Exemples de phrases avec le verbe schicken ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe schicken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand schicken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe schicken sont disponibles.

Présent

Bitte schickt Hilfe.
Please send help.
Ich schicke Blumen.
I'll send flowers.
Tom schickt ein Fax.
Tom is sending a fax.
Ich schicke dir eine große Datei.
I am sending you a large file.
Schickst du mir ein Bild von dir?
Will you send me a picture of you?
Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns.
The baker sends his boy with the cakes to us.

Imparfait

Er schickte mir Blumen.
He sent me some flowers.
Meine Eltern schickten mich dorthin.
My parents had me go there.
Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.
He sent an angry customer to the manager.
Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.
Tom sent me a funny text message.
Er schickte ihr Blumen.
He sent her some flowers.
Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.
The airline sent my suitcase to Boston by mistake.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Kannst du mir die Datei per E-Mail schicken ?
Can you email me the file?
Ich muss noch das Anmeldeformular an das Amt schicken .
I still have to send the registration form to the office.
Tom sollte einen Entschuldigungsbrief schicken .
Tom should send a letter of apology.

Participe

Wer hat Sie geschickt ?
Who sent her?
Die Königin hat Grüße geschickt .
The queen has sent greetings.
Wir haben sofort ein Kabel geschickt .
We sent a cable immediately.
Tom ist handwerklich sehr geschickt .
Tom is very skilled at crafts.
Die Akte wurde ans Ministerium geschickt .
The record was sent to the ministry.
Die olympische Flamme soll nach Japan geschickt werden.
The Olympic flame is to be sent to Japan.
Die Satelliten haben Strahlen zur Erde geschickt .
The satellites have sent rays to the Earth.
Napoleon wurde ins Exil geschickt .
Napoleon was sent into exile.
Der Direktor hat Daniel in Quarantäne geschickt .
The director sent Daniel into quarantine.
Das Gericht hat den Kardinal ins Gefängnis geschickt .
The court sent the cardinal to prison.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe schicken

Bitte schickt Hilfe.
Please send help.
Ich schicke Blumen.
I'll send flowers.
Tom schickt ein Fax.
Tom is sending a fax.
Ich schicke dir eine große Datei.
I am sending you a large file.
Schickst du mir ein Bild von dir?
Will you send me a picture of you?
Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns.
The baker sends his boy with the cakes to us.
Sie schicken Flugzeuge.
They send airplanes.
Er schickte mir Blumen.
He sent me some flowers.
Meine Eltern schickten mich dorthin.
My parents had me go there.
Bitte schicken Sie es mir per Fax.
Please send it to me by fax.
Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.
He sent an angry customer to the manager.
Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.
Tom sent me a funny text message.
Er schickte ihr Blumen.
He sent her some flowers.
Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
Send it to me as a compressed file.
Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.
The airline sent my suitcase to Boston by mistake.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe schicken

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe schicken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand schicken

schicken

send, dispatch, be enough, conform, consign, correspond, despatch, drop

послать, посылать, отправить, слать, отправлять, быть приличным, командировать, направить

enviar, mandar, apresurarse, apurarse, conformarse, convenir, darse prisa, despachar a

envoyer, accélérer, convenir, expédier, être convenable, adresser à, envoyer chercher, envoyer à

göndermek, uygun olmak, yakışmak, yollamak

mandar, enviar, enviar a, convir, enviar para, mandar para, ser adequado

inviare, mandare, convenire, adattarsi, addirsi, convenire a, essere decoroso, fare presto

trimite, corespunde, expedia

illik, küld, elegendő, elküld, elküldeni, erkölcsösnek lenni, futja, igyekszik

przesłać, wypadać, być stosownym, posyłać, posłać, przesyłać, przyspieszyć, skierowywać do

στέλνω, αποστέλλω, είμαι ηθικός, πρέπω

sturen, passen, behoorlijk zijn, versnellen, verzenden, zenden, geschikt zijn, horen

poslat, odeslat, odpovídat morálním normám, posílat, posílatslat, slušet, zaslat, zasílat

skicka, lämpa sig, passa, passa sig, sända, vara anständig

sende, skick, finde sig, føje sig, passe, passe sig, sende bud, sømme sig

送る, 発送する, ふさわしい, 行かせる, 道徳的に正しい

enviar, accelerar, convenir, mandar, ser apropiat

lähettää, nopeuttaa, olla siveä, sopia

sende, skick, passe, være anstendig

bidali, azkartu, egoki izan, moralari egokitu

poslati, slati, biti primjeren, priličiti, послати

испратити, испраќам, одговара на моралните норми, пратам, приличи

poslati, biti primerno, pošiljati, pristajati

odoslať, poslať, zodpovedať morálnym normám

poslati, biti primjeren, brže poslati, priličiti, slati

відповідати моральним нормам, відправити, відправляти, надіслати, пасувати, посилати

изпращам, пращам, подхожда, съответства на моралните норми

адпавядаць маральным нормам, адправіць, направіць, падыходзіць, пашырыць, прыспешыць

mempercepat, mengirim, pantas, sesuai norma moral

gửi, phù hợp, tăng tốc, đàng hoàng, đẩy nhanh

axloqiy me'yorlarga javob bermoq, jadallashtirmoq, jo'natmoq, maqbul bo'lmoq, tezlashtirmoq

उचित होना, गति बढ़ाना, तेज़ करना, भेजना, शालीन होना

加快, 加速, 寄, 得体, 符合道德标准

ส่ง, เร่ง, เร่งความเร็ว, เหมาะสม, เหมาะสมทางจริยธรรม

가속하다, 보내다, 어울리다, 예의에 맞다

göndərmək, layiq olmaq, sürətləndirmək, tezləşdirmək, əxlaqi normalara uyğun olmaq

აჩქარება, გაგზავნა, დააჩქარება, მორალურ ნორმებს შეესაბამება, შეფერება

উপযুক্ত হওয়া, গতি বাড়ানো, ত্বরান্বিত করা, পাঠানো, শালীন হওয়া

dërgo, përshpejtoj, përshtatet, shpejtoj, është i përshtatshëm

गती वाढवणे, पाठवणे, योग्य असणे, वेग वाढवणे, शालीन असणे

उचित हुनु, गति बढाउनु, तीव्र पार्नु, पठाउन, शालीन हुनु

నైతిక ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉండటం, పంపించు, వేగం పెంచు, వేగవంతం చేయు, సరిపోవడం

būt pieklājīgam, nosūtīt, paātrināt, piestāvēt

அனுப்பு, சரியாக இருக்க, நெறிமுறைகளுக்கு உடன்படுதல், விரைவாக்கு, வேகப்படுத்து

kiirendama, olla kohane, saata, sobima

արագացնել, բարոյական լինել, ուղարկել, տեղին լինել

lez kirin, rêzperest bûn, xweş bûn, zû kirin, şandin

לשלוח، להיות הולם، להתאים

إرسال، أرسل، لاق، يبعث، يتوافق مع المعايير الأخلاقية، يرسل، يليق

فرستادن، ارسال کردن، شایسته بودن، مطابق با معیارهای اخلاقی بودن

بھیجنا، شائستہ ہونا، مناسب ہونا

schicken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.