Exemples de phrases avec le verbe rekrutieren ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe rekrutieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand rekrutieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe rekrutieren sont disponibles.

Présent

Imparfait

Aus ihnen rekrutierten sich die Lastenträger für die weiten Landstrecken.
From them, the porters for the long land routes were recruited.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Die Firma kann das Team aus dem eigenen Personalbestand rekrutieren .
The company can recruit the team from its own staff.

Participe

Ich bin rekrutiert worden.
I have been recruited.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe rekrutieren

Aus diesem Grund fällt der Populismus in jener Region auf fruchtbaren Boden, und als in Deutschland Hitlers Regime aufkommt, rekrutieren sich unter den Bewohnern Hindenburgs zahlreiche Kollaborateure.
For this reason, populism in that region falls on fertile ground, and when Hitler's regime rises in Germany, numerous collaborators are recruited among the inhabitants of Hindenburg.
Aus ihnen rekrutierten sich die Lastenträger für die weiten Landstrecken.
From them, the porters for the long land routes were recruited.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe rekrutieren

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe rekrutieren

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand rekrutieren

rekrutieren

recruit, enlist, sign

набирать, рекрутировать, вербовать, призывать в армию, рекрутировать из

reclutar, componerse, contratar, proceder

recruter, engager, se recruter dans, se recruter parmi

askere alma, askere almak, askere kaydetmek, katılmak için kişileri kazanmak, rekrut etmek, rekrüt

recrutar, contratar

reclutare, arruolare, assumere, comporsi

recruta, angaja

besoroz, besorozni, felvenni, toborozni

rekrutować, pozyskać, pozyskiwać, zatrudniać

στρατολογώ

rekruteren, gerekruteerd worden, werven

rekrutovat, naborat

rekrytera, värva

rekruttere, ansætte

リクルートする, 募集する, 徴兵する, 採用する

reclutar, contractar

rekrytoida, hankkia

rekruttere

gertatu, lortu, militarizatu, soldadutzat hartu

regrutovati, angažovati, priključiti

рекрутирање

rekrutirati, pridobiti

najať, naverbovať, regrutovať, získať

regrutovati, angažovati

regrutirati, angažirati

рекрутувати, залучати

набиране, рекрутиране

рэкрутаваць, набраць

memanggil untuk dinas militer, merekrut

bắt lính, chiêu mộ, trưng binh

harbiy xizmatga chaqirmoq, rekrut qilmoq, yollash

अनिवार्य भर्ती करना, जबरन भर्ती करना, भर्ती करना

征兵, 征召, 招募

สรรหาบุคลากร, เกณฑ์ทหาร

모집하다, 징병하다, 징집하다

hərbi xidmətə çağırmaq, işə götürmək

დამქირავება, ჯარში გაწვევა

নিযুক্ত করা, সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক নিয়োগ করা

rekrutoj, thërras në shërbimin ushtarak

भर्ती करणे, लष्करात भरती करणे, सक्तीने भरती करणे

भर्ती गर्नु, सेनामा भर्ती गर्नु

రిక్రూట్ చేయడం, సైన్యంలో చేర్చడం

iesaukt, rekrutēt

கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு செய்தல், சேனையில் சேர்த்தல், ரீக்ரூட் செய்ய

rekruiteerima, sundvärbama

զորակոչել, ռեկրուտել

banga leşkerî kirin, ji bo xizmeta leşkerî girtin, rekrut kirin

גיוס، לגייס

تجنيد، جند

استخدام کردن، جذب کردن

بھرتی کرنا، ملازمت دینا

rekrutieren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de rekrutieren

Personen für etwas gewinnen, anwerben, gewinnen, zusammenstellen
[Militär] Personen zum Militärdienst einziehen, ausheben, einberufen, einziehen
Rekruten ausheben, anwerben, beschäftigen, engagieren, anheuern, anstellen

rekrutieren in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	rekrutier(e)⁵
...	du	rekrutierst
...	er	rekrutiert
...	wir	rekrutieren
...	ihr	rekrutiert
...	sie	rekrutieren

...	ich	rekrutierte
...	du	rekrutiertest
...	er	rekrutierte
...	wir	rekrutierten
...	ihr	rekrutiertet
...	sie	rekrutierten