewachte die Schmuggelware, und der Onkel ging vorsichtig an den Fluss heran , um auszuspionieren, ob oder wo sich die Grenzsoldaten befänden.
I was guarding the smuggled goods, and the uncle cautiously approached the river to spy on whether or where the border soldiers were.
Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran ?
How do you tackle a translation project?
Es gehört sich, dass der Leser an ein zu lesendes Buch so herangeht , wie der wohlerzogene Gast zu einem Gastmahl zu gehen pflegt.
It is proper for the reader to approach a book to be read in the same way that a well-mannered guest usually approaches a banquet.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe herangehen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe herangehen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand herangehen

herangehen

approach, address, tackle, go up (to), move towards

подходить, приближаться, приступать, браться, взяться, заняться, начинать, подойти

abordar, acercarse, enfrentar, acometer, aproximarse, emprender, reemprender

aborder, approcher, s'approcher, s'attaquer, entreprendre

yaklaşmak, başlamak, ele almak, girişmek

aproximar-se, abordar, enfrentar, chegar perto, começar

avvicinarsi, affrontare, approcciare, approcciarsi, iniziare, mettersi a fare

aborda, se apropia, aproape, se ocupa

hozzáfog, elkezdeni, kezd, közeledik, megközelít, nekilát

przystąpić, zabierać do, zabierać za, zabrać się, zająć się, zbliżać się

ξεκινώ, προσεγγίζω, αντιμετωπίζω, καταπιάνομαι, πλησιάζω

benaderen, aanpakken, naderen, beginnen

přiblížit se, přistoupit, začít, přistupovat

angripa, börja, närma sig, ta initiativet, ta itu med

angribe, gå hen, nærme, tage fat, tilgå

アプローチする, 取り組む, 接近する, 着手する, 近づく

abordar, apropar-se, començar, emprendre, enfrontar-se

aloittaa, lähestyä, lähestyminen

angripe, nærme seg, tilnærming

hurbildu, hastea

započeti, približiti se, pristupiti

започнување, приближување, пристапува, приступување

približati se, pristopiti, začeti

začať, priblížiť sa, pristúpiť

približiti se, pristupiti, započeti

započeti, približiti se, pristupiti

займатися, підходити, наближатися

започвам, подход, приближавам се, приступвам

займацца, падыходзіць, пачаць

memulai, mendatangi, mendekat, mengambil langkah pertama, mulai

bắt tay vào, bắt đầu, khởi xướng, tiếp cận, đi bước đầu, đến gần

boshlamoq, yondashmoq, birinchi qadam tashlamoq, yaqinlashmoq

पहला कदम उठाना, पास आना, पास जाना, लग पड़ना, शुरू करना

开始, 率先行动, 着手, 走近, 迈出第一步, 靠近

ริเริ่ม, ลงมือ, เข้าไปใกล้, เดินเข้าไปใกล้, เป็นฝ่ายริเริ่ม, เริ่ม

다가가다, 먼저 나서다, 시작하다, 접근하다, 착수하다

başlamaq, ilk addım atmaq, yaxına getmək, yaxınlaşmaq, əl atmaq

ახლოს მოსვლა, დაწყება, მოახლოება, მოქმედება, პირველი ნაბიჯის გადადგმა

কাছে আসা, প্রথম পদক্ষেপ নেওয়া, লেগে পড়া, শুরু করা

afrohem, filloj, heq hapin e parë, ndërmarr

जवळ जाणे, जवळ येणे, पहिला पाऊल उचलणे, लाग पडणे, सुरू करणे

नजिक आउनु, नजिक जानु, पहिलो पाइला चाल्नु, लाग्नु, सुरु गर्नु

చర్య చేపించు, దగ్గరికి రావడం, ప్రారంభించడం, ప్రారంభించు, మొదటి అడుగు వేయడం, సమీపించు

pietuvoties, spert pirmo soli, sākt, uzsākt, ķerties pie

ஆரம்பித்தல், செயலில் இறங்க, தொடங்கு, நெருங்கு, முதல் படி எடுக்க

algatada, alustama, asuma, esimest sammu astuda, lähenema

առաջ քայլ կատարել, ձեռնարկվել, մոտենալ, սկիզբ դնել, սկսել

dest pê danin, dest pê kirin, nêzîk bûn, nêzîk ketin, pêşve çûn

להתקרב، לגשת، להתחיל، להתמודד

اقتراب، البدء، التعامل مع، بدء

نزدیک شدن، شروع کردن، مقابله کردن، پرداختن

شروع کرنا، عملی اقدام، قریب آنا، نزدیک جانا، پہلا قدم اٹھانا

herangehen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de herangehen

sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen, sich annähern, herankommen, herantreten
(in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden, den ersten Schritt machen, angehen, loslegen, sich heranmachen
herantreten

herangehen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	herangeh(e)⁵
...	du	herangehst
...	er	herangeht
...	wir	herangeh(e)⁵n
...	ihr	herangeht
...	sie	herangeh(e)⁵n

...	ich	heranging
...	du	herangingst
...	er	heranging
...	wir	herangingen
...	ihr	herangingt
...	sie	herangingen