Exemples de phrases avec le verbe rösten ⟨Proposition subordonnée⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe rösten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand rösten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe rösten sont disponibles.
Présent
-
Tom
röstet
sich seine eigenen Kaffeebohnen.
Tom roasts his own coffee beans.
-
In Schachtöfen
röstet
man hauptsächlich Eisenerze.
In shaft furnaces, iron ores are mainly roasted.
-
Der Flachs
röstet
in stehendem Wasser.
Flax roasts in standing water.
Imparfait
-
Ich
röstete
den Kaffee.
I roasted the coffee.
-
Tom
röstete
sein Stück Mäusespeck über dem Feuer.
Tom roasted his marshmallow over the fire.
-
Wir saßen um das Lagerfeuer herum und
rösteten
Mäusespeck.
We sat around the campfire roasting marshmallows.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Kaffee wird
geröstet
.
Coffee is roasted.
-
Tom wurde von den Professoren eine Stunde lang mit Fragen
geröstet
.
Tom was grilled with questions by the professors for an hour.
-
Früher wurden Bucheckern häufig
geröstet
und gegessen.
In the past, beech nuts were often roasted and eaten.
-
Er hat das Gemüse auf diesem Grill
geröstet
.
He roasted the vegetables on this grill.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer rösten au Présent ?
- Comment conjuguer rösten au Imparfait ?
- Comment conjuguer rösten au Impératif ?
- Comment conjuguer rösten au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer rösten au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer rösten au Infinitif ?
- Comment conjuguer rösten au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe rösten
-
Ich
röstete
den Kaffee.
I roasted the coffee.
-
Tom
röstet
sich seine eigenen Kaffeebohnen.
Tom roasts his own coffee beans.
-
In Schachtöfen
röstet
man hauptsächlich Eisenerze.
In shaft furnaces, iron ores are mainly roasted.
-
Der Flachs
röstet
in stehendem Wasser.
Flax roasts in standing water.
-
Tom
röstete
sein Stück Mäusespeck über dem Feuer.
Tom roasted his marshmallow over the fire.
-
Wir saßen um das Lagerfeuer herum und
rösteten
Mäusespeck.
We sat around the campfire roasting marshmallows.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe rösten
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Actif pour le verbe rösten
Traductions
Traductions de l’allemand rösten
-
rösten
- roast, calcine, roasting, toast, bake, barbecue, dry roast, kiln-dry
жарить, обжарка, поджаривать, жарить на рашпере, зажаривать на рашпере, зажарить на рашпере, изжаривать на рашпере, изжарить на рашпере
tostar, asado, enriar, torrar
griller, rôtir, brûler, calciner, colorer, faire griller, faire sauter, rissoler
kavurma, kızartma, kavurmak, kızartmak
assar, torrar, tostar, grelhar, torrefação
arrostire, tostare, abbrustolire, conciare, cuocere al forno, rostire, torrefare
prăjire, rumenire
pörkölés, pirít, pirítás, pörköl, rostálás, sütés
prażenie, rostowanie, prażyć
καβουρδίζω, ψήσιμο, καβουρντίζω, καβούρδισμα, ξεροψήνω
roosteren, branden, braden, poffen, roosten, roten
opékat, pražení, pražit, opéct, opékání, upražit
rosta, rösta, grilla, halstra, rostning
riste, brænde, ristede, ristning, røste
ロースト, 焙煎, 焙焼, 焼く
torrar
kuitujen voittaminen, kuumennus, käristää, käsittely, paahdettu, paahtaa, pariloida, puhdistaminen
røsting, brenne, riste, risting
erretzea, labean erre, tostatu
pečenje, prženje
печење
pečenje, praženje, žarjenje, žganje
praženie, opekanie, opražiť
pečenje, prženje
pečenje, prženje
обжарювання, підсмажування, смаження
печене, изпичане, изсушаване
абсмалка, паджарка, падсмажванне, падсмажыць
memanggang, merendam, panggang
ngâm ủ, nướng, thiêu
qovurmoq, chiritmoq
भर्जन करना, भिगोना, भूनना, सड़ाना
沤, 烤, 焙烧
คั่ว, ย่าง, หมัก
굽다, 배소하다, 침지발효하다
qovurmaq, çürütmək
გამოწვა, დალბობა, ვაცხობ
পচানো, ভাজন করা, ভুনা, রোস্ট করা
pjek, maceroj
कुजवणे, भर्जन करणे, भुनणे
भर्जन गर्नु, भुट्ने, सडाउनु
నానబెట్టు, రోస్ట్ చెయ్యడం, వేపడం
grauzdēt, mērcēt
ஊறவைத்தல், வறுக்க, வறுத்து
leotama, röstida, röstima
թխել, թրծել, թրջել, խորովել
pûçkirin, rost kirin, tost kirin
קלייה
تحميص، حمر، حمص، شوى
برشته کردن، رست کردن، کباب کردن
بھوننا، پکانا، بھوسہ نکالنا، پودوں کے ریشے نکالنا
rösten in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de rösten- einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs, rotten
- [Kochen] trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
- Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung
- [Werkzeuge, Fachsprache] braten, schmoren, schmurgeln, glimmen, brutzeln, ausglühen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison