Exemples de phrases avec le verbe lauschen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe lauschen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand lauschen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe lauschen sont disponibles.

Présent

Ich lausche deinem Herzschlag.
I listen to your heartbeat.
Tom lauscht immer heimlich.
Tom is always eavesdropping.
Ich weiß, dass du lauschst .
I know that you are listening.
Ich lausche , aber ich höre nichts.
I listen, but I hear nothing.
Wenn seine Schwester telefoniert, lauscht Peter immer an der Tür.
When his sister is on the phone, Peter always listens at the door.

Imparfait

Tom lauschte der Ankündigung.
Tom listened to the announcement.
Wir lauschten dem Schusswechsel.
We listened to the gunfire exchange.
Alle lauschten Toms Rede angespannt.
Everybody was listening intently to Tom's speech.
Tom lauschte den Geräuschen des Meeres.
Tom listened to the sounds of the sea.
Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester.
The audience listened enthusiastically to the orchestra.
Das Publikum lauschte dem Sänger voller Bewunderung.
The audience listened to the singer with admiration.
Tom schloss die Augen und lauschte der Musik.
Tom closed his eyes and listened to the music.
Tom lauschte einem Hörbuch.
Tom listened to an audiobook.
Gebannt lauschten sie der Geschichte.
They listened spellbound to the story.
Tom lauschte dem Gezwitscher der Vögel.
Tom listened to the chirping of the birds.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Du hast heimlich gelauscht .
You listened secretly.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe lauschen

Ich lausche deinem Herzschlag.
I listen to your heartbeat.
Tom lauschte der Ankündigung.
Tom listened to the announcement.
Wir lauschten dem Schusswechsel.
We listened to the gunfire exchange.
Tom lauscht immer heimlich.
Tom is always eavesdropping.
Alle lauschten Toms Rede angespannt.
Everybody was listening intently to Tom's speech.
Tom lauschte den Geräuschen des Meeres.
Tom listened to the sounds of the sea.
Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester.
The audience listened enthusiastically to the orchestra.
Das Publikum lauschte dem Sänger voller Bewunderung.
The audience listened to the singer with admiration.
Tom schloss die Augen und lauschte der Musik.
Tom closed his eyes and listened to the music.
Tom lauschte einem Hörbuch.
Tom listened to an audiobook.
Gebannt lauschten sie der Geschichte.
They listened spellbound to the story.
Tom lauschte dem Gezwitscher der Vögel.
Tom listened to the chirping of the birds.
Ich weiß, dass du lauschst .
I know that you are listening.
Ich lausche , aber ich höre nichts.
I listen, but I hear nothing.
Mit halbem Ohr lauschte er dem leise eingestellten Polizeifunk.
With half an ear, he listened to the quietly tuned police radio.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe lauschen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe lauschen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand lauschen

lauschen

eavesdrop, listen, be big-eared, be listening, earwig, harken, hearken, listen (on)

подслушивать, внимательно слушать, вслушаться, вслушиваться, подслушать, прислушаться, прислушиваться, слушать

escuchar, escuchar a escondidas, escuchar atentamente, estar de escucha, pajarear, eavesdropping, espiar

écouter, être aux écoutes, espionner, écouter attentivement

dinlemek, kulak vermek, gizlice dinlemek, kulak misafiri olmak

escutar, ouvir atentamente, estar à escuta, estar à espreita, ouvir

ascoltare, orecchiare, origliare, stare in ascolto, ascoltare di nascosto, ascoltare attentamente, spiare

asculta, asculta cu atenție

fülel, hallgatózik, figyel, figyelmesen hallgat

podsłuchiwać, nasłuchiwać, podsłuchać, posłuchać, przysłuchiwać, słuchać, przysłuchiwać się

ακούω προσεκτικά, αφουγκράζομαι, κρυφακούω, κατασκοπεύω, ακούω, ακούω κρυφά

afluisteren, luisteren, meeluisteren

poslouchat, naslouchat, odposlouchávat

lyssna, tjuvlyssna

lytte, lure, aflytte

盗み聞きする, 聴く, 盗み聞き, 耳を傾ける, 傾聴

escoltar, escoltar atentament

kuunnella, kuunnella salaa

lytte

entzun, espionatu, entzuten

prisluškivati, slušati pažljivo

слушам, слушам внимателно, слушање

prisluškovati, prisluhniti

naslúchať, odpočúvať, počúvať

prisluškivati, slušati pažljivo

підслуховувати, вислуховувати, уважно слухати

подслушвам, слушам внимателно, слушам

падслухоўваць, прыслухацца

לְהַקְשִׁיב، להאזין، להקשיב

تصنت، استراق السمع، استماع، استماع خفي

گوش دادن، گوش دادن از دور، گوش دادن با دقت

سننا، غور سے سننا، چپکے سے سننا، خاموشی سے سننا

lauschen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.