Exemples de phrases avec le verbe mögen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe mögen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand mögen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe mögen sont disponibles.

Présent

Tom mag Käse.
Tom likes cheese.
Du magst Obst.
You like fruit.
Ich mag hübsche Dinge.
I like pretty things.
Ich mag keine dunklen Farben.
I don't like dark colors.
Er mag Mädchen mit braunem Haar.
He likes girls with brown hair.
Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
I like music, especially classical music.
Sie mag die Ostsee mehr als die Nordsee.
She likes the Baltic Sea more than the North Sea.
Niemand mag Krieg.
Nobody likes war.
Frisches Brot mag jeder.
Everyone loves fresh bread.
Mögt ihr klassische Musik?
Do you like classical music?

Imparfait

Tom mochte Pferde.
Tom liked horses.
Sie mochten es.
They loved it.
Wie mochtest du es?
How did you like it?
Es mochten wohl dreißig Gäste bei Jürgens Feier gewesen sein.
There were probably thirty guests at Jürgen's party.
Meine Großeltern mochten keinen Milchkaffee.
My grandparents did not like milk coffee.
Ihr mochtet dieses Spiel nicht.
You did not like this game.

Subj. Présent

Sie sagte, sie möge Tiere.
She said that she likes animals.
Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest .
My wish is that you may become happy.
Ich bitte euch, dass ihr von jetzt an fleißiger sein möget .
I ask you to be more diligent from now on.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Du hast Schokolade gemocht .
You loved chocolate.
Hat Tom deinen Entwurf gemocht ?
Did Tom like your design?
Meine Familie hat den Hund ganz arg gemocht .
My family liked the dog very much.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe mögen

Tom mag Käse.
Tom likes cheese.
Du magst Obst.
You like fruit.
Ich mag hübsche Dinge.
I like pretty things.
Ich mag keine dunklen Farben.
I don't like dark colors.
Er mag Mädchen mit braunem Haar.
He likes girls with brown hair.
Ich mag Musik, besonders klassische Musik.
I like music, especially classical music.
Sie mag die Ostsee mehr als die Nordsee.
She likes the Baltic Sea more than the North Sea.
Niemand mag Krieg.
Nobody likes war.
Frisches Brot mag jeder.
Everyone loves fresh bread.
Mögt ihr klassische Musik?
Do you like classical music?
Ich mag klassische Musik nicht.
I don't like classical music.
Tom mag Jazz und ich auch.
Tom likes jazz, and so do I.
Ich mag den Geruch von frischem Brot.
I like the smell of fresh bread.
Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.
I prefer spring to autumn.
Kinder mögen Gummibärchen.
Children like gummy bears.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe mögen

Sie sagte, sie möge Tiere.
She said that she likes animals.
Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest .
My wish is that you may become happy.
Ich bitte euch, dass ihr von jetzt an fleißiger sein möget .
I ask you to be more diligent from now on.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe mögen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand mögen

mögen

like, wish, enjoy, want, desire, be fond (of), be fond of, care for

любить, нравиться, желать, хотеть, захотеть, хотелось бы, хотеться, хочется

gustar, desear, querer, agradar, poder, ser posible, anhelar

aimer, désirer, pouvoir, aimer bien, avoir envie de, kiffer, apprécier, vouloir

sevmek, hoşlanmak, istemek, beğenmek, arzulamak, arzu etmek, Dilek etmek

gostar, desejar, amar, anhelar, gosta, gostar de, poder, querer

piacere, desiderare, volere, amare, aggradire, gradire, piacersi, provare simpatia per

plăcea, dori, a-i plăcea, iubi

szeret, akar, kér, tetszik, óhajt, kedvelni, szeretni, kedvel

lubić, chcieć, móc, życzyć sobie, być może, niech, polubić, podobać się

θέλω, θα έπρεπε, θα ήθελα, μ' αρέσει, αρέσει, επιθυμώ, μου αρέσει, αγαπώ

houden van, believen, graag hebben, graag willen, kunnen, laten, lusten, mogelijk zijn

mít rád, líbit se, chtít, milovat, přát si, toužit

gilla, tycka om, må, ha lust, kunna, skulle kunna, skulle vilja, vilja

kunne lide, holde af, gide, kunne, ville gerne, ønske, elske, have lyst til

好き, 欲しい, 好きである, 好む, 望む

agradar, desitjar, gustar, anhelar, estimar

tykätä, pitää, haluta, mahtaa, tahtoa, viitsiä, toivoa, kaivata

like, ønske, elske, gjerne, ha lyst på, lengte etter, like å

gustatu, desio, maite, gustatzen

voleti, želeti, sviđati se, težiti, žudeti

сакам, посакувам, веројатно, дозволува, допаѓа, драги, мило, омилувам

imeti rad, marati, želja, hrepeneti, ljubiti, morda

mať rád, páčiť sa, milovať, túžiť

voljeti, sviđati se, sviđa se, željeti

voljeti, sviđati se, željeti

любити, бажати, подобатися, могти, прагнути, хотіти, любити (їжа), може бути

харесвам, обичам, желая, желание, искам

падабацца, падабаецца, любіць, хацець, жадаць, сумнаваць

לאהוב، לרצות، אוהב، חביב، לְחַכּוֹת، לְרַצות، לחבב

يحب، يرغب، يرغب في، أحبَّ، ودَّّ، يحب شيئًا، أحب

علاقه داشتن، دوست داشتن، خواستن، میل داشتن

پسند کرنا، چاہنا، محبت کرنا

mögen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.