Exemples de phrases avec le verbe opfern ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe opfern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand opfern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe opfern sont disponibles.

Présent

Ich opfere alles für Tom.
I sacrifice everything for Tom.
Dem Teufel opfert man am meisten.
The devil is offered the most.

Imparfait

Tom opferte sich für seine Freunde.
Tom sacrificed himself for his friends.
Er opferte sich selbst und verriet die Organisation.
He sacrificed his life and betrayed the organization.
Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten.
He sacrificed his life to save his family.
Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.
They sacrificed many human lives and won the battle.
Sie opferte ihr Leben.
She sacrificed her life.
Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen.
They sacrificed goats on the altar to appease the volcano gods.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Lohnt es sich, seine Gesundheit und sein Glück Ruhm und Erfolg zu opfern ?
Is it worth it to sacrifice health and happiness for fame and success?
Tom muss Neptun opfern .
Tom must sacrifice Neptune.
Der Priester kann auf dem Altar opfern .
The priest can sacrifice on the altar.
Sie war bereit, ihren Wohltätern alles zu opfern .
She was ready to sacrifice everything for her benefactors.
Darf ein Staat notfalls Unschuldige opfern , wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist?
Can a state, in emergencies, sacrifice innocents if this is necessary for counter-terrorism?

Participe

Er hat alles für dich geopfert .
He sacrificed everything for you.
Dieser Bulle wird morgen Abend geopfert .
This bull will be sacrificed tomorrow evening.
Er hat weder sein Leben geopfert noch die Organisation verraten.
He did not sacrifice his life, nor did he sell out his organization.
Ich habe viel für mein Land geopfert .
I have made many sacrifices for my country.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe opfern

Ich opfere alles für Tom.
I sacrifice everything for Tom.
Tom opferte sich für seine Freunde.
Tom sacrificed himself for his friends.
Er opferte sich selbst und verriet die Organisation.
He sacrificed his life and betrayed the organization.
Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten.
He sacrificed his life to save his family.
Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.
They sacrificed many human lives and won the battle.
Sie opferte ihr Leben.
She sacrificed her life.
Dem Teufel opfert man am meisten.
The devil is offered the most.
Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen.
They sacrificed goats on the altar to appease the volcano gods.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe opfern

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe opfern

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand opfern

opfern

sacrifice, donate, offer, be a martyr, give, make a sacrifice, offer sacrifice, offer up

жертвовать, пожертвовать собой, жертвовать собой, пожертвовать, принести в жертву, приносить в жертву, приносить жертву

sacrificar, ofrendar, inmolarse por, ofrecer, sacrificarse

sacrifier, célébrer le sacrifice, donner, immoler, sacrifier pour, sacrifier à, se dévouer pour, se sacrifier

feda etmek, kurban etmek, kıymak, Feda etmek, Kurban etmek

oferecer, sacrificar, matar-se por, sacrificar-se, vitimar

sacrificare, offrire, dare, immolare, immolarsi per, rinunciare, sacrificarsi

sacrifica, sacrificiu, ofranda

feláldoz, áldozatot hoz, áldozni

ofiarować, ofiara, ofiarować się, ofiarowywać, ofiarowywać się, poświęcać

θυσιάζω, θυσία, θυσιάζομαι

opofferen, offer, offeren, overhebben voor, zich opofferen

obětovat

offra, saka, uppoffra, uppoffra sig

ofre, sacrifice

捧げる, 犠牲にする, 供える, 手向ける, 神に捧げる

sacrificar, renunciar

uhraus, uhrata

ofre

eskaintza, sacrificio, sakrifizio, urdangintza, urdin

žrtvovati

жртва

žrtvovati

obetovať

žrtvovati

жертвувати, принести в жертву, пожертвувати, приносити в жертву

жертва

ахвяраваць, прыносіць

mengorbankan

hy sinh, hiến tế

qurbon qilmoq, qurbon berish, qurbonlik qilmoq

बलिदान देना, त्यागना, बलि चढ़ाना, बलि देना

牺牲, 献祭

เสียสละ, บูชายัญ

희생하다, 제물로 바치다

qurban vermək, qurban etmək, qurban vermek

შეწირვა

বলিদান করা, বলিদান দেওয়া, বলিদান দেওয়া

sakrifikoj

बलिदान देणे, त्यागणे, बलि देणे

बलिदान गर्नु, त्याग्नु, बलिदान दिनु

త్యాగం చేయడం, త్యాగించడం, బలి ఇవ్వడం, బలిదానం చేయడం

upurēt

தியாகம் செய்ய, தியாகம் செய்யுதல், தியாகம் செய்வது

ohverdama

զոհաբերել

qurban kirin, qurbân kirin

להקריב

تضحية، يُقدِّم كقربان

قربانی کردن، فدای کردن، فدا کردن

نذر کرنا، قربانی دینا، نذر دینا

opfern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de opfern

etwas als Opfer darbringen, etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
etwas für einen Zweck aufgeben, bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen
darangeben, (sich) aufopfern, (sein) Leben opfern, verheizen, drangeben, sein Leben aufopfern

opfern in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	opf(e)⁴r(e)⁵
...	du	opferst
...	er	opfert
...	wir	opfern
...	ihr	opfert
...	sie	opfern

...	ich	opferte
...	du	opfertest
...	er	opferte
...	wir	opferten
...	ihr	opfertet
...	sie	opferten