Exemples de phrases avec le verbe rasieren ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe rasieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand rasieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe rasieren sont disponibles.

Présent

  • Tom rasiert sich. 
    Anglais Tom is shaving.
  • Du rasierst mich jetzt. 
    Anglais You are shaving me now.
  • Ich rasiere meine Beine. 
    Anglais I shave my legs.
  • Während sie sich die Beine rasiert , rasiert er seinen Vollbart. 
    Anglais While she shaves her legs, he shaves his full beard.
  • Tom rasiert sich die Achselhöhlen. 
    Anglais Tom shaves his armpits.
  • Ich rasiere mich meiner Frau zuliebe. 
    Anglais I shave for my wife's sake.

Imparfait

  • Tom rasierte sich. 
    Anglais Tom shaved.
  • Tom rasierte seinen Kopf. 
    Anglais Tom shaved his head.
  • Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich. 
    Anglais He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
  • Er rasierte seinen Schnurrbart. 
    Anglais He shaved his mustache off.
  • Tom rasierte sich den Schnurrbart. 
    Anglais Tom shaved his mustache.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss. 
    Anglais Tom's face feels rough because he needs to shave.
  • Der Schmeichler seift ein, ohne zu rasieren . 
    Anglais The flatterer applies without shaving.

Participe

  • Hast du dich je rasiert ? 
    Anglais Have you ever shaved your beard?
  • Ich habe mich noch nicht rasiert . 
    Anglais I haven't shaved yet.
  • Ich habe mich rasiert und mich geschnitten. 
    Anglais I shaved and cut myself.
  • Magst du mich lieber rasiert oder mit Bart? 
    Anglais Do you prefer me shaved or with a beard?
  • Ich habe mir meine Muschi frisch rasiert . 
    Anglais I just shaved my cat.
  • Er hat sich seine behaarten Schenkel rasiert . 
    Anglais He shaved his hairy thighs.
  • Hast du dir schon mal die Beine rasiert ? 
    Anglais Have you ever shaved your legs?

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe rasieren


  • Tom rasierte sich. 
    Anglais Tom shaved.
  • Tom rasiert sich. 
    Anglais Tom is shaving.
  • Tom rasierte seinen Kopf. 
    Anglais Tom shaved his head.
  • Du rasierst mich jetzt. 
    Anglais You are shaving me now.
  • Ich rasiere meine Beine. 
    Anglais I shave my legs.
  • Er stand schnell auf, spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht, putzte sich die Zähne und rasierte sich. 
    Anglais He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
  • Während sie sich die Beine rasiert , rasiert er seinen Vollbart. 
    Anglais While she shaves her legs, he shaves his full beard.
  • Er rasierte seinen Schnurrbart. 
    Anglais He shaved his mustache off.
  • Tom rasierte sich den Schnurrbart. 
    Anglais Tom shaved his mustache.
  • Buddhistische Mönche rasieren sich den Kopf. 
    Anglais Buddhist monks shave their heads.
  • Rasieren Sie Ihre Beine? 
    Anglais Do you shave your legs?
  • Tom rasiert sich die Achselhöhlen. 
    Anglais Tom shaves his armpits.
  • Ich rasiere mich meiner Frau zuliebe. 
    Anglais I shave for my wife's sake.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe rasieren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe rasieren

Traductions

Traductions de l’allemand rasieren


Allemand rasieren
Anglais shave, barber, con, trim
Russe брить, бриться, побрить
Espagnol afeitar, rasurar, afeitarse, raparse, rasurarse
Français raser, s'épiler, se raser
Turc tıraş etmek, traş etmek, tıraş olmak
Portugais barbear, depilar, barbear-se, fazer a barba, raspar, afeitar, afeitar-se
Italien radere, rasare, depilare, farsi la barba, radersi, rasarsi, sbarbare, sbarbarsi
Roumain bărbieri, rade, ras, se rade
Hongrois borotvál, borotválkozik, borotválni, hajat vágni
Polonais golić, ogolić, strzyc
Grec ξυρίζω, ξυρίζομαι
Néerlandais scheren, afscheren, trimmen
Tchèque holit, oholit
Suédois hårklippning, raka, rakning, skäggtrimning
Danois barbere, rasere, trimme
Japonais ひげを剃る, 剃る, 髪を切る
Catalan afaitar, afeitar
Finnois ajaa, ajaa partansa, parta
Norvégien barbere
Basque bizarra moztea, ileak moztea
Serbe brijati, šišati
Macédonien бричење
Slovène briti
Slovaque holiť, strihať vlasy
Bosniaque brijati
Croate brijati
Ukrainien голити
Bulgare бръсна, обръсна
Biélorusse галіць, голіць, падстрыгчы
Indonésien mencukur
Vietnamien cạo
Ouzbek qirish, soqol olmoq
Hindi क्षौर करना, शेव करना
Chinois 刮, 剃
Thaï โกน
Coréen 면도하다
Azerbaïdjanais qırxmaq
Géorgien პარსვა
Bengali ক্ষৌর করা, শেভ করা
Albanais rruaj
Marathi क्षौर करणे, दाढी करणे
Népalais क्षौर गर्नु, शेव गर्नु
Télougou క్షౌరం చేయు, షేవ్ చేయు
Letton skūt
Tamoul முண்டனம் செய், ஷேவ் செய்
Estonien raseerima
Arménien սափրել, սափրվել
Kurde tîraş kirin
Hébreuלגלח
Arabeحلاقة، حلق، حلق ذقنه
Persanاصلاح کردن صورت، تراشیدن، ریش تراشیدن، ریش زدن
Ourdouبال کاٹنا، داڑھی منڈنا، منڈنا

rasieren in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de rasieren

  • sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden, balbieren, barbieren, schaben, scheren
  • rasierter Kopf

rasieren in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 90937

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6615085, 6154213, 8822970, 10164976, 6864239, 3650115, 1823521, 5763523, 1446891, 7636093, 754006, 5426221, 2634379, 1423121, 1081840, 606459, 3564044, 6569169, 4734083

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 90937, 1525, 60538